Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Marit Münster-Swendsen (1887-1954)

Oplysninger om Marit Münster-Swendsen

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

(oversætter) Bugge, Pet: Kari Kjoleløs. En Historie fra Norge. Paa Dansk ved Marit Münster-Swendsen. ♦ Hernov, 1944. 140 sider. Pris: kr. 3,25 (1944, børnebog)

(oversætter) Lie, Kathrine: Cis og Kærligheden. Paa Dansk ved Marit Münster-Swendsen. ♦ Hernovs Forlag, [1945]. 164 sider. Pris: kr. 4,75 (1945, børnebog)

af Kathrine Elisabeth Lie (1876-1947, sprog: norsk)

Noter

Fuld visning af den norske tekst på: Nasjonalbiblioteket

(oversætter) Sterner, Ew.: Eventyr i Vildmarken. Paa Dansk ved Marit Münster-Svendsen. ♦ Hernov, [1945]. 146 sider. Pris: kr. 3,75 (1945, børnebog)

(oversætter) Bolinder, Gustav [ie: Bolinder, Gustaf]: I Røverklør. Paa Dansk ved Marit Münster-Swendsen. ♦ 1945. 128 sider, Hernov. Pris: kr. 3,50 (1945, børnebog)

(oversætter) Bugge, Pet: Kari Kejthaand. Paa Dansk ved Marit Münster-Swendsen. ♦ Korchs Forlag, 1945. 122 sider. Pris: kr. 3,75 (1945, børnebog)

af Petra ("Pet") Sandsmark Bugge (1891-1990, sprog: norsk)

Noter

[Nyt Oplag], 1947.

(oversætter) Bugge, Pet: Kari paa Fjeldet. Paa Dansk ved Marit Münster-Swendsen. ♦ Hernov, 1945. 120 sider. Pris: kr. 4,50 (1945, børnebog)

af Petra ("Pet") Sandsmark Bugge (1891-1990, sprog: norsk)

1957 Senere udgave: Kari på fjeldet. 3. oplag. ♦ Branner og Korch, 1957. 110 sider

Noter

2. Oplag, 1946.

(oversætter) Bugge, Pet: Kari evakuerer. Paa Dansk ved Marit Münster-Swendsen. ♦ Hernov, 1946. 140 sider. Pris: kr. 4,50 (1946, børnebog)

(oversætter) Lie, Kathrine: Prinsessen paa Ærten. Paa Dansk ved Marit Münster-Swendsen. ♦ Hernovs Forlag, 1946. 184 sider. Pris: kr. 2,75 (1946, børnebog)

af Kathrine Elisabeth Lie (1876-1947, sprog: norsk)

1920 1. udgave: Prinsessen paa erten. Fortælling for unge piker. ♦ Kristiania, Aschehoug, 1920. 121 sider

Noter

Morsø Folkeblad 26-9-1947, side 5 [Anmeldelse, signeret: H-a].

(oversætter) Saxegaard, Annik: En Time med Rutebil. Paa Dansk ved Marit Münster-Swendsen. ♦ Hernov, 1946. 218 sider. Pris: kr. 2,75 (1946, børnebog)

(oversætter) Troye, Sante: Tro, Haab og ... Paa Dansk ved Marit Münster-Swendsen. ♦ København, Hernovs Forlag, 1946. 216 sider. Pris: kr. 2,75 (1946, børnebog)

(oversætter) Gla, Guri: Valsesommer. Paa Dansk ved Marit Münster-Swendsen. ♦ Hernov, 1946. 171 sider. Pris: kr. 4,50 (1946, børnebog)

(oversætter) Astrup, Hanken Parelius: Aase og hendes Venner. Paa Dansk ved Marit Münster-Swendseen. ♦ Hernov, 1946. 96 sider. Pris: kr. 3,75. (Trykkested: Horsens) (1946, børnebog)

(oversætter) Bugge, Pet: Kari Kokkepige. (Overs. af Marit Münster-Swendsen og Aase Lehm Laursen). ♦ Morten A. Korch, [1947]. 118 sider. Pris: kr. 3,75 (1947, børnebog)

(oversætter) Bugge, Pet: Kari Kjoleløs. Oversat fra norsk af Harit [ie: Marit] Mïnster Swendsen. ♦ Branner og Korch, 1955. 106 sider (1955, børnebog)

(oversætter) Bugge, Pet: Kari på fjeldet. 3. oplag. ♦ Branner og Korch, 1957. 110 sider (1957, børnebog)

Til toppen af siden

Til toppen af siden