Til forsidenTil hvorfor-sideHoved for Dansk Forfatterleksikon

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

kollaps Vis ingen detaljer

Augusta Fenger (1844-1931)

Om personen Oplysninger om Augusta Fenger

 

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

Afsnit i bog (redigeret) årbog: Grankogler. Udgivet af Massi Bruhn, Augusta Fenger og Otto Høpfner. ♦ (Thaning & Appels Forlag), 1893-1960. (1893-1960, børnebog)
kollaps Detaljer
redigeret af Massi Bruhn (1846-1895)
redigeret af Otto Høpfner (1863-1927)
(1932-33) redigeret af Nik.M. Helms (1875-1939)
(1932-33) redigeret af Johanne Videbæk (1886-1981)
kollaps Noter
note til titel Senere H. Hagerups Forlag.
anmeldelse Dannebrog 9-12-1901, side 2 [for 1901, Anmeldelse] Link til ekstern webside Mediestream
anmeldelse Kjøbenhavns Amts Avis 6-12-1909, side 3 [for 1909, Anmeldelse] Link til ekstern webside Mediestream
anmeldelse Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 10 (Januar), side 205, [1911-udgaven] Udkomne Bøger, der egner sig for Folkebogsamlinger.
Bog (oversætter) Spyri, J.: Heidi. I forkortet Overs. ved Augusta Fenger. Illustrationer af Poul Steffensen. ♦ Hagerup, 1900. 150 sider, illustreret. Pris: kr. 1,75. (Trykkested: Nyborg). (Børnevennens Bibliothek) (1900, børnebog) EMP2850
serietitel: Børnevennens Bibliotek, 4
kollaps Detaljer
af Johanna Spyri (1827-1901, sprog: tysk)
illustrationer af Poul Steffensen (1866-1923)
1882 1. udgave: Heidis Ungdomsliv. En Fortælling for Børn. Med tre Billeder. ♦ Thaning & Appel, 1882. 223 sider
kollaps Noter
anmeldelse Folkets Avis 15-12-1900, side 2 [Anmeldelse] Link til ekstern webside Mediestream
Litteraturliste Medtaget på: Fortegnelse over en Del Bøger, der egner sig for begyndende Børnebogsamlinger, 1911 Web link link til hele listen
Bog (oversætter) Spyri, J.: Heidi faar Brug for, hvad hun har lært. I forkortet Overs. ved Augusta Fenger. Illustr. af Poul Steffensen. ♦ Hagerup, 1901. 116 sider, illustreret. Pris: kr. 1,00. (Trykkested: Nyborg) (1901, børnebog)
originaltitel: Heidi kann brauchen was es gelernt hat, 1881
serietitel: Børnevennens Bibliotek, 5
kollaps Detaljer
af Johanna Spyri (1827-1901, sprog: tysk)
illustrationer af Poul Steffensen (1866-1923)
1913 Senere udgave: Heidi faar Brug for, hvad hun har lært. I forkortet Oversættelse ved Augusta Fenger. Illustr. af Poul Steffensen. 2. Opl. ♦ Hagerup, 1913. 96 sider, illustreret
1940 Senere udgave: Heidi. Overs. af Augusta Fenger. 6. Oplag. ♦ Hagerup, 1940. [Bind] I-II, 154 + 139 sider
1953 Senere udgave: Heidi. Oversat af Augusta Fenger. ♦ 1953. [Bind] I-II, 124 + 128 sider. Pris: 3,75 + 3,75 kr
1968 Senere udgave: Heidi får brug for, hvad hun har lært. Overs. fra tysk af Rose-Marie Tvermoes efter "Heidi kann brauchen was sie [ie: es] gelernt hat". ♦ Notabene, [1968]. 108 sider
1971 Senere udgave: Heidi får brug for, hvad hun har lært. Overs. efter den tyske originaludg. af Rose-Marie Tvermoes. ♦ Notabene, [1971]. 108 sider
1972 Senere udgave: Heidi får brug for, hvad hun har lært. Augusta Fenger's overs. er gennemset af Ulla Rishøj. 3. udg. ♦ Hagerup, 1972. 102 sider
kollaps Noter
url Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg
anmeldelse Dannebrog 9-12-1901, side 2-3 [Anmeldelse] Link til ekstern webside Mediestream
Litteraturliste Medtaget på: Fortegnelse over en Del Bøger, der egner sig for begyndende Børnebogsamlinger, 1911 Web link link til hele listen
Bog Spyri, Johanna: Heidi. I forkortet Oversættelse ved Augusta Fenger. Illustr. af Poul Steffensen. 2. Opl. ♦ Hagerup, 1913. 111 sider, illustreret (1913, børnebog)
kollaps Detaljer
af Johanna Spyri (1827-1901, sprog: tysk)
illustrationer af Poul Steffensen (1866-1923)
1882 1. udgave: Heidis Ungdomsliv. En Fortælling for Børn. Med tre Billeder. ♦ Thaning & Appel, 1882. 223 sider
kollaps Noter
note om oplag 3. Oplag, 1919.
Bog (oversætter) Spyri, J.: Heidi faar Brug for, hvad hun har lært. I forkortet Oversættelse ved Augusta Fenger. Illustr. af Poul Steffensen. 2. Opl. ♦ Hagerup, 1913. 96 sider, illustreret (1913, børnebog)
kollaps Detaljer
af Johanna Spyri (1827-1901, sprog: tysk)
illustrationer af Poul Steffensen (1866-1923)
1901 1. udgave: Heidi faar Brug for, hvad hun har lært. I forkortet Overs. ved Augusta Fenger. Illustr. af Poul Steffensen. ♦ Hagerup, 1901. 116 sider, illustreret. Pris: kr. 1,00. (Trykkested: Nyborg)
kollaps Noter
note om oplag 3. Oplag, 1923.
Afsnit i bog (redigeret) antologi: Digte for danske Skolebørn. Udg. af Ida Falbe-Hansen, Augusta Fenger, Mathea Haustrup. 2. forøgede Udg. Anbefalet af Ministeriet for Kirke- og Undervisningsvæsenet. Autoriseret af Skoledirektionen i København. ♦ Gyldendal, 1915. 194 sider (1915, digte)
redigeret af Ida Falbe-Hansen (1849-1922)
redigeret af Mathea Haunstrup (1859-1939)
Afsnit i bog (redigeret) antologi: Digte for danske Skolebørn. Udg. af Ida Falbe-Hansen, Augusta Fenger, Mathea Haustrup. 3. forøgede Udg. Anbefalet af Ministeriet for Kirke- og Undervisningsvæsenet. Autoriseret af Skoledirektionen i København. ♦ Gyldendal, 1919. 182 sider (1919, digte)
redigeret af Ida Falbe-Hansen (1849-1922)
redigeret af Mathea Haunstrup (1859-1939)
Afsnit i bog (redigeret) antologi: Digte for danske Skolebørn. Udg. af Ida Falbe-Hansen, Augusta Fenger, Mathea Haustrup. 4. Udg. Autoriseret af Skoledirektionen i København. ♦ Gyldendal, 1923. 182 sider. Pris: kr. 3,50 (1923, digte)
redigeret af Ida Falbe-Hansen (1849-1922)
redigeret af Mathea Haunstrup (1859-1939)
Afsnit i bog (redigeret) antologi: Digte for danske Skolebørn. Udg. af Ida Falbe-Hansen, Augusta Fenger, Mathea Haustrup. 5. Udg. Autoriseret af Skoledirektionen i København. ♦ Gyldendal, 1929. 184 sider. Pris: kr. 2,75 (1929, digte)
redigeret af Ida Falbe-Hansen (1849-1922)
redigeret af Mathea Haunstrup (1859-1939)
Bog (oversætter) Spyri, Johanne: Heidi. Overs. af Augusta Fenger. 6. Oplag. ♦ Hagerup, 1940. [Bind] I-II, 154 + 139 sider (1940, børnebog)
kollaps Detaljer
af Johanna Spyri (1827-1901, sprog: tysk)
1882 1. udgave: Heidis Ungdomsliv. En Fortælling for Børn. Med tre Billeder. ♦ Thaning & Appel, 1882. 223 sider
1901 1. udgave: Heidi faar Brug for, hvad hun har lært. I forkortet Overs. ved Augusta Fenger. Illustr. af Poul Steffensen. ♦ Hagerup, 1901. 116 sider, illustreret. Pris: kr. 1,00. (Trykkested: Nyborg)
kollaps Noter
note om oplag 8. Oplag, 1943. 140 + 136 sider.
note om oplag Bind II: 10. oplag, 1950.
note om oplag Bind I: 12. oplag, 1951.
Bog (oversætter) Spyri, Johanne: Heidi. Oversat af Augusta Fenger. ♦ 1953. [Bind] I-II, 124 + 128 sider. Pris: 3,75 + 3,75 kr (1953, børnebog)
kollaps Detaljer
af Johanna Spyri (1827-1901, sprog: tysk)
1882 1. udgave: Heidis Ungdomsliv. En Fortælling for Børn. Med tre Billeder. ♦ Thaning & Appel, 1882. 223 sider
1901 1. udgave: Heidi faar Brug for, hvad hun har lært. I forkortet Overs. ved Augusta Fenger. Illustr. af Poul Steffensen. ♦ Hagerup, 1901. 116 sider, illustreret. Pris: kr. 1,00. (Trykkested: Nyborg)
kollaps Noter
note til oversat titel Bind I: (14. oplag). Bind II: 11. oplag.
note om oplag Bind I: 18. oplag, 1962 [ialt trykt i 113.000 eksemplarer].
Bog (oversætter) Spyri, Johanne: Heidi. Augusta Fenger's overs. er gennemred. af Ulla Rishøj. 2. udg. ♦ Hagerup, 1972. 125 sider (1972, børnebog)
kollaps Detaljer
af Johanna Spyri (1827-1901, sprog: tysk)
oversat af Ulla Rishøj
1882 1. udgave: Heidis Ungdomsliv. En Fortælling for Børn. Med tre Billeder. ♦ Thaning & Appel, 1882. 223 sider
kollaps Noter
ISBN ISBN: 87-11-01706-6
Bog (oversætter) Spyri, Johanne: Heidi får brug for, hvad hun har lært. Augusta Fenger's overs. er gennemset af Ulla Rishøj. 3. udg. ♦ Hagerup, 1972. 102 sider (1972, børnebog)
kollaps Detaljer
af Johanna Spyri (1827-1901, sprog: tysk)
oversat af Ulla Rishøj
1901 1. udgave: Heidi faar Brug for, hvad hun har lært. I forkortet Overs. ved Augusta Fenger. Illustr. af Poul Steffensen. ♦ Hagerup, 1901. 116 sider, illustreret. Pris: kr. 1,00. (Trykkested: Nyborg)
kollaps Noter
ISBN ISBN: 87-11-01708-2

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.


pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 1. september 2023 af sk1850forf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850bib/faugustafenger.htm
Scan me!