Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerPoul Verner Christiansen (1928-2001)
Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.
(oversætter) Dürrenmatt, Friedrich: [indgår i: Ophold på vejen [a]] Tunnelen. Novelle (1960, novelle(r))originaltitel: Der Tunnel, 1952
del af: Perspektiv
Detaljer
af Friedrich Dürrenmatt (1921-1990, sprog: tysk)
Noter
På tysk trykt i samlingen: Die Stadt. Prosa I-IV, 1952. 
Trykt i Perspektiv, 7. årgang, Nr. 1, september 1959, side 37-42, under titlen: Friedrich Dürrenmatt: Tunnelen. [Efter teksten:] På dansk ved P. V. Chrtistiansen. 
(udgiver) Dürrenmatt, Friedrich: Der Besuch der alten Dame. Eine tragische Komödie. Hrsg. von P. V. Christiansen. ♦ Haase, 1960. ? sider (1960, dramatik)serietitel: Neue Deutsche Texte, 1
Detaljer
af Friedrich Dürrenmatt (1921-1990, sprog: tysk)
1959 1. udgave: Den gamle dame besøger byen
Noter 2. udg. forøget med opgaver og kommentarer. 1964. 119 sider. 
(noter) antologi: Deutsche Gedichte. Zusammengestellt und kommentiert von P. V. Christiansen (1965-67, digte)serietitel: Neue Deutsche Texte, 5
serietitel: Neue Deutsche Texte, 8
af antologi tysk (sprog: tysk)
(noter) Hoerschelmann, Fred von: Das Schiff Esperanza. Glosering og udarb. af manuskript: P. V. Christiansen. Hæftered.: Inge Knudsen. ♦ Danmarks Skoleradio/TV, 1970. 26 sider (28 cm) (1970, dramatik)
originaltitel: Das Schiff Esperanza, 1964
af Fred von Hoerschelmann (1901-1976, sprog: tysk)
redigeret af Inge Knudsen
Til toppen af sidenDramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:
| (oversætter) Romulus den Store en uhistorisk komedie i 4 akter af Friedrich Dürrenmatt. Oversættelse P.V. Christiansen af Friedrich Dürrenmatt (1921-1990, sprog: tysk)
| (premiere 20-01-1963 på Gladsaxe Teater) |