Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

caritas (pseudonym)

 Om personen Oplysninger om caritas (pseudonym)

 

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

 Bog (oversætter) Richthofen, G. v.: Hedeblomsten. Novelle. Bearbejdet af caritas. Med Forord af Biskop Johannes Clausen. ♦ Odense, 1896. 138 sider (1896, roman) EMP2668
originaltitel: Heideblumen, 1886
Detaljer
af Gertrud von Richthofen (1830-1890, sprog: tysk)
forord af Johannes Clausen, f 1830 (1830-1905)
kollaps Noter
 note til oversat titel 2 upaginerede sider: [Forord signeret J.C. (Oversættelsen forkortet)].
 Bog (oversætter) anonym: Den døende Røver. En sandfærdig Begivenhed. Efter det tyske af "caritas". ♦ 1898. 16 sider (1898, novelle(r)) EMP3160
originaltitel: ?
af anonym tysk (sprog: tysk)
 Bog (oversætter) anonym: En Moder. Overs. fra Tysk af "caritas". ♦ 1899. 63 sider (1899, novelle(r)) EMP3164
Detaljer
af anonym tysk (sprog: tysk)
kollaps Noter
 note om oplag Andet Oplag, 1900. 63 sider.
 note om oplag 4. Oplag, 1917.
 Bog (oversætter) Vollmar, A.: Glæden i Herren. Fortællinger. Autoriseret Overs. af caritas. Med et Forord af Pastor A[s]schenfeldt-Hansen. ♦ Odense, Milo, 1900. 193 sider (1900, novelle(r)) EMP2955
Detaljer
af Agnes Vollmar (1836-1910, sprog: tysk)
forord af C. Asschenfeldt-Hansen (1856-1934)
kollaps Noter
 note til oversat titel Dansk Bogfortegnelse 1893-00 anfører udgivelsesåret til 1899.
kollaps Indhold

[a] Vollmar, A.: Det banker! (1900, novelle(r))
af Agnes Vollmar (1836-1910, sprog: tysk)

[b] Vollmar, A.: Guds Sendebud (1900, novelle(r))
af Agnes Vollmar (1836-1910, sprog: tysk)

[c] Vollmar, A.: Hvor er Lykken at finde? (1900, novelle(r))
af Agnes Vollmar (1836-1910, sprog: tysk)

[d] Vollmar, A.: Eget Hjem (1900, novelle(r))
af Agnes Vollmar (1836-1910, sprog: tysk)
 Bog (oversætter) Vollmar, A.: Englevagt. Fra Tysk ved caritas. ♦ [ikke i boghandlen], 1919. 16 sider (1919, tekster)
originaltitel: ?
serietitel: Søndagsskolernes Smaaskrifter, 81
af Agnes Vollmar (1836-1910, sprog: tysk)

pil op Til toppen af siden


Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.


pil op Til toppen af siden