Dramatik
Pouel Kern (1908-1993)
Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:
| (oversætter) | Frøken Julie | Sørgespil i 1 Akt af Aug. Strindberg [På Det intime Teater med undertitlen:] Naturalistisk sørge-Kammerspil [På Det kgl. Teater med undertitlen:] et naturalistisk sørgespil i 1 akt. Oversat af Sven Lange [1957:] et naturalistisk sørgespil. Oversat af Pouel Kern [På Comediehuset:] Oversættelse: Sven Holm af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)
oversat af Sven Lange (1868-1930)
| (premiere 14-03-1889 af Det Strindbergske Forsøgsteater premiere 08-04-1924 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 24) |
| (oversætter) | Kattene | skuespil i 2 akter af Walentin Chorell. Oversættelse: Pouel Kern
af Walentin Chorell (1912-1983, sprog: svensk)
| (premiere 13-03-1963 på Århus Teater) |
| (oversætter) | Gustav III | skuespil i 4 akter af August Strindberg. Oversættelse: Pouel Kern, musik: Carl Michael Bellman arrangeret af Knud Høgenhaven
af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)
musik af Carl Mikael Bellman (1740-1795, sprog: svensk)
bearbejdelse af Knud Høgenhaven (1928-1987)
| (premiere 15-09-1963 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 52) |
| (oversætter) | Baandet | Sørgespil i 1 akt af August Strindberg. Oversættelse: Otto Borchsenius [På Odense Teater:] Skuespil i 1 Akt, oversat af Sven Lange [På Aalborg Teater:] Oversættelse: Pouel Kern af August Strindberg (1849-1912, sprog: svensk)
oversat af Otto Borchsenius (1844-1925)
oversat af Sven Lange (1868-1930)
| (premiere 20-09-1917 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 23) |