Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Benjamin Leopold Farjeon (1838-1903)

Sprog: engelsk
Gir, M. (pseudonym)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Tekster Gir, M.: Mysteriet i Great Porter Square. Roman. Feuilleton til "Avisen". ♦ 1885. Del [1]-2, 318 + 297 sider (1885, tekster) EMP 601
originaltitel: Great Porter Square. A mystery, 1885
Detaljer
oversat af Anonym
1889 Senere udgave: Mysteriet i Great Porter Square. ♦ [Berlingske Tidende], 1889. 521 sider
1904 Senere udgave: Mysteriet i Great Porter Square
 Bog Gir, M.: Mysteriet i Great Porter Square. ♦ [Berlingske Tidende], 1889. 521 sider (1889, roman) EMP 602
del af: Berlingske Tidende
Detaljer
oversat af Anonym
1885 1. udgave: Mysteriet i Great Porter Square. Roman. Feuilleton til "Avisen". ♦ 1885. Del [1]-2, 318 + 297 sider
 Bog Farjeon, B. L.: Basil og Annette. Roman i to Dele. ♦ [Berlingske Tidende], 1891. Deel 1-2, 341 + 336 sider (1891, roman) EMP 603
originaltitel: Basil and Annette, 1890
del af: Berlingske Tidende
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note til oversat titel I Dansk Bogfortegnelse fejlagtigt opført under franske romaner.
 Bog Farjeon, B. L.: Hjerter Ni. ♦ 1896. Side 2-142. (I ledige Timer, 1) (1896, roman)
del af: I ledige Timer
del af: Dags-Telegraphen
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note om føljeton Føljeton i Dags-Telegraphen fra 16-9-1887. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream
 Bog Farjeon, B. L.: Mysteriet i Great Porter Square (1904, roman)
Detaljer
1885 1. udgave: Mysteriet i Great Porter Square. Roman. Feuilleton til "Avisen". ♦ 1885. Del [1]-2, 318 + 297 sider

pil op Til toppen af siden


Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

pil op Til toppen af siden