Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1969


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Sigrid Undset (1882-1949)

Sprog: norsk

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (dansk)
Bemærk: Forfatterens faglitterære bøger er ikke medtaget

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1969.

 Bog Undset, Sigrid: Fortællingen Viga-Ljot og Vigdis. ♦ Kristiania, Aschehoug, 1909. 171 sider (1909, roman)
Detaljer
1968 Senere udgave: Viga-Ljot og Vigdis. Overs. fra norsk af Anna Hesselaa efter "Fortellingen om Viga-Ljot og Vigdis". ♦ Jespersen og Pio, 1968. 143 sider
kollaps Noter
 note om oplag 2. Oplag, 1909.
 anmeldelse eller omtale Bogsamlingsbladet 1909-10, 4. Aarg., Nr 6 (Februar), side 134 [Anmeldelse].
 Bog Undset, Sigrid: Jenny. Roman. ♦ Kristiania, H. Aschehoug & Co. (W. Nygaard), 1911. 399 sider (1911, roman)
Detaljer
1920 Senere udgave: Jenny
1950 Senere udgave: Jenny
kollaps Noter
 note til titel Bogen blev også solgt i Danmark, fx annonceret i Berlingske Tidende 5-12-1911, side 2.
 note om oplag 3. oplag, 1911.
 note om oplag 4. oplag, 1912.
 note om oplag 5. oplag, 1915.
 note om oplag 6. oplag, 1921. 303 sider.
 url film TV-serie 1982. Artikel om bogen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 url Fuld visning af bogen på:  Link til ekstern webside Nasjonalbiblioteket
 anmeldelse eller omtale Politiken 16-12-1911 [Anmeldelse af 1. udgaven på Aschehoug & Co. Forlag, Kristiania, signeret E.].
 anmeldelse eller omtale Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 12 (Marts), side 260 [Anmeldelse].
 Bog Undset, Sigrid: Splinten av Troldspeilet. ♦ Kristiania, Aschehoug, 1917. 2 + 305 sider (1917, roman)
Detaljer
kollaps Noter
 note til titel 1.-7. tusen., 1917.
 note til titel 8. tusen, 1918.
 anmeldelse eller omtale Politiken 26-12-1917, side 6 [Anmeldelse, signeret H-e.].
 Bog Undset, Sigrid: De kloge jomfruer. ♦ Kristiania, Aschehoug, 1918. [4] 183 sider (1918, novelle(r))
Detaljer
kollaps Noter
 note til titel [1.-]11. tusen.
 anmeldelse eller omtale Tilskueren, februar 1919, side 203 [Anmeldelse signeret P.L. [ie: Poul Levin].  Levin, Poul Poul Levin
kollaps Indhold

[a] Undset, Sigrid: Smaapiker (1918, novelle(r))
[b] Undset, Sigrid: Tjodolf (1918, novelle(r))
[c] Undset, Sigrid: Gunvald og Emma (1918, novelle(r))
 Bog Undset, Sigrid: Jenny (1920, roman)
Detaljer
1911 1. udgave: Jenny. Roman. ♦ Kristiania, H. Aschehoug & Co. (W. Nygaard), 1911. 399 sider
 Bog Undset, Sigrid: The Garland (1922, roman)
 Bog Undset, Sigrid: Kristin Lavransdatter. Korset. ♦ Kristiania, Aschehoug, 1922. 521 sider (1922, roman)
Detaljer
kollaps Noter
 anmeldelse eller omtale Bogens Verden, 1923, 5. Aarg., side 71 [Anmeldelse, signeret K.K.N.].
 Bog Undset, Sigrid: Kristin Lavransdatter. 1-3 (1940, roman)
Detaljer
kollaps Noter
 Bog Undset, Sigrid: Lykkelige dage (1948, roman)
 Bog Undset, Sigrid: Kristin Lavransdatter (1949, roman)
 Bog Undset, Sigrid: Jenny (1950, roman)
Detaljer
oversat af Peder Hesselaa (1900-1968)
1911 1. udgave: Jenny. Roman. ♦ Kristiania, H. Aschehoug & Co. (W. Nygaard), 1911. 399 sider
 Bog Undset, Sigrid: [Rigtige Julehistorier [3f]] Juleaften (1950, novelle(r))
 Bog Undset, Sigrid: Vaaren (1951, roman)
 Bog Undset, Sigrid: Ida Elisabeth (1952, roman)
 Bog Undset, Sigrid: Kristin Lavransdatter. 3. udg. Bd. 1-2 (1952, roman)
 Bog Undset, Sigrid: [indgår i antologien: En julegave [k]] Et barn (1953, novelle(r))
 Bog Undset, Sigrid: Den trofaste hustru (1953, roman)
 Bog Undset, Sigrid: Elleve aar (1954, roman)
 Bog Undset, Sigrid: Gym nadenia (1956, roman)
oversat af Peder Hesselaa (1900-1968)
 Børnebog Undset, Sigrid: Sigurd og hans tapre venner (1957, børnebog)
oversat af Peder Hesselaa (1900-1968)
 Bog Undset, Sigrid: Våren (1957, roman)
serietitel: Stjernebøgerne, 39
oversat af Peder Hesselaa (1900-1968)
 Bog Undset, Sigrid: Den trofaste hustru (1959, roman)
serietitel: Stjernebøgerne, 63
oversat af Rose Thyregod (1888-1986)
 Bog Undset, Sigrid: Madame Dorthea (1960, roman)
oversat af Peder Hesselaa (1900-1968)
 Bog Undset, Sigrid: Olav Audunssøn i Hestviken (1962, roman)
oversat af Peder Hesselaa (1900-1968)
 Bog Undset, Sigrid: Olav Audunssøn og hans børn (1963, roman)
oversat af Peder Hesselaa (1900-1968)
 Bog Undset, Sigrid: Fru Hjelde (1964, roman)
oversat af Peder Hesselaa (1900-1968)
 Bog Undset, Sigrid: Fru Waage og En fremmed (1965, roman)
oversat af Peder Hesselaa (1900-1968)
 Bog Undset, Sigrid: De kloge jomfruer (1966, novelle(r))
oversat af Peder Hesselaa (1900-1968)
 Bog Undset, Sigrid: Viga-Ljot og Vigdis. Overs. fra norsk af Anna Hesselaa efter "Fortellingen om Viga-Ljot og Vigdis". ♦ Jespersen og Pio, 1968. 143 sider (1968, roman)
Detaljer
oversat af Anna Hesselaa (f. 1904)
1909 1. udgave: Fortællingen Viga-Ljot og Vigdis. ♦ Kristiania, Aschehoug, 1909. 171 sider

pil op Til toppen af siden

 

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

(andet)Kristin Lavrandsdatterdramatisering af Sigrid Undsets roman ved Tormod Skagestad. Oversættelse: Jens Kruuse. Musik: Finn Ludt
af Tormod Skagestad (1920-1997, sprog: norsk)
oversat af Jens Kruuse (1908-1978)
musik af Finn Ludt (1918-1992, sprog: norsk)
(premiere 14-11-1963 på Århus Teater)

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden