Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1969


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Chr. Collin

Sprog: ukendt

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1969.

 Artikel (efterskrift) Bjørnson, Bjørnstjerne: Århundredernes Legende. Gjenfortalt efter Victor Hugo "La legende des siècles". [Med et efterord av Chr. Collin]. ♦ Kiristiania, Gyldendalske Boghandel, 1911. 142 sider, illustreret (1911)
originaltitel: La legénde des siècles, 1859-83
Detaljer
af Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910, sprog: norsk)
baseret på værk af Victor Hugo (1802-1885, sprog: fransk)
kollaps Noter
 note til titel Side [125]-42: Efterord av Docent Chr. Collin.
 note til titel Bjørnson har genfortalt Victor Hugos digte på prosa. To af genfortællingerne (Broen og Træet) stammer fra samlingen: Les contemplations, 1856.
 note til titel 3. Oplag, 1911.
 url Fuld visning af bogen, 3. oplag 1911 (titelbladet har 1927), på:  Link til ekstern webside Nasjonalbiblioteket
kollaps Indhold

[a] Bjørnson, Bjørnstjerne: Padden (1911, novelle(r))
af Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910, sprog: norsk)
1947 Senere udgave: Skruptudsen. Efter Victor Hugo: La Légende des Siecles. ♦ Privattryk [ikke i boghandlen], 1947. 14 sider, illustreret

[b] Bjørnson, Bjørnstjerne: Den spanske armada eller infantinnens rose (1911, novelle(r))
af Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910, sprog: norsk)

[c] Bjørnson, Bjørnstjerne: Ratbert. Et billede fra middelalderen (1911, novelle(r))
af Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910, sprog: norsk)

[d] Bjørnson, Bjørnstjerne: Satyren (1911, novelle(r))
af Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910, sprog: norsk)

[e] Bjørnson, Bjørnstjerne: Ruth (1911, novelle(r))
af Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910, sprog: norsk)

[f] Bjørnson, Bjørnstjerne: Cederen (1911, novelle(r))
af Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910, sprog: norsk)

[g] Bjørnson, Bjørnstjerne: Broen (1911, novelle(r))
af Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910, sprog: norsk)
kollaps Noter
 note til titel Genfortalt efter samlingen: Les contemplations, 1856.

[h] Bjørnson, Bjørnstjerne: En mann med dype øjne gik forbi (1911, novelle(r))
af Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910, sprog: norsk)

[i] Bjørnson, Bjørnstjerne: Lille Paal (1911, novelle(r))
af Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910, sprog: norsk)

[j] Bjørnson, Bjørnstjerne: Borgerkrig (1911, novelle(r))
af Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910, sprog: norsk)

[k] Bjørnson, Bjørnstjerne: Træet (1911, novelle(r))
af Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910, sprog: norsk)
kollaps Noter
 note til titel Genfortalt efter samlingen: Les contemplations, 1856.

[l] Bjørnson, Bjørnstjerne: Fattigfolk (1911, novelle(r))
af Bjørnstjerne Bjørnson (1832-1910, sprog: norsk)
 Tekster Collin, Chr.: Vintersolhverv (1916)

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden