Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Albert Camus (1913-1960)

Sprog: fransk

0000  Bibliografi Bibliografi på: International forfatterbibliografi
0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (dansk)
Bemærk: Forfatterens faglitterære bøger er ikke medtaget

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog Camus, Albert: Den Fremmede. ♦ J.H. Schultz, 1944. (1944, roman)
originaltitel: L'Étranger, 1942
Detaljer
oversat af Magna Hartvig (1895-1961)
1957 Senere udgave: Den fremmede. 2. udg.
1962 Senere udgave: Den fremmede. 3. opl. [ie: Ny udg.]
1968 Senere udgave: Den fremmede. Faldet. Eksil og kongedømme
kollaps Noter
 anmeldelse Bogrevyen, 1944, oktober, side 374 [Anmeldelse af Mogens Knudsen].
 Dramatik Camus, Albert: Caligula (1947, dramatik)
originaltitel: Caligula, 1938
Detaljer
1957 Senere udgave: Caligula. 2. udg.
kollaps Noter
 note til titel Skrevet 1938-39 og omarbejdet flere gange. Udgivet i bogform 1944.
 Bog Camus, Albert: Pesten (1948, roman)
originaltitel: La peste, 1947
Detaljer
1957 Senere udgave: Pesten. [Ny udg.]
1963 Senere udgave: Pesten. [Ny udg.]. ♦ Gyldendal, 1963. 257 sider
kollaps Noter
 Bog Camus, Albert: Caligula. 2. udg. (1957, dramatik)
Detaljer
1947 1. udgave: Caligula
 Bog Camus, Albert: Den fremmede. 2. udg. (1957, roman)
Detaljer
1944 1. udgave: Den Fremmede. ♦ J.H. Schultz, 1944.
 Bog Camus, Albert: Pesten. [Ny udg.] (1957, roman)
serietitel: Stjernebøgerne, 46
Detaljer
oversat af Henning Pade (1918-1988)
1948 1. udgave: Pesten
 Bog Camus, Albert: Faldet (1957, roman)
originaltitel: La chute, 1956
serietitel: Gyldendals Nye Serie, 21
Detaljer
1960 Senere udgave: Faldet. Overs. fra fransk af Frank Jæger efter "La chute". 5. oplag [ie: 1. Tranebogsoplag]. ♦ Gyldendal, 1960. 135 sider
1968 Senere udgave: Den fremmede. Faldet. Eksil og kongedømme
kollaps Noter
 note om oplag 4. oplag, 1958.
 Bog Camus, Albert: Eksil og kongedømme (1958, roman)
originaltitel: L'exil et le royaume, 1957
Detaljer
1968 Senere udgave: Den fremmede. Faldet. Eksil og kongedømme
kollaps Noter
 note om oplag 2. oplag, 1958.
 Bog Camus, Albert: Faldet. Overs. fra fransk af Frank Jæger efter "La chute". 5. oplag [ie: 1. Tranebogsoplag]. ♦ Gyldendal, 1960. 135 sider (1960, roman)
serietitel: Gyldendals Tranebøger, 34
Detaljer
oversat af Frank Jæger (1926-1977)
1957 1. udgave: Faldet
kollaps Noter
 note om oplag 7. oplag, 1963.
 Dramatik Camus, Albert: De retfærdige (1961, dramatik)
originaltitel: Les justes, 1949
serietitel: Gyldendals teater
oversat af Svend Friberg
 Bog Camus, Albert: Den fremmede. 3. opl. [ie: Ny udg.] (1962, roman)
serietitel: Gyldendals Bekkasinbøger, 1
Detaljer
1944 1. udgave: Den Fremmede. ♦ J.H. Schultz, 1944.
kollaps Noter
 note om oplag 4. oplag [ie: 2. oplag], 1964.
 Bog Camus, Albert: Pesten. [Ny udg.]. ♦ Gyldendal, 1963. 257 sider (1963, roman)
Detaljer
oversat af Henning Pade (1918-1988)
1948 1. udgave: Pesten
 Bog Camus, Albert: Den fremmede. Faldet. Eksil og kongedømme (1968, roman)
Detaljer
oversat af Magna Hartvig (1895-1961)
oversat af Frank Jæger (1926-1977)
oversat af Carl Johan Elmquist (1911-1997)
1944 1. udgave: Den Fremmede. ♦ J.H. Schultz, 1944.
1957 1. udgave: Faldet
1958 1. udgave: Eksil og kongedømme
 Bog Camus, Albert: Den fremmede. 3. udg. På dansk ved Magna Hartvig og Else Mammen. ♦ Gyldendal, 1972. 137 sider (1972, roman)
serietitel: Gyldendals Bekkasinbøger
oversat af Magna Hartvig (1895-1961)
oversat af Else Mammen (1906-1986)
kollaps Noter
 Bog Camus, Albert: Den lykkelige død. Indledning og noter ved Jean Sarocchi. På dansk ved Uffe Harder. ♦ Gyldendal, 1972. 157 sider (1972, roman)
originaltitel: La mort heureuse, 1971
serietitel: Cahiers Albert Camus, 1
Detaljer
noter af Jean Sarocchi (sprog: fransk)
oversat af Uffe Harder (1930-2002)
kollaps Noter
 note til titel Skrevet mellem 1936-38, men først udgivet efter forfatterens død.
Bemærk: Udgivelser efter 1975 findes, men ikke medtaget

pil op Til toppen af siden

 

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

Camus, Albert: CaligulaSkuespil i 4 Akter af Albert Camus. Oversat af Paul la Cour
oversat af Paul la Cour (1902-1956)
(premiere 07-11-1947 på Riddersalen)
Camus, Albert: Misforståelsenskuespil i 3 akter af Albert Camus. Oversættelse: Erik Henning-Jensen
[På Det kgl. Teater:] Oversat af Paul la Cour
oversat af Erik Henning-Jensen (1887-1954)
oversat af Paul la Cour (1902-1956)
(premiere 27-11-1949 på Århus Teater
premiere 24-10-1952 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 13)

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden