Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Pierre Culliford (1928-1992)

Sprog: fransk
Peyo (pseudonym)

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (dansk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Børnebog Peyo: »Snøvs den Store«. ♦ Interpresse, 1972. 42 sider, illustreret (27 cm) (1972, børnebog)
originaltitel: ?
serietitel: Snøvserne, 2
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Finland.
 note til oversat titel Illustreret af forfatteren.
 Børnebog Peyo: Truslen fra Sortsnøvseme. Den flyvende snøvs. ♦ Interpresse, 1972. 40 sider, illustreret (27 cm) (1972, børnebog)
originaltitel:
serietitel: Snøvserne, 1
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Finland.
 note til oversat titel Illustreret af forfatteren.
 Børnebog Peyo: »Trolderi-ægget«. »(U)vejrsmaskinen«. ♦ Interpresse, 1973. 20 + 20 sider, illustreret (27 cm) (1973, børnebog)
originaltitel: ?
serietitel: Snøvserne, 2
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Sverige.
 note til oversat titel Illustreret af forfatteren.
 Børnebog Peyo: Troldmandens hævn. ♦ Interpresse, 1973. 40 sider, illustreret (27 cm) (1973, børnebog)
originaltitel: ?
serietitel: Snøvserne, 4
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Sverige.
 note til oversat titel Illustreret af forfatteren.
 Børnebog [Peyo]: Cirkus Bodoni. Idé: Peyo. Tekst: Peyo og Gos. Tegninger: Walthéry. Dansk overs.: Jørgen Sonnergaard. Tekstning: Walther Lehmann. ♦ Carlsen, 1975. 62 sider, illustreret (30 cm) (1975, børnebog)
originaltitel: Le Cirque Bodoni
serietitel: Benny Bomstærk, 2
Detaljer
af Roland Goossens (f. 1937, sprog: fransk)
illustrationer af François Walthéry (f. 1946, sprog: fransk)
oversat af Jørgen Sonnergaard (f. 1936)
tekstet af Walther Lehmann
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Sverige.
 Børnebog [Peyo]: Onkel Hubert. Fortalt af Peyo og Gos. Tegnet af Peyo og Walthéry. Overs. af Jens Peder Agger. Tekstning: Walther Lehmann. ♦ Carlsen, [1975]. 62 sider, illustreret (30 cm) (1975, børnebog)
originaltitel: Tonton Placide
serietitel: Benny Bomstærk, 1
Detaljer
af Roland Goossens (f. 1937, sprog: fransk)
illustrationer af François Walthéry (f. 1946, sprog: fransk)
oversat af Jens Peder Agger (f. 1943)
tekstet af Walther Lehmann
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Sverige.
 Børnebog Peyo: Den fortryllede fløjte. Tegnet og fortalt. Dansk overs. og tekstning: Mogens Dalgård. ♦ Carlsen, [1975]. 62 sider, illustreret (30 cm) (1975, børnebog)
originaltitel: La flûte a six schtroumpfs
serietitel: Henrik og Hagbart, 1
Detaljer
oversat af Mogens Dalgård (d. 1989)
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Sverige.
 Børnebog Peyo: Trolddom og hundekunster. Tegnet og fortalt. Dansk overs. og tekstning: Mogens Dalgård. ♦ Carlsen, 1975. 62 sider, illustreret (30 cm) (1975, børnebog)
originaltitel: Le sortilège de Maltrochu
serietitel: Henrik og Hagbart, 2
Detaljer
oversat af Mogens Dalgård (d. 1989)
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Sverige.

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden