Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Jean-Michel Charlier (1924-1989)

Sprog: fransk

0000  Web Link Omtale i elektronisk form: comicwiki.dk
0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog (tekst) Hubinon, Victor: Operation Mercury. ♦ Interpresse, 1971. 48 sider, illustreret (27 cm). (Buck Danny) (Trumf, [3]) (1971, børnebog)
originaltitel: Opération "Mercury", 1964
serietitel: Buck Danny
serietitel: Trumf, 3
Detaljer
illustrationer af Victor Hubinon (1924-1979, sprog: fransk)
oversat af Anonym
1972 Samhørende, fortsættes af (2. del): Kampen om rumkapslen. Tegnet af Victor Hubinon. Fortalt af Jean-Michel Charlier. ♦ Interpresse, 1972. 45 sider, illustreret (27 cm). (Buck Danny) (Trumf, 8)
kollaps Noter
 note til oversat titel Tegnet af Victor Hubinon med tekst af Jean-Michel Charlier.
 Børnebog Charlier, Jean-Michel: Sabotage i mellemøsten. Tegnet af Albert Uderzo. ♦ Interpresse, 1971. [48] sider, illustreret (29 cm). (Luftens ørne, 1) (1971, børnebog)
originaltitel: Mirage sur l'Orient, 1965
serietitel: Luftens ørne, 1
Detaljer
illustrationer af Albert Uderzo (f. 1927, sprog: fransk)
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Sverige.
 Børnebog Charlier, Jean-Michel: Havenes skræk. Jean-Michel Charlier og Victor Hubinon. ♦ Lademann, [1972]. [48] sider (29 cm). (Kaptajn Rødskæg og hans pirater) (Super Serien. Senior, 4) (1972, børnebog)
originaltitel: Le demon des Caraïbes, 1959
serietitel: Kaptajn Rødskæg og hans pirater
serietitel: Super Serien. Senior, 4
del af: Fart og Tempo
Detaljer
illustrationer af Victor Hubinon (1924-1979, sprog: fransk)
oversat af Anonym
1973 Senere udgave: Kaliffen på eventyr og andre fortællinger om Pythagoras, Jim West, Valentin, Kaptajn Rødskæg og Bernard Prince. ♦ Lademann, [1973]. [ca. 280] sider, illustreret (27 cm)
kollaps Noter
 note til titel På fransk trykt i: Pilote, 1959, nr. 1-40. Udgivet i forkortet udgave som album 1961.
 note om føljeton Trykt som føljeton i: Fart og Tempo, 1975, nr. 15 til 19.
 Bog (tekst) Hubinon, Victor: Kampen om rumkapslen. Tegnet af Victor Hubinon. Fortalt af Jean-Michel Charlier. ♦ Interpresse, 1972. 45 sider, illustreret (27 cm). (Buck Danny) (Trumf, 8) (1972, børnebog)
originaltitel: Les voleurs de satellites, 1964
serietitel: Buck Danny
serietitel: Trumf, 8
Detaljer
illustrationer af Victor Hubinon (1924-1979, sprog: fransk)
oversat af Anonym
1971 Samhørende, 2. del af: Operation Mercury. ♦ Interpresse, 1971. 48 sider, illustreret (27 cm). (Buck Danny) (Trumf, [3])
 Børnebog Charlier, Jean-Michel: Manden med sølvstjemen. Tegnet af Jean Giraud. ♦ Interpresse, [1972]. 50 sider, illustreret (29 cm). (Fort Navajo, 1) (1972, børnebog)
originaltitel: L'homme à l'étoile d'argent, 1969
serietitel: Fort Navajo, 1
del af: Fart og Tempo
Detaljer
illustrationer af Jean Giraud (1938-2012, sprog: fransk)
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note til titel På fransk trykt i: Pilote, nr. 337 (7-4-1966) til nr. 360 (27-9-1966). Udgivet som album 1969.
 note om føljeton Trykt som føljeton i: Fart og Temp 1971, nr. 14-22, under titlen: Sheriffen.
 note til oversat titel Genudsendt 1979 som nr. 6 i serien: Løjtnant Blueberry.
 Børnebog Charlier, Jean-Michel: Duel i ørkenen. Tegninger: Jijé. ♦ Interpresse, 1974. 48 sider, illustreret (29 cm) (1974, børnebog)
originaltitel: ?
serietitel: Luftens ørne, 2
serietitel: En Dargaud Bog
Detaljer
illustrationer af Joseph Gillain (1914-1980, sprog: fransk)
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Belgien.
 Børnebog Charlier, Jean-Michel: Indianer-sporet. Tegnet af Jean Giraud. ♦ Interpresse, [1974]. 48 sider, illustreret (29 cm) (1974, børnebog)
originaltitel: ?
serietitel: Fort Navajo, 2
Detaljer
illustrationer af Jean Giraud (1938-2012, sprog: fransk)
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Belgien.
 Børnebog Charlier, Jean-Michel: General »Guldmanke«. Tegnet af Jean Giraud. ♦ Interpresse, [1974]. 48 sider, illustreret (29 cm) (1974, børnebog)
originaltitel: ?
serietitel: Fort Navajo, 3
serietitel: En Dargaud Bog
Detaljer
illustrationer af Jean Giraud (1938-2012, sprog: fransk)
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Belgien.
 Børnebog Charlier, Jean-Michel: Det store baghold. Tegninger: Jijé. ♦ Interpresse, 1974. 48 sider, illustreret (29 cm) (1974, børnebog)
originaltitel: Baroud sur le désert
serietitel: Luftens ørne, 3
serietitel: En Dargaud Bog
Detaljer
illustrationer af Joseph Gillain (1914-1980, sprog: fransk)
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Belgien.
 Børnebog Charlier, Jean-Michel: Guldminen. Tegnet af Jean Giraud. Overs. af Leif Tronholm. ♦ Interpresse, 1974. 48 sider, illustreret (29 cm) (1974, børnebog)
originaltitel: La mine de l'allemand perdu
serietitel: Fort Navajo, 4
serietitel: En Dargaud Bog
Detaljer
illustrationer af Jean Giraud (1938-2012, sprog: fransk)
oversat af Leif Tronholm
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Belgien.
 Børnebog Charlier, Jean-Michel: I kamp mod lejesoldater. Tegninger: Jijé. ♦ Interpresse, 1975. 48 sider, illustreret (29 cm) (1975, børnebog)
originaltitel: Mission "Dernière Chance"
serietitel: Luftens ørne, 4
serietitel: En Dargaud Bog
Detaljer
illustrationer af Joseph Gillain (1914-1980, sprog: fransk)
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Belgien.
 Børnebog Charlier, Jean-Michel: Spøgelsesbjerget. Tegnet af Jean Giraud. Overs. efter originalen af Leif Tronholm. ♦ Interpresse, 1975. 54 sider, illustreret (29 cm) (1975, børnebog)
originaltitel: Le spectre aux balles d'or
serietitel: Fort Navajo, 5
serietitel: En historie med Blueberry
serietitel: En Dargaud Bog
Detaljer
illustrationer af Jean Giraud (1938-2012, sprog: fransk)
oversat af Leif Tronholm
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Belgien.
 Børnebog Charlier, Jean-Michel: Chihuahua Pearl. Tegnet af Jean Giraud. Dansk tekst af Henning Kure. ♦ Interpresse, 1975. 48 sider, illustreret (29 cm) (1975, børnebog)
originaltitel: Chihuahua Pearl
serietitel: Fort Navajo, 6
serietitel: En historie med Blueberry
serietitel: En Dargaud Bog
Detaljer
illustrationer af Jean Giraud (1938-2012, sprog: fransk)
oversat af Henning Kure (f. 1953)
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Belgien.

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden