Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1969


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Jiří Trnka (1912-1969)

Sprog: andre

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1969.

 Børnebog Trnka, Jirí: Den fortryllede port. Skrevet og ill. af Jiří Trnka. Overs. af Inger Gudmundsen [efter den tyske udg.] (1964, børnebog)
Detaljer
oversat af Erich von Bertleff (1920-1980, sprog: tysk)
oversat af Inger Gudmundsen
kollaps Noter
 note til oversat titel Trykt i Czekoslovakiet.
 note til oversat titel Oversat 1964 til tysk af Erich von Bertleff med titlen: 5 Bubenu.
 Billede (illustrationer) Hrubin, Frantisek: Roselil og vinterheksen (1966, børnebog)
originaltitel: Špalícek veršu a pohádek, 1960
Detaljer
af František Hrubín (sprog: andre)
oversat af John Morris ("James") Reeves (1909-1978, sprog: engelsk)
oversat af Inger Gudmundsen
kollaps Noter
 note til titel Genfortalt på engelsk 1964 af James Reeves med titlen: Primrose and the winter witch.
 note til oversat titel Trykt i Czekoslovakiet.
 Billede (illustrationer) La Fontaine, Jean de: Fabler. Genfortalt af Oldřich Syrovátka. Overs. af Henning Ipsen efter den tyske udg. "Die schönsten Fabeln von La Fontaine". Ill. af Jiří Trnka (1967, børnebog)
Detaljer
af Jean de la Fontaine (1621-1695, sprog: fransk)
bearbejdelse: Oldřich Syrovátka (1911-1977, sprog: andre)
oversat af Henning Ipsen (1930-1984)
kollaps Noter
 note til oversat titel Trykt i Czekoslovakiet.
 Billede (illustrationer) Andersen, H. C.: Eventyr. Ill. af Jiří Trnka (1969, novelle(r))
Detaljer
af H.C. Andersen (1805-1875)
kollaps Noter
 note til titel Trykt i Czechoslovakiet.

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden