Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Wayne D. Overholser (1906-1996)

Sprog: engelsk
Daniels, John S. (pseudonym)
Leighton, Lee (fællespseudonym)
Stevens, Dan J. (pseudonym)
Wayne, Joseph (fællespseudonym)

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog Stevens, Dan J.: Blodpenge (1957, roman)
originaltitel: Blood money, 1956
serietitel: Texas Bog, 5
 Note (fejlagtig tillagt) Overholser, Wayne D. [fejl for: Appell, George C.]: Sporet fører til døden. Overs. fra amerikansk af Peder Pedersen [efter "Three trails"] (1959, roman)
originaltitel: Three trails, 1958
serietitel: Dansk Pocket Bog, 62
Detaljer
af George C. Appell (f. 1914, sprog: engelsk)
oversat af Peder Pedersen
kollaps Noter
 note til oversat titel Titelbladet anfører fejlagtigt forfatteren til: Wayne D. Overholser. Korrekt er: George C. Appell. I bogen anføres originaltitlen fejlagtigt til: Desperate man", det korrekter er: Three trails.
 Bog Overholser, Wayne D.: Terror over dalen (1959, roman)
originaltitel: Desperate man, 1957
serietitel: Dansk Pocket Bog, 63
oversat af Bent Caysen
 Bog Daniels, John S.: Hævnens lov. Oversætter: Sv. Otto Larsen. ♦ Winther, 1961. 126 sider (1961, roman)
originaltitel: Ute country
serietitel: Dansk Pocket Bog, 125
oversat af Sv. Otto Larsen
 Bog Overholser, Wayne D.: Under dobbeltild. Oversætter: Charles Gun. ♦ Winther, 1961. 128 sider (1961, roman)
originaltitel: War in Sandoval county
serietitel: Dansk Pocket Bog, 107
oversat af Pseudonym og undersøges
 Bog Leighton, Lee: I dalen venter døden. Oversætter: Peter Pry. ♦ Winther, 1962. 126 sider (1962, roman)
originaltitel: Gun shot
serietitel: Dansk Pocket Bog, 146
af Lewis B. Patten (1915-1981, sprog: engelsk)
oversat af Peter Pry
 Bog Wayne, Joseph: Sheriffen fra Wyoming. Oversætter: Jan Smith. ♦ Winther, 1962. 127 sider (1962, roman)
originaltitel: The gun and the law, 1960
serietitel: Dansk Pocket Bog, 140
af Lewis B. Patten (1915-1981, sprog: engelsk)
oversat af Jan Smith
 Bog Overholser, Wayne D.: Hævneren fra San Lorenzo. ♦ Winther, 1962. (1962, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Texas Bog, 125
 Bog Overholser, Wayne D.: Dræbersheriffen. ♦ Winther, 1962. (1962, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Texas Bog, 127
 Bog Overholser, Wayne D.: Blodets sang. Oversætter: Kaj Theisen. ♦ Winther, 1962. 127 sider (1962, roman)
originaltitel: Hearn's Valley, 1959
serietitel: Dansk Pocket Bog, 133
oversat af Kay Theisen
 Bog Overholser, W. D.: I retfærdighedens navn. Oversætter: P. B. Arends. ♦ Winther, 1963. 126 sider (1963, roman)
originaltitel: Valley of guns
serietitel: Dansk Pocket Bog, 163
oversat af P.B. Arends
 Bog Overholser, Wayne D.: Revolvermand renser ud. Oversætter: Peter Galten. ♦ Winther, 1963. (1963, roman)
originaltitel: Fabulous gunman
serietitel: Dansk Pocket Bog, 174
oversat af Peter Galten
 Bog Daniels, John S.: Hadets by. Oversætter: Helga Kidde. ♦ Winther, 1964. 127 sider (1964, roman)
originaltitel: The gunfighters
serietitel: Texas Bog, 157
oversat af uidentificeret
 Bog Overholser, Wayne D.: Lov er lov. ♦ Winther, 1964. (1964, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Texas Bog, 158
 Bog Overholser, Wayne D.: Opgør i Saddle Rock. ♦ Winther, 1964. (1964, roman)
originaltitel: The lone deputy
serietitel: Texas Bog, 163
 Bog Overholser, Wayne D.: Skyd først, Johnny. ♦ Winther, 1965. 127 sider (1965, roman)
originaltitel: A gun for Johnny Deere
serietitel: Texas Bog, 184
Detaljer
omslag af Robert A. Maguire (1921-2005, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til oversat titel Omslag: R. A. Maguire.
 Bog Daniels, John S.: Indianerhævn. Til dansk ved O. Boesdal. ♦ Winther, 1967. 127 sider (1967, roman)
originaltitel: War party
serietitel: Texas Bog, 235
oversat af Ove Boesdal (f. 1900)
 Bog Stevens, Dan J.: Diligence til Durango. Oversætter A. Andresen. ♦ Winther, 1967. 126 sider (1967, roman)
originaltitel: Stage to Durango, 1966
serietitel: Texas Bog, 230
oversat af A. Andresen
 Bog Overholser, Wayne D.: Indianernes sommer. Til dansk ved A. Andresen. ♦ Winther, 1969. 126 sider (1969, roman)
originaltitel: Summer of the Sioux
serietitel: Ny Pocket Bog, 264
oversat af A. Andresen
 Bog Overholser, Wayne D.: 50.000 dollars. Til dansk ved B. Andersen. ♦ Winther, [1970]. 125 sider (1970, roman)
originaltitel: The bitter night, 1962
serietitel: Texas Bog, 281
oversat af B. Andersen
 Bog Stevens, Dan J.: Episoden ved Dry Fork. Til dansk ved Bjerre Andersen. ♦ Winther, 1970. 125 sider (1970, roman)
originaltitel: The Dry Fork incident, 1969
serietitel: Texas Bog, 289
oversat af N. Bjerre Andersen
 Bog Stevens, Dan J.: Banditterne fra Denver. Til dansk ved M. Cohrt. ♦ Winther, 1973. 126 sider (1973, roman)
originaltitel: The killers from Owl Creek, 1967
serietitel: Texas Bog, 341
oversat af Mogens Cohrt
 Bog Overholser, Wayne D.: I krydsild. Til dansk ved P. Borch. ♦ Winther, 1973. 127 sider (1973, roman)
originaltitel: Ride into danger, 1967
serietitel: Texas Bog, 344
oversat af Per Borch

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden