Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Evan Hunter (1926-2005)

Sprog: engelsk
(henvisning) Lombino, Salvatore Albert
Abbott, John (pseudonym)
Cannon, Curt (pseudonym)
Collins, Hunt (pseudonym)
Marsten, Richard (pseudonym)
McBain, Ed (pseudonym)

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (dansk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog Hunter, Evan: Himlen bag de knuste ruder (1955, roman)
 Bog Hunter, Evan: Mareridt (1955, roman)
serietitel: Leopard bøgerne, 117
 Bog Marsten, Richard: Mord ombord (1956, roman)
originaltitel: Murder in the Navy, 1955
serietitel: Leopard bøgerne, 126
Detaljer
oversat af K.E. Hermann (1914-2003)
kollaps Noter
 note til titel Senere genudgivet med titlen Death of a Nurse og under pseudonymet Ed McBain.
 Bog Hunter, Evan: Mordet på paradisøen. Autoriseret oversættelse af Erik Trosborg efter "Don't Crowd Me". ♦ 1956. 160 sider (1956, roman)
originaltitel: Don't crowd me
serietitel: Pyramidebøgerne, 7
oversat af Erik Trosborg
 Bog McBain, Ed: Betjent myrdet (1957, roman)
originaltitel: Cop hater, 1956
serietitel: Leopard bøgerne, 140
Detaljer
oversat af Erik Trosborg
kollaps Noter
 url film Filmatiseret 1958. Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Litteraturliste Medtaget på: Karsten Wind Meyhoff: Forbrydelsens elementer. Kriminalliteraturens historie fra Poe til Ellroy. Informations Forlag, 2009  Web link link til hele listen Ti gode politikrimier.
 Bog McBain, Ed: Døden bruger briller (1957, roman)
originaltitel: The mugger, 1956
serietitel: Leopard bøgerne, 142
Detaljer
kollaps Noter
 url film Filmatiseret 1958. Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Bog McBain, Ed: Dødens agenter (1957, roman)
originaltitel: The pusher, 1956
serietitel: Leopard bøgerne, 144
Detaljer
kollaps Noter
 url film Filmatiseret 1960. Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Bog McBain, Ed: Døden står brud (1958, roman)
originaltitel: The con man, 1957
serietitel: Leopard bøgerne, 150
 Bog McBain, Ed: Kvindemorderen. Oversat af Peder Pedersen efter Lady Killer" (1959, roman)
originaltitel: Lady killer, 1958
serietitel: Pyramidebøgerne, 46
oversat af Peder Pedersen
 Bog McBain, Ed: Dødens sorte engel. Oversat af Chas Dank efter "Killer's Wedge" (1950, roman)
originaltitel: Killers wedge, 1959
serietitel: Pyramidebøgerne, 62
Detaljer
oversat af Chas Dank
kollaps Noter
 note til oversat titel Udkom 11-11-1960.
 url film Filmatiseret 1968 (under titlen: La soupe aux poulets). Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Bog Cannon, Curt: Revolver til leje (1960, roman)
originaltitel: I'm Cannon - for hire, 1958
serietitel: Den Blaa Serie, 74
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note til titel På engelsk senere under pseudonymet Ed McBain og med titlen: The gutter and the grave.
 Bog Rice, Craigh og Ed McBain: Spøgelseshuset. Oversat efter "The April Robin Murders". ♦ Arks Forlag, 1960. 160 sider (1960, roman)
originaltitel: The April Robin murders, 1958
serietitel: Den Blaa Serie, 79
Detaljer
af Craig Rice (1908-1957, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note til titel Påbegyndt af Craig Rice og færdigskrevet af Evan Hunder under pseudonymet Ed McBain.
 note til oversat titel Udkom 9-6-1960.
 note til oversat titel Heri også: D.B. Newton: Spøgelsesbyens Fælde (Guntown of the dead).
 note til oversat titel Føljeton af Eleazar Lipsky: Tilståelsen ("Murder One"').
 Note om føljeton Heri afsnit af føljeton, se Lipsky, Eleazar: Tilståelsen
kollaps Indhold

[b] Newton, D. B.: Spøgelsesbyens fælde (1960, novelle(r))
originaltitel: Guntown of the dead, 1945
af Dwight Bennett Newton (1916-2013, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note til titel Oprindelig trykt i: Western Trails, Vol 39, No. 4, June 1945, side 39-43.
 Bog Marsten, Richard: De forsvundne kvinder. Oversat efter "Vanishing Ladies" (1960, roman)
originaltitel: Vanishing ladies
serietitel: Den Blaa Serie, 83
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note til oversat titel Udkom 28-9-1960.
 Note om føljeton Heri afsnit af føljeton, se Lipsky, Eleazar: Tilståelsen
 Note om føljeton Heri afsnit af føljeton, se Page, Carol: Bryllup i Cerovia
 Bog Hunter, Evan: Det gælder min søn (1961, roman)
oversat af Lorentz Albeck-Larsen (f. 1916)
 Bog Hunter, Evan: Mødre og døtre (1961, roman)
oversat af Michael Tejn (1911-1994)
 Bog McBain, Ed: Se dem dø (1961, roman)
originaltitel: See them die, 1960
serietitel: Pyramidebøgerne, 74
Detaljer
oversat af Ove Boesdal (f. 1900)
1966 Senere udgave: Tilfældet Pepe Miranda. Overs. fra amerikansk af Knud Søgaard efter "See them die". ♦ Skrifola, [1966]. 186 sider
 Bog Hunter, Evan: Møde med fortiden (1964, roman)
oversat af Michael Tejn (1911-1994)
 Bog McBain, Ed: Telefonen ringer. Oversat af Ove Boesdal efter "Lady. lady, I Did it" (1964, roman)
originaltitel: Lady, lady, I did it, 1961
serietitel: Leopard bøgerne, 219
Detaljer
oversat af Ove Boesdal (f. 1900)
kollaps Noter
 url film Filmatiseret 1981 (under titlen: Kofuku). Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside IMDb
 Bog McBain, Ed: Den døve morder (1964, roman)
originaltitel: The heckler, 1960
serietitel: Leopard bøgerne, 227
Detaljer
kollaps Noter
 url film TV-film 1961. Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside IMDb
 Bog McBain, Ed: Næste gang dig, Steve Carella (1964, roman)
originaltitel: Cop hater, 1956
serietitel: Lommeromanen, 321
Detaljer
oversat af Knud Søgaard
kollaps Noter
 url film Filmatiseret 1958. Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Bog McBain, Ed: Skæbnen kræver løsepenge (1964, roman)
originaltitel: King's ransom, 1959
serietitel: Lommeromanen, 346
Detaljer
oversat af Knud Søgaard
kollaps Noter
 url film Grundlag for film 1963 (dansk titel: Himmel og helvede). Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Bog McBain, Ed: Station 87 vejrer mord (1965, roman)
originaltitel: Give the boys a great big hand, 1960
serietitel: Lommeromanen, 368
Detaljer
oversat af Knud Søgaard
kollaps Noter
 url film TV-film 1962. Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside IMDb
 Bog McBain, Ed: Snigskytten (1965, roman)
originaltitel: Ten plus one, 1963
serietitel: Lommeromanen, 383
Detaljer
oversat af Knud Søgaard
kollaps Noter
 url film Filmatiseret 1971 (under titlen: Sans mobile apparent, dansk titel: Mord uden motiv). Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Bog McBain, Ed: Tilfældet Pepe Miranda. Overs. fra amerikansk af Knud Søgaard efter "See them die". ♦ Skrifola, [1966]. 186 sider (1966, roman)
serietitel: Lommeromanen, 408
Detaljer
oversat af Knud Søgaard
1961 1. udgave: Se dem dø
 Bog McBain, Ed: En økse til Steve Carella (1967, roman)
originaltitel: Ax, 1964
serietitel: Lommeromanen, 441
oversat af Bibba Jørgen Jensen
 Bog McBain, Ed: Dukken (1967, roman)
originaltitel: Doll, 1965
serietitel: Lommeromanen, 464
oversat af Rita Damm
 Bog McBain, Ed: Mord på skærmen (1969, roman)
originaltitel: Eighty million eyes, 1966
Detaljer
oversat af Hanne Dissing
kollaps Noter
 note til titel Også som Bogklub-udgave: Unions Kriminalbibliotek.
 Bog Abbott, John: [indgår i antologien: Ellery Queen Kriminalmagasin 14 [s027]] Videnskabsmand kidnappet. Side 27-[33] (1970, novelle(r)) 👓
originaltitel: The ABC code, 1969
oversat af Ellen Kirk (1902-1982)
 Bog McBain, Ed: Puslespil. Et Station 87 mysterium. Overs. af Hedda Løvland. ♦ Lademann, [1971]. 211 sider (1971, roman)
originaltitel: Jigsaw, 1970
Detaljer
oversat af Hedda Løvland
kollaps Noter
 url film TV-film 1994 (del af serien Columbo under titlen: Undercover). Artikel om serien på:  Link til ekstern webside Wikipedia
,
 Bog McBain, Ed: Døv mands kup. Et station 87-mysterium. På dansk ved Leif Tronholm. ♦ Lademann, [1973]. 229 sider (1973, roman)
originaltitel: Fuzz, 1968
Detaljer
oversat af Leif Tronholm
kollaps Noter
 url film Filmatiseret 1972. Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
,
 Bog Hunter, Evan: Hele banden og Nanny. På dansk ved Mogens Boisen. ♦ Lademann, [1973]. 224 sider (1973, roman)
originaltitel: Every little crook and Nanny, 1972
oversat af Mogens Boisen (1910-1987)
kollaps Noter
,
 Bog Hunter, Evan: Løb - eller dø. Overs. af M. Cohrt. ♦ Winther i samarbejde med Forlaget Bedre Bøger, 1973. 176 sider (1973, roman)
originaltitel: A horse's head, 1967
serietitel: One Shot
oversat af Mogens Cohrt
kollaps Noter
 Bog McBain, Ed: Døv mands hævn. Et station 87-mysterium. På dansk ved Valsø Holm. ♦ Lademann, [1974]. 219 sider, illustreret (1974, roman)
serietitel: Let's hear it for the deaf man, 1972
oversat af Valsø Holm (1906-1987)
kollaps Noter
,
 Bog McBain, Ed: Dødens håndlanger. På dansk ved Finn og Grete Andersen. ♦ Lademann, [1975]. 203 sider (1975, roman)
originaltitel: Sadie when she died, 1972
serietitel: Et Station 87 mysterium
oversat af Finn Andersen
oversat af Grete Andersen
kollaps Noter
,

pil op Til toppen af siden


Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden