Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Gunnar Hjerstedt (1904-1969)

Sprog: engelsk
Keene, Day (pseudonym)

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (fransk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog Keene, Day: Morderen har gjort sin pligt (1952, roman)
originaltitel: Hunt the killer, 1952
serietitel: Leopard bøgerne, 65
 Bog Keene, Day: Falsk vidnesbyrd. (Aut. overs. K. E. Hermann efter "To kiss or kil". Omslagstegning af Povl Norholt). ♦ Winthers Forlag, 1952. 160 sider (1952, roman)
originaltitel: To kiss or kill, 1951
serietitel: Leopard bøgerne, 69
oversat af K.E. Hermann (1914-2003)
omslag af Povl Norholt (1908-1993)
 Bog Keene, Day: Det gælder dit liv (1954, roman)
serietitel: Min Roman, 11
kollaps Noter
 Note om føljeton Heri afsnit af føljeton, se Ashe, Gordon: Narren
 Bog Keene, Day: Pigen i dødscellen (1954, roman)
originaltitel: Death house doll, 1954
serietitel: Den Blaa Serie, 11
se også: Den gyldne kløft
kollaps Noter
 Note om føljeton Heri afsnit af føljeton, se MacClean, Art: Den gyldne kløft
 Bog Keene, Day: Mørkets by. Overs. fra amerikansk efter "Naked fury". ♦ Ark, 1955. 128 sider (1955, roman)
originaltitel: Naked fury
serietitel: Min Roman, 14
oversat af Anonym
kollaps Noter
 Note om føljeton Heri afsnit af føljeton, se Ashe, Gordon: Narren
 Bog Keene, Day: Kvinden i mørket (1956, roman)
originaltitel: Homicidal lady, 1954
serietitel: Den Blaa Serie, 33
se også: Den hemmelige liste
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note til oversat titel Føljeton af Robert Turner: Den hemmelige liste. Nr. 33-39.
 Bog Keene, Day: Lokkeduen (1956, roman)
serietitel: Min Kriminalroman, 34
Detaljer
kollaps Noter
 note til oversat titel På ryggen: Min Roman.
 Bog Keene, Day: Vaagn op til mord (1956, roman)
serietitel: Rekord Serien, 35
 Bog Keene, Day: En kvinde gik at jage .. (1956, roman)
serietitel: Rekord Serien, 37
 Bog Keene, Day: Se døden i øjnene. Oversætter: Caspar Christensen. ♦ 1957. 160 sider (1957, roman)
originaltitel: Murder on the side, 1956
serietitel: Pyramidebøgerne, 25
Detaljer
oversat af Caspar Christensen
1970 Senere udgave: Se døden i øjnene. ♦ Winther, 1970. 140 sider
 Bog Keene, Day: Hvis kisten passer! Overs. fra amerikansk efter "If the coffin fits". ♦ Ark, 1957. 160 sider (1957, roman)
originaltitel: If the coffin fits
serietitel: Min Kriminalroman, 46
oversat af Anonym
 Bog Keene, Day: Og galgen ventede .. (1957, roman)
serietitel: Rekord Serien, 48
 Bog Keene, Day: Døden i karrusel (1957, roman)
serietitel: Leopard bøgerne, 135
 Bog Keene, Day: Døden byder velkommen (1957, roman)
serietitel: Leopard bøgerne, 145
 Bog Keene, Day: Det blinde vidne (1958, roman)
serietitel: Pyramidebøgerne, 33
 Bog Keene, Day: Den blodrøde plet (1958, roman)
serietitel: Min Kriminalroman, 60
 Bog Keene, Day: Skibet er ladet med .. (1959, roman)
originaltitel: Passage to Samoa, 1957
serietitel: Den Blaa Serie, 69
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note til titel På engelsk også med titlen: The sea witch.
 Bog Keene, Day: Hævnens sorte engel (1960, roman)
originaltitel: Dead dolls don't talk, 1959
serietitel: Dollar Serien, 15
oversat af Dam Krogh
 Bog Keene, Day: I drifternes vold (1960, roman)
originaltitel: Morans woman, 1956
serietitel: Dollar Serien, 17
Detaljer
oversat af pt. ukendt
kollaps Noter
 note til titel På engelsk også med titlen: Forests of the night.
 Bog Keene, Day: Blodigt begær (1961, roman)
originaltitel: The passion murders, 1951
serietitel: Pyramidebøgerne, 70
Detaljer
oversat af pt. ukendt
kollaps Noter
 note til titel På engelsk også med titlen: Farewell to passion.
 Bog Keene, Day: Den sidste nat (1961, roman)
originaltitel: So dead my lovely, 1959
serietitel: Den Blaa Serie, 96
oversat af Anonym
 Bog Keene, Day: Hotelmordet. Oversat af Chas André efter "Dayola" [ie: Payola]. ♦ 1962. 127 sider (1962, roman)
originaltitel: Payola, 1960
serietitel: Dollar Serien, 60
oversat af Chas André
 Bog Keene, Day: Farlig arv (1962, roman)
originaltitel: Dead in bed, 1959
serietitel: Pyramidebøgerne, 80
oversat af pt. ukendt
 Bog Keene, Day: Øjet (1963, roman)
originaltitel: The Brimstone bed, 1956
serietitel: Rekord Serien, 128
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note til titel På engelsk også med titlen: Tiger burning bright.
 Bog Keene, Day: Kom med hans lig. Oversat efter "Bring Him Back Dead" (1964, roman)
originaltitel: Bring him back dead, 1955
serietitel: Den Blaa Serie, 126
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note til titel På engelsk også med titlen: The human jungle.
 note til oversat titel Udkom 16-1-1964.
 Bog Keene, Day: Elsk mig - og dø (1964, roman)
originaltitel: Love me - and die, 1951
serietitel: Rekord Serien, 136
Detaljer
af Gil Brewer (1922-1983, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note til titel Omskrevet til romanlængde af Gil Brewer.
 Bog Keene, Day: Klovnen, der dræbte. Oversat efter "Carnival of Death" (1966, roman)
originaltitel: Carnival of death, 1964
serietitel: Den Blaa Serie, 152
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note til titel På engelsk også med titlen: Night of the geek.
 note til oversat titel Udkom 13-1-1966.
 Bog Keene, Day: Døde piger sladrer ikke. ♦ 1968. 140 sider (1968, roman)
originaltitel: Dead dolls don't talk, 1959
serietitel: Rubin Bøgerne, 24
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note til oversat titel Udkom 12-12-1968.
 Bog Keene, Day: Se døden i øjnene. ♦ Winther, 1970. 140 sider (1970, roman)
serietitel: Pyramidebøgerne [Ny serie], 1
Detaljer
oversat af Caspar Christensen
1957 1. udgave: Se døden i øjnene. Oversætter: Caspar Christensen. ♦ 1957. 160 sider

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden