Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Gil Brewer (1922-1983)

Sprog: engelsk

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog Brewer, Gil: Djævelen er en kvinde (1954, roman)
originaltitel: Satan is a woman, 1951
serietitel: Leopard bøgerne, 102
 Bog Brewer, Gil: Kompagnon med døden (1954, roman)
originaltitel: So rich, so dead, 1951
serietitel: Leopard bøgerne, 104
Detaljer
1958 Senere udgave: Saa rig, saa død
1970 Senere udgave: Kompagnon med døden. ♦ Winther, 1970. 157 sider
 Bog Brewer, Gil: Rue Paradis 77 (1955, roman)
originaltitel: 77 Rue Paradis, 1955
serietitel: Rekord Serien, 25
 Bog Brewer, Gil: Sumpenes hemmelighed (1956, roman)
originaltitel: Hell's our destination, 1953
serietitel: Meteor-Serien, 17
 Bog Brewer, Gil: Hævnen er død. Oversætter: Bent Caysen. ♦ 1957. 160 sider (1957, roman)
originaltitel: The angry dream, 1957
serietitel: Pyramidebøgerne, 27
oversat af Bent Caysen
 Bog Brewer, Gil: Saa rig, saa død (1958, roman)
serietitel: Min Kriminalroman, 56
Detaljer
1954 1. udgave: Kompagnon med døden
 Bog Brewer, Gil: Natten er lang (1959, roman)
originaltitel: Wild to possess, 1959
serietitel: Rekord Serien, 69
 Bog Brewer, Gil: Jomfruens hævn. Oversætter: Peder Pedersen. ♦ 1960. 128 sider (1960, roman)
originaltitel: The vengeful vergin, 1958
serietitel: Dollar Serien, 31
oversat af Peder Pedersen
 Bog Brewer, Gil: Mit navn er vold (1960, roman)
originaltitel: My name is violence
serietitel: Rekord Serien, 90
Detaljer
oversat af Anonym
af Jeffrey Roche (sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note til titel Måske er forfatternavnet på den danske udgave en trykfejl, på engelsk findes titlen (1959) kun med forfatterangivelsen: John D. Matthews as told by Jeffrey Roche.
 Bog Brewer, Gil: Skrap lille pige (1960, roman)
originaltitel: Little tramp, 1957
serietitel: Pyramidebøgerne, 63
Detaljer
oversat af Anonym
1970 Senere udgave: Skrap lille pige. ♦ Winther, 1970. 155 sider
 Bog Brewer, Gil: Stol aldrig på kvinder. Oversat efter "The Brat" (1960, roman)
originaltitel: The brat
serietitel: Den Blaa Serie, 76
se også: Hvem dræbte James Malcolm?
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note til oversat titel Udkom 17-3-1960.
 note til oversat titel Heri også: Badekar-Morderen. Autentisk kriminalreportage.
 note til oversat titel Føljeton af Alfred Eichler: Hvem dræbte James Malcolm?
 Note om føljeton Heri afsnit af føljeton, se Lipsky, Eleazar: Tilståelsen
 Bog Brewer, Gil: Blodigt stævnemøde. Oversætter: Jan Arch. ♦ 1961. 128 sider (1961, roman)
originaltitel: Appointment in hell, 1961
serietitel: Dollar Serien, 53
oversat af Jan Arch
 Bog Brewer, Gil: Gangsternes lokkedue. Oversat af Kent Kerne efter "Play It Hard". ♦ 1961. 128 sider (1961, roman)
originaltitel: Play it hard, 1954
serietitel: Dollar Serien, 51
oversat af Kent Kerne
 Bog Brewer, Gil: Lige i fælden. Oversætter: Peder Pedersen. ♦ 1961. [ca. 128 sider] (1961, roman)
originaltitel: The red scarf, 1958
serietitel: Dollar Serien, 45
Detaljer
oversat af Peder Pedersen
kollaps Noter
 note til titel På engelsk tidligere trykt (måske kortere version) i Mercury Mystery Book-Magazine, November 1955.
 note til oversat titel Udkom 19-6-1961.
 note til oversat titel Bogen anfører originaltitlen som: The read scharf.
 Bog Brewer, Gil: Rødt hår og dollars. Oversat af Peder Pedersen efter "The Squeeze". ♦ 1961. 126 sider (1961, roman)
originaltitel: The squeeze, 1955
serietitel: Dollar Serien, 39
oversat af Peder Pedersen
 Bog Brewer, Gil: Vildkatten. Oversat af Jan Moose efter "A Taste for Sin" (1961, roman)
originaltitel: A taste for sin
serietitel: Dollar Serien, 54
oversat af Jan Moose
 Bog Brewer, Gil: En morderisk engel. Oversætter: Steve Hook. ♦ 1962. 127 sider (1962, roman)
originaltitel: Angel, 1959
serietitel: Dollar Serien, 64
Detaljer
oversat af Steve Hook
1970 Senere udgave: En morderisk engel. ♦ Winther, 1970. 158 sider
 Bog Brewer, Gil: Vi er begge mordere. Oversat af Peder Pedersen efter "The Bitch" (1962, roman)
originaltitel: The bitch, 1958
serietitel: Dollar Serien, 61
Detaljer
oversat af Peder Pedersen
1970 Senere udgave: Vi er begge mordere. ♦ Winther, 1970. 160 sider
 Bog Keene, Day: Elsk mig - og dø (1964, roman)
originaltitel: Love me - and die, 1951
serietitel: Rekord Serien, 136
Detaljer
af Gunnar Hjerstedt (1904-1969, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note til titel Omskrevet til romanlængde af Gil Brewer.
 Bog Brewer, Gil: Pigen, der kunne (1965, roman)
originaltitel: Memory of passion
serietitel: Den Blaa Serie, 145
oversat af Anonym
 Bog Brewer, Gil: Kompagnon med døden. ♦ Winther, 1970. 157 sider (1970, roman)
serietitel: Jaguar, 6
Detaljer
1954 1. udgave: Kompagnon med døden
 Bog Brewer, Gil: Skrap lille pige. ♦ Winther, 1970. 155 sider (1970, roman)
serietitel: Pyramidebøgerne [Ny serie], 7
Detaljer
oversat af Anonym
1960 1. udgave: Skrap lille pige
 Bog Brewer, Gil: Vi er begge mordere. ♦ Winther, 1970. 160 sider (1970, roman)
serietitel: Dollar, 4
Detaljer
oversat af Peder Pedersen
1962 1. udgave: Vi er begge mordere. Oversat af Peder Pedersen efter "The Bitch"
kollaps Noter
 note til oversat titel Oversætterens navn ikke anført i denne udgave.
 Bog Brewer, Gil: En morderisk engel. ♦ Winther, 1970. 158 sider (1970, roman)
serietitel: Dollar, 7
Detaljer
oversat af Steve Hook (pseudonym)
1962 1. udgave: En morderisk engel. Oversætter: Steve Hook. ♦ 1962. 127 sider
kollaps Noter
 note til oversat titel Oversætteren navn (pseudonym?) ikke anført i denne udgave.

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden