Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerJames White (d. 1862)
Sprog: engelsk
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
anonym [White, James]: [indgår i antologien: Julefortællinger [s?e]] Bedstefaderens Fortælling (1853, novelle(r))originaltitel: The grandfather's story, 1852
del af: Kjøbenhavnsposten
Detaljer
Noter
På engelsk trykt i: Household Words, Christmas 1852 (25-12-1852), page 21-25. Hele hæftet har titlen: A round of stories by the Christmas fire. 
Trykt i Kjøbenhavnsposten fra 27-7-1853 til 29-7-1853 i 3 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: 
Mediestream anonym [White, James]: [Blandede Fortællinger og Digte [4d]] Den lille Egedragkiste. Af Dickens Household Words (1854, novelle(r)) EMP 38originaltitel: The little oak wardrobe, 1853
Detaljer
oversat af Anonym
1854 i: Morskabslæsning for Hvermand [2s052] Senere udgave: Den lille Egedragkiste. (Af Dickens Household-words). Side 52-69
Noter På engelsk trykt i: Household Words, Volume vi, No. 153 (26-2-1853), side 557-62. 
anonym [White, James]: [Morskabslæsning for Hvermand [2s052]] Den lille Egedragkiste. (Af Dickens Household-words). Side 52-69 (1854, novelle(r)) EMP 41 👓 Detaljer
1854 i: Blandede Fortællinger og Digte [4d] 1. udgave: Den lille Egedragkiste. Af Dickens Household Words
[White, James]: [indgår i antologien: Hinduen Tollar [d]] Daisy Hope. Efter Household Words [ugeblad udgivet af Charles Dickens] (s.a., novelle(r)) EMP 40 Detaljer
Noter Oversat efter novelle trykt i volume 12, no 299, 15-12-1855, side 461-469. 
Til toppen af sidenTal ved titlen henviser til nummer i:
EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk
1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske
sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.
Anvendte symboler