Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Charles M. Schulz (1922-2000)

Sprog: engelsk

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (dansk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Tekster Schulz, Charles M.: Lykken er en varm hundehvalp (1963, humor)
oversat af Anonym
 Tekster Schulz, Charles M.: Tryghed er en tommeltot og en sutteklud (1965, humor)
oversat af Anonym
 Tekster Schulz, Charles M.: Kærlighed er at gå hånd i hånd (1966, humor)
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note om oplag 4. oplag, [1969].
 Tekster Schulz, Charles M.: Jeg har brug for alle de venner jeg kan få (1967, humor)
oversat af Jørgen Sonnergaard (f. 1936)
 Tekster Schulz, Charles M.: Nuser og Den Røde Baron (1967, humor)
oversat af Jørgen Sonnergaard (f. 1936)
 Børnebog Schulz, Charles M.: Søren Bruns jul (1967, børnebog)
oversat af Ida Elisabeth Hammerich (1930-2007)
 Tekster Schulz, Charles M.: Hjemlig hygge er på taget af et hundehus (1968, humor)
oversat af Jørgen Sonnergaard (f. 1936)
 Tekster Schulz, Charles M.: Altså små brødre! (1969, humor)
serietitel: De Små Nuserbøger
Detaljer
oversat af Ida Elisabeth Hammerich (1930-2007)
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Tyskland.
 Tekster Schulz, Charles M.: Bedstemor suttekludshader (1969, humor)
serietitel: De Små Nuserbøger
Detaljer
oversat af Ida Elisabeth Hammerich (1930-2007)
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Tyskland.
 Børnebog Schulz, Charles M.: Du er forelsket, Søren Brun (1969, børnebog)
Detaljer
oversat af Ida Elisabeth Hammerich (1930-2007)
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i England.
 Tekster Schulz, Charles M.: Kære blyantsven! (1969, humor)
serietitel: De Små Nuserbøger
Detaljer
oversat af Ida Elisabeth Hammerich (1930-2007)
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Tyskland.
 Tekster Schulz, Charles M.: Kære lille rødhårede pige! (1969, humor)
serietitel: De Små Nuserbøger
Detaljer
oversat af Ida Elisabeth Hammerich (1930-2007)
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Tyskland.
 Børnebog Schulz, Charles M.: Altså små søstre ! På dansk ved Ida E. Hammerich. ♦ Illustrationsforlaget, [1970]. [47] sider, illustreret (12 x 12 cm) (1970, børnebog)
originaltitel: ?
serietitel: De små Nuserbøger, 5
Detaljer
oversat af Ida Elisabeth Hammerich (1930-2007)
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Tyskland.
 note til oversat titel Gengivet efter den amerikanske tegneserie: Peanuts.
 Børnebog Schulz, Charles M.: Psykiatrisk hjælp. På dansk ved Ida E. Hammerich. ♦ Illustrationsforlaget, [1970]. [47] sider, illustreret (12 x 12 cm) (1970, børnebog)
originaltitel:
serietitel: De små Nuserbøger
Detaljer
oversat af Ida Elisabeth Hammerich (1930-2007)
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Tyskland.
 note til oversat titel Gengivet efter den amerikanske tegneserie: Peanuts.
 Børnebog Schulz, Charles M.: Radiseliv. Overs. fra amerikansk af Ida Elisabeth Hammerich. ♦ Gyldendal, 1970. [188] sider, illustreret (29 cm) (1970, børnebog)
originaltitel: Peanuts treasury
Detaljer
oversat af Ida Elisabeth Hammerich (1930-2007)
kollaps Noter
 note til oversat titel Tegnet og fortalt af Charles M. Schulz.
 Børnebog Schulz, Charles M.: Radiserne. Søren Brun falder i staver. På dansk ved Ida Elisabeth Hammerich. ♦ Gyldendal, 1970. [143] sider, illustreret (28 cm) (1970, børnebog)
originaltitel: A boy named Charlie Brown
Detaljer
oversat af Ida Elisabeth Hammerich (1930-2007)
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Finland.
 Børnebog Schulz, Charles M.: Sol, sommer og radiser. På dansk ved Ida E. Hammerich. ♦ Illustrationsforlaget, [1970]. [47] sider, illustreret (12 x 12 cm) (1970, børnebog)
serietitel: De små Nuserbøger
Detaljer
oversat af Ida Elisabeth Hammerich (1930-2007)
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Tyskland.
 note til oversat titel Gengivet efter den amerikanske tegneserie: Peanuts.
 Børnebog Schulz, Charles M.: Tomas' yndlingslærerinde. På dansk ved Ida E. Hammerich. ♦ Illustrationsforlaget, [1970]. [47] sider, illustreret (12 x 12 cm) (1970, børnebog)
serietitel: De små Nuserbøger
Detaljer
oversat af Ida Elisabeth Hammerich (1930-2007)
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Tyskland.
 note til oversat titel Gengivet efter den amerikanske tegneserie: Peanuts.
 Børnebog Schulz, Charles M.: Det er din hund, Søren Brun. På dansk ved Ida Elisabeth Hammerich. ♦ Gyldendal, 1971. [48] sider, illustreret (22 x 23 cm) (1971, børnebog)
originaltitel: He's your dog, Charlie Brown
Detaljer
oversat af Ida Elisabeth Hammerich (1930-2007)
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i England.
 Børnebog Schulz, Charles M.: School peanuts. Ed. by Poul Steller og Anker Lund Jensen. ♦ Illustrationsforlaget, 1971. Bind 1-2, 64 + 64 + 64 sider, illustreret (15 x 21 cm) (1971, børnebog)
originaltitel: ?
redigeret af Poul Steller
redigeret af Anker Lund Jensen
kollaps Noter
, ,
 Børnebog Schulz, Charles M.: Det var en kort sommer, Søren Brun. På dansk ved Ida Elisabeth Hammerich. ♦ Gyldendal, 1972. [48] sider, illustreret (22 x 23 cm) (1972, børnebog)
originaltitel: It was a short summer, Charlie Brown
originaltitel:
Detaljer
oversat af Ida Elisabeth Hammerich (1930-2007)
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i Tyskland.
 Tekster Schulz, Charles [M.]: Nusers kærester. Dansk tekst af Tonny Lützer. Overs. efter den franske udg.: Les amours de Snoopy. ♦ Interpresse, 1975. 46 sider, illustreret (29 cm) (1975, humor)
originaltitel: ?
serietitel: Radiserne, 1
Detaljer
oversat af Tonny Lützer (d. 1996)
kollaps Noter
 note til oversat titel På omslaget: Radisernes forunderlige verden.
 note om trykkested Trykt i Belgien.

pil op Til toppen af siden

 

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

(andet)Radiserneaf John Gordon [pseudonym for Gesner og de øvrige medvirkende] efter Charles M. Schulz' tegneserie. Musik: Clark Gesner
tekst af anonym engelsk (sprog: engelsk)
musik af Clark Gesner (1938-2002, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
(premiere 08-09-1970 på Ungdommens Teater)

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden