Til indledningen til disse sider
Dansk Forfatterleksikon. Skønlitteratur 1500-1969. Indhold af periodica
Oversigten er endnu ikke komplet
Helsingørs Avis, avis 1798-1936 (indekseret indhold)
Noter
Oversigt over Helsingørs Avis på: 
| 1852-53 | Stockholms Mysterier (roman), se: Stockholms Mysterier (svensk, Ridderstad, C. F.) |
| 1854 | Aubrey (roman), se: Aubrey (engelsk, pseudonym [Marsh, Anne]) |
| 1858 | Sørøveren i Østersøen (roman), se: Sørøveren i Østersøen (svensk, Rydberg, Viktor) |
| 1859 | Adeligt Hovmod og borgerlig Stolthed (roman), se: Adeligt Hovmod og borgerlig Stolthed (svensk, Schwartz, M. S.) |
| 1885 | Dømt og frikjendt (roman), se: Dømt og frikjendt (tysk, Werner, E.) |
| 1886 | Hvad skal det blive til? (roman), se: Hvad skal det blive til? (tysk, Spielhagen, F.) |
| 1887 | Georgette (roman), se: Georgette (fransk, Bentzon, T. (Th. Blanc)) |
| 1887 | Poverina (roman), se: Poverina (fransk, anonym [Cantacuzène-Altieri, Olga]) Trykt (muligvis anden oversættelse) i: Vor Tid, Nr. 57 (1883) Føljeton i Helsingør Avis 1887 |
| 1887 | Rivalerne (roman), se: Rivalerne (engelsk, anonym) |
| 1888 | Magdalena (roman), se: Magdalena (tysk, anonym) |
| 1889 | Med Kjærlighedens Øjne (roman), se: Med Kjærlighedens Øjne (engelsk, Marryat, Fl.) |
Til toppen af siden