Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Hvad skal det blive til?

Spielhagen, F.: Hvad skal det blive til?, (1886, roman, tysk) EMP2806

af Friedrich Spielhagen (1829-1911, sprog: tysk)

oversat af Pseudonym og undersøges

Detaljer

Hvad skal det blive til? Roman. Overs. af D. H. Feuilleton til "Helsingørs Avis". ♦ Helsingør, [Helsingørs Avis], 1886. 928 sider

originaltitel: Was will das werden?, 1886

del af: Helsingørs Avis

Noter

På tysk trykt i: Die Gartenlaube, fra No. 1, 1886 til No. 39, 1886. Udgivet i bogform 1887.

Titlen er et citat fra Det nye Testamente, Apostlenes Gerninger, kapitel 2, vers 12.

Fraklipningsføljeton i Helsingørs Avis 1886.

Fuld visning af den tyske tekst (bind 1) på: Link til ekstern webside

Projekt Gutenberg-DE

Fuld visning af den tyske tekst (bind 2) på: Link til ekstern webside

Projekt Gutenberg-DE

Oversigt over andre udgaver:

1886-87 Senere udgave: Hvad monne dette være? Roman af Friedrich Spielhagen. Østsjællands Folkeblads Føljeton. ♦ Kjøge, Østsjællands Folkeblads Bogtrykkeri, 1886-87. [1]-3. Del, 329 + 352 + 220 sider

1886-87 Senere udgave: Hvad monne dette være? Roman af Friedrich Spielhagen. Føljeton til "Randers Dagblad". ♦ Randers, C.J. Ryes Bogtrykkeri, 1886-87. [1]-3. Del, 459 + 494 + 307 sider

1888 Senere udgave: Hvad skal det blive til? Samfundsroman. Paa Dansk ved Sofie Horten. ♦ 1888. 680 sider

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.