Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Mikhail Saltykov-Sjtjedrin (1826-1889)

Sprog: russisk
(henvisning) Sjtjedrin, Mikhail Saltykov-
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

→ Liste over originaltitlerne og udgivelsesår sammenholdt med de danske titler og udgivelsesår

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Saltikov: [indgår i antologien: Fra fremmede Forfattere [d]] Fra et russisk Fængsel (1875, novelle(r)) EMP 93
Bog Saltykof, M. E.: Familien Golovljof. Med Forord af H. C. Brodersen. (Overs. fra Russisk af Karina Windfeld-Hansen). ♦ Nyt nordisk Forlag, 1945. 368 sider. Pris: kr. 8,50 (1945, roman)
originaltitel: (1880)
Detaljer
forord af Brodersen, H.C. (1880-1952)
oversat af Karina Windfeld-Hansen (1899-1988)
kollaps Noter
note til oversat titel Med 1 portræt.
anmeldelse Jyllands-Posten 27-10-1945, side 5, [Kronik af Ernst Frandsen]. Frandsen, Ernst Ernst Frandsen
anmeldelse Aakbirg Stiftstidende 28-11-1945, side 6 [Anmeldelse af Aage Schiøttz-Christensen]. Schiøttz-Christensen, Åge Aage Schiøttz-Christensen
Bog Saltykov-Ščedrin, Michail: [indgår i antologien: Russiske fortællere til år 1900 [g]] I tugthuset. Side 109-123 (1969, novelle(r))
oversat af J.B. Friis-Hansen (1923-2000)
Bog Saltykov-Ščedrin, Michail: [indgår i antologien: Russiske fortællere til år 1900 [h]] Naboer. Side 214-31 (1969, novelle(r))
oversat af J.B. Friis-Hansen (1923-2000)

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

Se også nedenstående kilder:

Russiske bøger i danske oversættelser. En bibliografi udfærdiget af Ivan Malinovski. [Udgivet af] Aarhus Universitets Slaviske Institut. Borgen, 1953. 51 sider.
Forfatteren har senere stavet sit navn Malinowski.
Tillæg for årene 1953-64, samt rettelser og tilføjelser udarbejdet af Chr. N. Spangshus i Bibliografi over danske bidrag til den russiske litteraturs historie.

Bibliografi over danske bidrag til den russiske litteraturs historie. Omfattende danskes og udlændinges til dansk oversatte skrifter i tiden 1869-1964. Udarbejdet af Chr. N. Spangshus. Danmarks Biblioteksskole i kommission hos Bibliotekscentralen, 1966.
Heri, side 65-89: Tillæg: Supplement 1953-64 til Ivan Malinovski: Russiske bøger i danske oversættelser (1953).
samt, side 90-92: Rettelser og tilføjelser til Ivan Malinovski: Russiske bøger i danske oversættelser (1953).

pil op Til toppen af siden