Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Aarne Viktor Haapakoski (1904-1961)

Sprog: finsk
Horna, Henrik (pseudonym)
Outsider (pseudonym)
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Horna, Henrik: Døden lister om Natten (1945, roman)
originaltitel: Döden smyger om natten, 1942
serietitel: Karma Serien
Detaljer
oversat af Anonym
1966 Senere udgave: Døden lister om natten
kollaps Noter
note til titel Finsk titel: Kuolema kulkee yöllä, 1941.
Bog Horna, Henrik: Kronjuvelerne. Kriminalroman. (Overs. fra finsk-svensk efter "Ametistkronan"). ♦ Odense, Skandinavisk Bogforlag, [1945]. 208 sider. Pris: kr. 3,50 (1945, roman)
originaltitel: Ametistkronan, 1941
serietitel: Karma Serien
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til titel Finsk titel: Ametistikruunu, 1941.
Bog Horna, Henrik: Glasslottets Hemmelighed. Detektivroman. (Overs. fra Svensk-Finsk efter "Glasslottets hemlighet"). ♦ Odense, Skandinavisk Bogforlag, [1945]. 174 sider. Pris: kr. 3,50 (1945, roman)
originaltitel: Glasslottets hemlighet, 1941
serietitel: Karma Serien
Detaljer
oversat af Anonym
1966 Senere udgave: Glasslottets hemmelighed
kollaps Noter
note til titel Finsk udgave med titlen: Lasilinnan salaisuus, 1941.
Bog Horna, Henrik: Det grønne Spøgelse. Kriminalroman. ♦ Odense, Skandinavisk Bogforlag, [1945]. 178 sider. Pris: kr. 3,50 (1945, roman)
originaltitel: Det gröna spöket, 1941
serietitel: Karma Serien
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til titel Finsk titel: Vihreä kummitus, 1941.
Bog Horna, Henrik: Spillet er tabt. Kriminalroman. (Overs. fra Svensk-Finsk efter "Spelet är förlorat"). ♦ Odense, Skandinavisk Bogforlag, [1945]. 180 sider. Pris: kr. 3,50 (1945, roman)
originaltitel: Spelet är förlorat, 1942
serietitel: Karma Serien
Detaljer
oversat af Anonym
1966 Senere udgave: Spillet er tabt
kollaps Noter
note til titel Finsk titel: Peli on menetetty, 1941.
Bog Horna, Henrik: Døden lister om natten (1966, roman)
serietitel: Millionbog, 62
Detaljer
oversat af Anonym
1945 1. udgave: Døden lister om Natten
Bog Horna, Henrik: Glasslottets hemmelighed (1966, roman)
serietitel: Millionbog, 63
Detaljer
oversat af Anonym
1945 1. udgave: Glasslottets Hemmelighed. Detektivroman. (Overs. fra Svensk-Finsk efter "Glasslottets hemlighet"). ♦ Odense, Skandinavisk Bogforlag, [1945]. 174 sider. Pris: kr. 3,50
Bog Horna, Henrik: Spillet er tabt (1966, roman)
serietitel: Millionbog, 64
Detaljer
oversat af Anonym
1945 1. udgave: Spillet er tabt. Kriminalroman. (Overs. fra Svensk-Finsk efter "Spelet är förlorat"). ♦ Odense, Skandinavisk Bogforlag, [1945]. 180 sider. Pris: kr. 3,50
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
ametistkronan Ametistkronan1941kronjuvelerne Kronjuvelerne1945
dz2den smyger om natten Döden smyger om natten1942dz2den lister om natten Døden lister om Natten1945
glasslottets hemlighet Glasslottets hemlighet1941glasslottets hemmelighed Glasslottets Hemmelighed1945
grz2na spz2ket det Det gröna spöket1941grz2nne spz2gelse det Det grønne Spøgelse1945
spelet z1r fz2rlorat Spelet är förlorat1942spillet er tabt Spillet er tabt1945

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden