Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Hafez (1315-1390)

0000 Wikipedia: Wikipedia (dansk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Hafis: Kærlighedsdigte. Ved Carl Kiersmeier. ♦ Høst, 1919. 32 sider (1919, tekster)

oversat af Carl Kjersmeier (1889-1961)

1949 Senere udgave: Kærlighedsdigte. Ved Carl Kjersmeier. 2. forøgede Udg. (Tegninger af Carl Henning-Pedersen). ♦ Bernhard E. Klein, 1949. 44 sider, illustreret. Pris: kr. 8,00

Noter

Trykt i 300 nummererede eksemplarer.

(baseret på værk) Bethge, Hans: Hafis' Sange. Oversat af Eugen Frank [ie: Max Lester]. (Trykt i 500 Ekspl.). ♦ Gyldendal, 1920. 138 sider. Pris: kr. 12,00 (1920, digte)

af Hans Bethge (1876-1946, sprog: tysk)

oversat af Max Lester (1866-1956)

Noter

I Dansk Bogfortegnelse 1920-24, alfabetisk del opført under: Bethges, Hans.

(andet) Lind, Søren: Livet er drivende Dufte. Digte. ♦ Hjørring, Rossels Forlag, 1945. 69 sider. Pris: kr. 4,50 (1945, digte)

af Søren Lind (1904-1984)

Noter

Dansk skønlitterært forfatterleksikon 1900-1950. Bind 1-3, 1959-64: Bind 2, side 227, note til titlen: Næsten alle digte i sangkredsen "Sange til Lajla" er frit gengivelser efter Hafiz.

(andet) Lind, Søren: Flygtige Sange. Ill. af Carlo Wognsen. ♦ Aalborg, Frede og L.C. Lauritzen, 1948. 48 sider, illustreret. Pris: kr. 6,50 (1948, digte)

af Søren Lind (1904-1984)

illustrationer af Carlo Wognsen (1916-1979)

andet: anonym ukendt (sprog: ukendt)

Noter

Ekspedition København: D.B.K.

Dansk skønlitterært forfatterleksikon 1900-1950. Bind 1-3, 1959-64: Bind 2, side 227, note til titlen: Heri oversættelser af Hafiz, Rumi og en kineisk digter.

Aalborg Stiftstidende 28-11-1948, side 7 [Anmeldelse, signeret: Knud F.].

Hafis: Kærlighedsdigte. Ved Carl Kjersmeier. 2. forøgede Udg. (Tegninger af Carl Henning-Pedersen). ♦ Bernhard E. Klein, 1949. 44 sider, illustreret. Pris: kr. 8,00 (1949, tekster)

Til toppen af siden

Til toppen af siden