Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Monica Enid Dickens (1915-1992)

Sprog: engelsk

0000

Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Dickens, Monica: Torsdag Eftermiddag. Paa dansk ved Mogens Stark. ♦ Martin, 1948. 320 sider. Pris: kr. 7,75 (1948, roman)

originaltitel: Thursday afternoons, 1945

oversat af Mogens Stark

Dickens, Monica: Den lykkelige fange. Oversat af Bodil Jacobsen. ♦ Martin, 1957. 248 sider (1957, roman)

originaltitel: The happy prisoner, 1946

del af: Nationaltidende

Detaljer

oversat af Bodil Jacobsen

Noter

Føljeton i Nationaltidende fra 8-8-1951 til 28-12-1951 i 119 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside

Mediestream (ejerløs avis)

Dickens, Monica: Huset ved verdens ende. Overs. ved Elisabeth Rasmussen. ♦ Forum, 1972. 112 sider (1972, børnebog)

originaltitel: The house at world's end, 1970

serietitel: Forums Junior Bøger

Detaljer

oversat af Elisabeth Rasmussen

1973 Samhørende, fortsættes af (2. del): Sommer ved verdens ende. Overs. ved Elisabeth Rasmussen. ♦ Forum, 1973. 119 sider

1974 Samhørende, fortsættes af (3. del): Vinter ved verdens ende. Overs. af Elisabeth Rasmussen. ♦ Forum, 1974. 124 sider

Noter

Dickens, Monica: Follyfoot. Hestenes paradis. Overs. ved Elisabeth Rasmussen. ♦ Forum, 1973. 113 sider (1973, børnebog)

originaltitel: Follyfoot, 1971

serietitel: Forums Junior Bøger

oversat af Elisabeth Rasmussen

Noter

Dickens, Monica: Sommer ved verdens ende. Overs. ved Elisabeth Rasmussen. ♦ Forum, 1973. 119 sider (1973, børnebog)

originaltitel: Summer at World's End, 1971

serietitel: Forums Junior Bøger

Detaljer

oversat af Elisabeth Rasmussen

1972 Samhørende, 2. del af: Huset ved verdens ende. Overs. ved Elisabeth Rasmussen. ♦ Forum, 1972. 112 sider

Noter

Dickens, Monica: Vinter ved verdens ende. Overs. af Elisabeth Rasmussen. ♦ Forum, 1974. 124 sider (1974, børnebog)

originaltitel: World's end in winter, 1972

serietitel: Forums Junior Bøger

Detaljer

oversat af Elisabeth Rasmussen

1972 Samhørende, 3. del af: Huset ved verdens ende. Overs. ved Elisabeth Rasmussen. ♦ Forum, 1972. 112 sider

Noter

Liste over originaltitler

Originaltitel	År	Dansk titel	År
follyfoot Follyfoot	1971	follyfoot Follyfoot	1973
happy prisoner the The happy prisoner	1946	lykkelige fange den Den lykkelige fange	1957
house at worlds end the The house at world's end	1970	huset ved verdens ende Huset ved verdens ende	1972
summer at worlds end Summer at World's End	1971	sommer ved verdens ende Sommer ved verdens ende	1973
thursday afternoons Thursday afternoons	1945	torsdag eftermiddag Torsdag Eftermiddag	1948
worlds end in winter World's end in winter	1972	vinter ved verdens ende Vinter ved verdens ende	1974

pil op Til toppen af siden