Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Ludwig Bemelmans (1898-1962)

Sprog: engelsk
0000 Webudgave af bibliografi Virtual International Authority File:
0000 Webudgave af bibliografi Webudgave af bog http://viaf.org/viaf/54165257/
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Bemelmans, Ludwig: Ih, hvor jeg elsker dig. Overs. af Povl Frejlev. Ill. af Forfatteren. (Originalens Titel "I love you, I love you, I love you"). ♦ Thaning & Appel, 1946. 128 sider, illustreret. Pris: kr. 3,45 (1946, roman)
originaltitel: I love you, I love you, I love you, 1942
serietitel: Verdenslitteraturens Humor
oversat af Poul Frejlev (f. 1924)
Bog Bemelmans, Ludwig: Hotel Splendide. Ill. af Forfatteren. (Overs. fra Amerikansk efter "Hotel Splendide" af Povl Frejlev). ♦ Thaning & Appel, 1947. 200 sider, illustreret. Pris: kr. 7,75 (1947, roman)
originaltitel: Hotel Splendide, 1941
oversat af Poul Frejlev (f. 1924)
Børnebog Bemelmans, Ludwig: Madeline. Tegnet og fortalt. Overs. af Piet Hein. (Titlen paa den amerikanske Udg. (Originaludg.) er: "Madeline"). ♦ Illustrationsforlaget, [1947]. [48] sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 8,50 (1947, børnebog)
originaltitel: Madeline, 1939
Detaljer
oversat af Piet Hein (1905-1996)
1960 Samhørende, fortsættes af (2. del): Madelines redning
1961 Samhørende, fortsættes af (3. del): Madeline og det sorte får
1962 Samhørende, fortsættes af (4. del): Madeline og zigøjneme
kollaps Noter
url film Tegnefilm 1952. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside IMDb
Bog Bemelmans, Ludwig: Guds øje. På dansk ved Georg Gjedde. (Overs. fra amerikansk efter "The snow mountain"). ♦ Wangel, 1951. 240 sider. Pris: kr. 9,75 (1951, roman)
originaltitel: The snow mountain, 1950
oversat af georgjedde (1913-1992)
Børnebog Bemelmans, Ludwig: Madelines redning (1960, børnebog)
originaltitel: Madeline's rescue, 1953
Detaljer
oversat af Piet Hein (1905-1996)
1947 Samhørende, 2. del af: Madeline. Tegnet og fortalt. Overs. af Piet Hein. (Titlen paa den amerikanske Udg. (Originaludg.) er: "Madeline"). ♦ Illustrationsforlaget, [1947]. [48] sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 8,50
Børnebog Bemelmans, Ludwig: Madeline og det sorte får (1961, børnebog)
originaltitel: Madeline and the bad hat, 1956
Detaljer
oversat af Piet Hein (1905-1996)
1947 Samhørende, 3. del af: Madeline. Tegnet og fortalt. Overs. af Piet Hein. (Titlen paa den amerikanske Udg. (Originaludg.) er: "Madeline"). ♦ Illustrationsforlaget, [1947]. [48] sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 8,50
Børnebog Bemelmans, Ludwig: Madeline og zigøjneme (1962, børnebog)
originaltitel: Madeline and the gypsies, 1959
Detaljer
oversat af Piet Hein (1905-1996)
1947 Samhørende, 4. del af: Madeline. Tegnet og fortalt. Overs. af Piet Hein. (Titlen paa den amerikanske Udg. (Originaludg.) er: "Madeline"). ♦ Illustrationsforlaget, [1947]. [48] sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 8,50
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
hotel splendide Hotel Splendide1941hotel splendide Hotel Splendide1947
i love you i love you i love you I love you, I love you, I love you1942ih hvor jeg elsker dig Ih, hvor jeg elsker dig1946
madeline Madeline1939madeline Madeline1947
madeline and the bad hat Madeline and the bad hat1956madeline og det sorte fz3r Madeline og det sorte får1961
madeline and the gypsies Madeline and the gypsies1959madeline og z0igz2jneme Madeline og zigøjneme1962
madelines rescue Madeline's rescue1953madelines redning Madelines redning1960
snow mountain the The snow mountain1950guds z2je Guds øje1951

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden