Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Ludwig Bemelmans (1898-1962)
Sprog: engelsk
0000 Wikipedia: Wikipedia (engelsk)
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Bemelmans, Ludwig: Ih, hvor jeg elsker dig. Overs. af Povl Frejlev. Ill. af Forfatteren. (Originalens Titel "I love you, I love you, I love you"). ♦ Thaning & Appel, 1946. 128 sider, illustreret. Pris: kr. 3,45 (1946, roman)
originaltitel: I love you, I love you, I love you, 1942
serietitel: Verdenslitteraturens Humor
oversat af Poul Frejlev (f. 1924)
Bemelmans, Ludwig: Hotel Splendide. Ill. af Forfatteren. (Overs. fra Amerikansk efter "Hotel Splendide" af Povl Frejlev). ♦ Thaning & Appel, 1947. 200 sider, illustreret. Pris: kr. 7,75 (1947, roman)
originaltitel: Hotel Splendide, 1941
oversat af Poul Frejlev (f. 1924)
Bemelmans, Ludwig: Madeline. Tegnet og fortalt. Overs. af Piet Hein. (Titlen paa den amerikanske Udg. (Originaludg.) er: "Madeline"). ♦ Illustrationsforlaget, [1947]. [48] sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 8,50 (1947, børnebog)
originaltitel: Madeline, 1939
Detaljer
oversat af Piet Hein (1905-1996)
1960 Samhørende, fortsættes af (2. del): Madelines redning
1961 Samhørende, fortsættes af (3. del): Madeline og det sorte får
1962 Samhørende, fortsættes af (4. del): Madeline og zigøjneme
Noter
Tegnefilm 1952. Artikel om filmen på: IMDb
Bemelmans, Ludwig: Guds øje. På dansk ved Georg Gjedde. (Overs. fra amerikansk efter "The snow mountain"). ♦ Wangel, 1951. 240 sider. Pris: kr. 9,75 (1951, roman)
originaltitel: The snow mountain, 1950
oversat af georgjedde (1913-1992)
originaltitel: Madeline's rescue, 1953
Detaljer
oversat af Piet Hein (1905-1996)
1947 Samhørende, 2. del af: Madeline. Tegnet og fortalt. Overs. af Piet Hein. (Titlen paa den amerikanske Udg. (Originaludg.) er: "Madeline"). ♦ Illustrationsforlaget, [1947]. [48] sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 8,50
originaltitel: Madeline and the bad hat, 1956
Detaljer
oversat af Piet Hein (1905-1996)
1947 Samhørende, 3. del af: Madeline. Tegnet og fortalt. Overs. af Piet Hein. (Titlen paa den amerikanske Udg. (Originaludg.) er: "Madeline"). ♦ Illustrationsforlaget, [1947]. [48] sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 8,50
originaltitel: Madeline and the gypsies, 1959
Detaljer
oversat af Piet Hein (1905-1996)
1947 Samhørende, 4. del af: Madeline. Tegnet og fortalt. Overs. af Piet Hein. (Titlen paa den amerikanske Udg. (Originaludg.) er: "Madeline"). ♦ Illustrationsforlaget, [1947]. [48] sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 8,50
Liste over originaltitler