Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Valentin Katajev (1897-1986)

Sprog: russisk
(henvisning) Kataev, Valentin
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Kataev, Valentin: [indgår i antologien: Sovjethumor [i]] Eksemplaret (1945, novelle(r))
originaltitel: ?
Bog Katajev, Valentin: Kassebedrøverne. (Overs. efter "Rasstratsjiki" (1926) af Erik Horskjær). ♦ Athenæum, 1945. 190 sider. Pris: kr. 7,75 (1945, roman)
originaltitel: Rasstratsjiki, 1926
serietitel: Verdens-romanen, 3:09
Detaljer
oversat af Erik Horskjær (1921-1976)
1965 Senere udgave: Kassebedrøverne. Overs. fra russisk af Erik Horskjær efter "Rasstratsjiki". 2. udg. ♦ Gyldendal, 1965. 176 sider. (Gyldendals Tranebøger, 156)
kollaps Noter
note om føljeton Trykt i Verdensromanen, 3. årgang, nr. 9 (31-10-1952).
Bog Katajev, Valentin: Regimentets Søn. (Overs. efter "Syn polka" (1945) af Karina Windfeld-Hansen). ♦ Athenæum, 1945. 184 sider. Pris: kr. 6,50 (1945, roman)
originaltitel: Syn polka, 1945
Detaljer
oversat af Karina Windfeld-Hansen (1899-1988)
kollaps Noter
url film Filmatiseret 1946. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Bog Kataev, Valentin: Det hvide sejl (1957, roman)
originaltitel: Beleet parus odinokij, 1937
Detaljer
oversat af Erik Horskjær (1921-1976)
kollaps Noter
note til titel Filmatiseret.
Bog Kataev, Valentin: Kassebedrøverne. Overs. fra russisk af Erik Horskjær efter "Rasstratsjiki". 2. udg. ♦ Gyldendal, 1965. 176 sider. (Gyldendals Tranebøger, 156) (1965, tekster)
serietitel: Gyldendals Tranebøger, 156
Detaljer
oversat af Erik Horskjær (1921-1976)
1945 1. udgave: Kassebedrøverne. (Overs. efter "Rasstratsjiki" (1926) af Erik Horskjær). ♦ Athenæum, 1945. 190 sider. Pris: kr. 7,75
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
? ?eksemplaret Eksemplaret1945
beleet parus odinokij Beleet parus odinokij1937hvide sejl det Det hvide sejl1957
rasstratsjiki Rasstratsjiki1926kassebedrz2verne Kassebedrøverne1945
syn polka Syn polka1945regimentets sz2n Regimentets Søn1945

pil op Til toppen af siden

 

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

Katajev, Valentin: Jorden er stadig rund
Lystspilkomedie i 4 Akter af Valentin Katajew. Oversat af Paul Sarauw
oversat af Paul Sarauw (1883-1959)
 (premiere 13-01-1931 i Casinos lille sal)
Katajev, Valentin: Hvor er Mjossof?
af Valentin Katajew
oversat af Anonym
 (premiere 12-03-1976 på Odense Teater)

pil op Til toppen af siden

Se også nedenstående kilder:

Russiske bøger i danske oversættelser. En bibliografi udfærdiget af Ivan Malinovski. [Udgivet af] Aarhus Universitets Slaviske Institut. Borgen, 1953. 51 sider.
Forfatteren har senere stavet sit navn Malinowski.
Tillæg for årene 1953-64, samt rettelser og tilføjelser udarbejdet af Chr. N. Spangshus i Bibliografi over danske bidrag til den russiske litteraturs historie.

Bibliografi over danske bidrag til den russiske litteraturs historie. Omfattende danskes og udlændinges til dansk oversatte skrifter i tiden 1869-1964. Udarbejdet af Chr. N. Spangshus. Danmarks Biblioteksskole i kommission hos Bibliotekscentralen, 1966.
Heri, side 65-89: Tillæg: Supplement 1953-64 til Ivan Malinovski: Russiske bøger i danske oversættelser (1953).
samt, side 90-92: Rettelser og tilføjelser til Ivan Malinovski: Russiske bøger i danske oversættelser (1953).

pil op Til toppen af siden