Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerFrans Gunnar Bengtsson (1894-1954)
Sprog: svensk
Bibliografi på:
Bemærk: Forfatterens faglitterære bøger er ikke medtaget
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Bengtsson, Frans G.: Røde Orm. Søfarer i Vesterled. En Fortælling fra hedensk Tid. Paa Dansk ved Kjeld Elfelt. ♦ Jespersen & Pio, 1942. 240 sider (1942, roman)originaltitel: Röde Orm. Sjöfarare i västerled, 1941
del af: Hjemmet
Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1946 Samhørende, fortsættes af (2. del): Røde Orm. Hjemme og i Østerled. Paa Dansk ved Kjeld Elfelt. ♦ Jespersen & Pio, 1946. 266 sider. Pris: kr. 7,00
1954 Senere udgave: Røde Orm. Søfarer i Vesterled. En Fortælling fra hedensk tid. (Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter "Röde Orm, Sjöfarare i Västerled"). ♦ Jespersen & Pio (Ti danske forlæggeres bogklub), 1954. 214 sider
1972 Senere udgave: Røde Orm. Overs. af Kjeld Elfelt. Ill. af Gunnar Brusewitz. ♦ Jespersen og Pio, 1972. Bind 1-2, 254 + 286 sider, illustreret
1973-74 Senere udgave: Røde Orm. Overs. af Kjeld Elfelt. ♦ Skandinavisk Litografisk Forlag, 1973-74. Bind 1-2, 215 + 243 sider (30 cm)
Noter
5. Oplag, 1943. 6. Oplag, 1946. 
Føljeton i Hjemmet fra 12-1-1943. Filmatiseret 1964 med titlen: The long ships (dansk titel: Røde Orm og langskibet). Artikel om filmen på: 
Wikipedia Bengtsson, Frans G.: Røde Orm. Hjemme og i Østerled. Paa Dansk ved Kjeld Elfelt. ♦ Jespersen & Pio, 1946. 266 sider. Pris: kr. 7,00 (1946, roman)originaltitel: Röde Orm - hemma och i österled, 1945
Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1942 Samhørende, 2. del af: Røde Orm. Søfarer i Vesterled. En Fortælling fra hedensk Tid. Paa Dansk ved Kjeld Elfelt. ♦ Jespersen & Pio, 1942. 240 sider
1958 Senere udgave: Røde Orm. Hjemme og i Østerled. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt. ♦ Jespersen & Pio (Ti Danske Forlæggeres Bogklub), 1958. 243 sider
1972 Senere udgave: Røde Orm. Overs. af Kjeld Elfelt. Ill. af Gunnar Brusewitz. ♦ Jespersen og Pio, 1972. Bind 1-2, 254 + 286 sider, illustreret
1973-74 Senere udgave: Røde Orm. Overs. af Kjeld Elfelt. ♦ Skandinavisk Litografisk Forlag, 1973-74. Bind 1-2, 215 + 243 sider (30 cm)
Bengtsson, Frans G.: Røde Orm. Søfarer i Vesterled. En Fortælling fra hedensk tid. (Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt efter "Röde Orm, Sjöfarare i Västerled"). ♦ Jespersen & Pio (Ti danske forlæggeres bogklub), 1954. 214 sider (1954, roman)serietitel: Stjernebøgerne, 1
Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1942 1. udgave: Røde Orm. Søfarer i Vesterled. En Fortælling fra hedensk Tid. Paa Dansk ved Kjeld Elfelt. ♦ Jespersen & Pio, 1942. 240 sider
Noter 2. oplag, 1958. 3. oplag, 1961. 4. oplag. Vinten, 1965. 5. oplag, [1969]. 6. oplag, 1972. [ISBN: 87-414-2991-5]. Bengtsson, Frans G.: Røde Orm. Hjemme og i Østerled. Overs. fra svensk af Kjeld Elfelt. ♦ Jespersen & Pio (Ti Danske Forlæggeres Bogklub), 1958. 243 sider (1958, roman)serietitel: Stjernebøgerne, 50
Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1946 1. udgave: Røde Orm. Hjemme og i Østerled. Paa Dansk ved Kjeld Elfelt. ♦ Jespersen & Pio, 1946. 266 sider. Pris: kr. 7,00
Noter 2. oplag. Vinten, 1965. 5. [ie: 3.] oplag, [1969]. Bengtsson, Frans G.: Røde Orm. Overs. af Kjeld Elfelt. Ill. af Gunnar Brusewitz. ♦ Jespersen og Pio, 1972. Bind 1-2, 254 + 286 sider, illustreret (1972, roman) Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
illustrationer af Kurt Gunnar Brusewitz (1924-2004, sprog: svensk)
1942 1. udgave: Røde Orm. Søfarer i Vesterled. En Fortælling fra hedensk Tid. Paa Dansk ved Kjeld Elfelt. ♦ Jespersen & Pio, 1942. 240 sider
1946 1. udgave: Røde Orm. Hjemme og i Østerled. Paa Dansk ved Kjeld Elfelt. ♦ Jespersen & Pio, 1946. 266 sider. Pris: kr. 7,00
Noter Bindenes titler: 1: Søfarer i Vesterled. 2: Hjemme og i Østerled. Bind 1 også i bogklubudgave: Union, [1972].
,
Bengtsson, Frans G.: Røde Orm. Overs. af Kjeld Elfelt. ♦ Skandinavisk Litografisk Forlag, 1973-74. Bind 1-2, 215 + 243 sider (30 cm) (1973-74, roman)serietitel: SLS-Biblioteket. Stor letlæselig skrift
Detaljer
oversat af Kjeld Elfelt (1902-1993)
1942 1. udgave: Røde Orm. Søfarer i Vesterled. En Fortælling fra hedensk Tid. Paa Dansk ved Kjeld Elfelt. ♦ Jespersen & Pio, 1942. 240 sider
1946 1. udgave: Røde Orm. Hjemme og i Østerled. Paa Dansk ved Kjeld Elfelt. ♦ Jespersen & Pio, 1946. 266 sider. Pris: kr. 7,00
Noter Bindenes titler: 1: Søfarer i Vesterled. En fortælling fra hedensk tid. 2: Hjemme og i Østerled.
,
Bemærk: Udgivelser efter 1975 findes, men ikke medtaget
Til toppen af siden