Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Arnold Zweig (1887-1968)

0000 Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Zweig, Arnold: Kampen om Sergent Grischa. Roman. (Paa Dansk ved S. L. Nathanson). ♦ Hagerup, 1929. 424 sider. Pris: kr. 7,75 (1929, roman)

oversat af S.L. Nathanson

1965 Senere udgave: Kampen om sergent Grischa. Overs. fra tysk af S. L. Nathanson efter "Der Streit um den Sergeanten Grischa". ♦ Vinten, [1965]. 382 sider

1967 Senere udgave: Sergent Grischa. Overs. fra tysk af S. L. Nathanson efter "Der Streit um den Sergeanten Grischa", 1.-3. bog. ♦ Vinten, 1967. 161 sider. (Stjernebøgerne, [148])

1967 Senere udgave: Syndebukken Grischa. Overs. fra tysk af S. L. Nathanson efter "Der Streit um den Sergeanten Grischa", 4.-7. bog. ♦ Vinten, 1967. 228 sider. (Stjernebøgerne, [149])

Noter

Filmatiseret flere gange, første gang 1930. Artikel om bogen på: Wikipedia

Zweig, Arnold: Ung Kvinde fra 1914. Roman. ("Junge Frau von 1914", paa Dansk ved Ernst Thomsen). ♦ Aschehoug, 1935. 330 sider. Pris: kr. 6,00 (1935, roman)

oversat af Ernst Thomsen

1965 Senere udgave: Ung kvinde fra 1914. Overs. fra tysk af Ernst Thomsen efter "Junge Frau von 1914". ♦ Vinten, 1965. 296 sider

Noter

Filmatiseret 1970. Artikel om filmen på: Wikipedia

Zweig, Arnold: Bertin opdrages ved Verdun. Roman. ("Erziehung vor Verdun". Paa Dansk ved Ernst Thomsen). ♦ Aschehoug, 1936. 450 sider. Pris: kr. 7,50 (1936, roman)

oversat af Ernst Thomsen

1965 Senere udgave: Bertin opdrages ved Verdun. Overs. fra tysk af Ernst Thomsen efter "Erziehung vor Verdun". ♦ Vinten, [1965]. 414 sider

1966 Senere udgave: Bertin. Overs. fra tysk af Ernst Thomsen efter "Erziehung vor Verdun", 1.-5. bog. ♦ Vinten, 1966. 205 sider

1966 Senere udgave: Opdragelse ved Verdun. Overs. fra tysk af Ernst Thomsen efter "Erziehung vor Verdun", 6.-9. bog. ♦ Vinten, 1966. 216 sider

Noter

[Nyt oplag, 1936] [Ialt: 3000 eksemplarer].

TV-film fra 1973. Artikel om filmen på: IMDb

Zweig, Arnold: Lusen. ♦ (1946, roman) 👓

oversat af Th. Steinthal (1880-1952)

Noter

Trykt i: Cavalcade, 1. Aargang (1946), Nr. 2 (Oktober), side 64-75.

Zweig, Arnold: Bertin opdrages ved Verdun. Overs. fra tysk af Ernst Thomsen efter "Erziehung vor Verdun". ♦ Vinten, [1965]. 414 sider (1965, roman)

Zweig, Arnold: Kampen om sergent Grischa. Overs. fra tysk af S. L. Nathanson efter "Der Streit um den Sergeanten Grischa". ♦ Vinten, [1965]. 382 sider (1965, roman)

Zweig, Arnold: Ung kvinde fra 1914. Overs. fra tysk af Ernst Thomsen efter "Junge Frau von 1914". ♦ Vinten, 1965. 296 sider (1965, roman)

oversat af Ernst Thomsen

1935 1. udgave: Ung Kvinde fra 1914. Roman. ("Junge Frau von 1914", paa Dansk ved Ernst Thomsen). ♦ Aschehoug, 1935. 330 sider. Pris: kr. 6,00

Noter

Udgivet både i serien Kernebøgerne og serien Stjernebøgerne.

Zweig, Arnold: Bertin. Overs. fra tysk af Ernst Thomsen efter "Erziehung vor Verdun", 1.-5. bog. ♦ Vinten, 1966. 205 sider (1966, roman)

oversat af Ernst Thomsen

1936 1. udgave: Bertin opdrages ved Verdun. Roman. ("Erziehung vor Verdun". Paa Dansk ved Ernst Thomsen). ♦ Aschehoug, 1936. 450 sider. Pris: kr. 7,50

Noter

Ny udgave af: Bertin opdrages ved Verdun, I.

Zweig, Arnold: Opdragelse ved Verdun. Overs. fra tysk af Ernst Thomsen efter "Erziehung vor Verdun", 6.-9. bog. ♦ Vinten, 1966. 216 sider (1966, roman)

oversat af Ernst Thomsen

1936 1. udgave: Bertin opdrages ved Verdun. Roman. ("Erziehung vor Verdun". Paa Dansk ved Ernst Thomsen). ♦ Aschehoug, 1936. 450 sider. Pris: kr. 7,50

Noter

Ny udgave af: Bertin opdrages ved Verdun, II.

Zweig, Arnold: Sergent Grischa. Overs. fra tysk af S. L. Nathanson efter "Der Streit um den Sergeanten Grischa", 1.-3. bog. ♦ Vinten, 1967. 161 sider. (Stjernebøgerne, [148]) (1967, roman)

oversat af S.L. Nathansohn

1929 1. udgave: Kampen om Sergent Grischa. Roman. (Paa Dansk ved S. L. Nathanson). ♦ Hagerup, 1929. 424 sider. Pris: kr. 7,75

Noter

Ny udgave af 1. del af: Kampen om sergent Grischa.

Zweig, Arnold: Syndebukken Grischa. Overs. fra tysk af S. L. Nathanson efter "Der Streit um den Sergeanten Grischa", 4.-7. bog. ♦ Vinten, 1967. 228 sider. (Stjernebøgerne, [149]) (1967, roman)

oversat af S.L. Nathanson

1929 1. udgave: Kampen om Sergent Grischa. Roman. (Paa Dansk ved S. L. Nathanson). ♦ Hagerup, 1929. 424 sider. Pris: kr. 7,75

Noter

Ny udgave af 2. del af: Kampen om sergent Grischa.

Til toppen af siden

Til toppen af siden