Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerFrederick Van Rensselaer Dey (1861-1922)
Sprog: engelsk
Beckman, Ross (pseudonym)
Dey, Marmaduke (pseudonym)
Doren, Dirck Van (pseudonym)
Ormund, Frederic (pseudonym)
Venardy, Varick (pseudonym)
Dey, Marmaduke (pseudonym)
Doren, Dirck Van (pseudonym)
Ormund, Frederic (pseudonym)
Venardy, Varick (pseudonym)
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Dey, F. V. R.: Leynisambandið eða bræðrafélagið þapgmælska. ♦ Reykjavík, Jóh. Jóhannesson, 1906. 176 sider. Pris: kr. 1,20 (1906, roman)originaltitel: ?
oversat af Anonym
serie: Nick Carter. Amerikas største Opdager. ♦ Andersen & Westi, [1908-09]. Nr. 1-78, à 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908-09, roman) Detaljer
oversat af anonym tysk (sprog: tysk)
oversat af Anonym
oversat af Carl Scheel Vandel (1864-1918)
1927-28 Senere udgave: Nick Carter. Amerikas største Opdager. ♦ Litteraturselskabet A/S, [1927-28]. Nr. 1-69, à 32 sider (kvartformat (~A4))
Noter
Trykt i Dresden. På omslagets bagside: Generalrepræsentanter for Skandinavien: Andersen & Westi, Kjøbenhavn B, Helgolandsgade 15, Tel.-Nr. 7741. Farvetrykt forsidebillede fra den amerikanske udgave, der som regel havde den engelske originaltitel som en del af billedet. Oversat til dansk efter den tyske udgave. Fra nr. 25 oversat af Scheel Vandel, jævnfør læserbrev i Fyns Venstreblad 15-10-1908. Fuld visning af læserbrevet på: 
Mediestream Jyllands-Posten 13-12-1908, de 22 første titler (25 Øre pr. Hæfte) som del af annonce for julegavebøger indrykket af Industri-Magasinet, Aktieselskab, Colbjørnsensgade 7, Kjøbenhavn B. anonym: Carruthers, Forbryderkongen. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908, roman) 👓 originaltitel: The master criminal, or With the Devil in his eye, 1904
originaltitel: Carruthers, der Verbrecherkönig, 1906
serietitel: Nick Carter, 1
Detaljer
oversat af Anonym
1913 Senere udgave: Forbryderkongen Carruthers. Standard Udgave. ♦ København - Kristiania, Litteraturselskabet A/S, 1913. 96 sider (hæfteformat (~A5))
1927-28 Senere udgave: Carruthers, Forbryderkongen. ♦ København, Nick Carters Forlag, [1927]. 32 sider (kvartformat (~A4))
Noter anonym: Nick Carters bedste Forklædning. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908, roman) 👓 originaltitel: The Carruthers Puzzle, or, Nick Carter's Best Disguise, 1904
originaltitel: Nick Carters beste maske, 1906
serietitel: Nick Carter, 2
Detaljer
oversat af Anonym
1913 Senere udgave: Forbryderkongens Nederlag. Standard Udgave. ♦ København - Kristiania, Litteraturselskabet A/S, 1913. 96 sider (hæfteformat (~A5))
1927-28 Senere udgave: Nick Carters bedste Forklædning. ♦ Nick Carters Forlag, [1927]. 32 sider (kvartformat (~A4))
anonym: Inez Navarro, den kvindelige Dæmon. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908, roman) 👓 originaltitel: Inez, the mysterious, or, The master criminal's mascot, 1904
originaltitel: Inez Navarro, der weibliche Dämon, 1906
serietitel: Nick Carter, 3
Detaljer
oversat af Anonym
1913 Senere udgave: Inez Navarro, den kvindelige Dæmon. Standard Udgave. ♦ København - Kristiania, Litteraturselskabet A/S, 1913. 96 sider (hæfteformat (~A5))
1927-28 Senere udgave: Inez Navarro, den kvindelige Dæmon. ♦ Nick Carters Forlag, [1927]. 32 sider (kvartformat (~A4))
Noter Genudgivet som bind 13 af Gamle Hæfteserier, redigeret af Bjarne Nielsen: Nick Carter. Amerikas største Opdager. Bind 3. Inez Navarro, den kvindelige Dæmon. Sherlock Holmes Museet, 2009. 32 [2] sider, illustreret. A4-format. anonym: En skæbnesvanger Ed. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908, roman) 👓 originaltitel: The criminal queen's oath, or The differencebetween two
originaltitel: Ein verhängnisvoller Schwur, 1906
serietitel: Nick Carter, 4
Detaljer
oversat af Anonym
1913 Senere udgave: En skæbnesvanger Ed. Standard Udgave. ♦ København - Kristiania, Litteraturselskabet A/S, 1913. 96 sider (hæfteformat (~A5))
1927-28 Senere udgave: En skæbnesvanger Ed. ♦ Nick Carters Forlag, [1927]. 32 sider (kvartformat (~A4))
anonym: Endelig overmandet. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908, roman) 👓 originaltitel: The point of a dagger, or The criminal queen's madness
originaltitel: Zur Strecke gebracht, 1906
serietitel: Nick Carter, 5
Detaljer
oversat af Anonym
1913 Senere udgave: Endelig overmandet. Standard Udgave. ♦ København - Kristiania, Litteraturselskabet A/S, 1913. 96 sider (hæfteformat (~A5))
1927-28 Senere udgave: Endelig overmandet. ♦ Nick Carters Forlag, [1927]. 32 sider (kvartformat (~A4))
anonym: En Kamp om Millioner. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908, roman) 👓 originaltitel: Nick Carter in the air, 1901
originaltitel: Ein Kampf um Millionen, 1906
serietitel: Nick Carter, 6
Detaljer
oversat af Anonym
1913 Senere udgave: En Kamp om Millioner. Standard Udgave. ♦ København - Kristiania, Litteraturselskabet A/S, 1913. 96 sider (hæfteformat (~A5))
1927-28 Senere udgave: En Kamp om Millioner. ♦ Nick Carters Forlag, [1927]. 32 sider (kvartformat (~A4))
anonym: En sensationel Retsforhandling. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908-09, roman) 👓 originaltitel: Nick Carter in the witness chair, or, a surprise for a shyster lawyer, 1901
originaltitel: Eine sensationelle Gerichtsverhandlung, 1906
serietitel: Nick Carter, 7
Detaljer
oversat af Anonym
1913 Senere udgave: En sensationel Retsforhandling. Standard Udgave. ♦ København - Kristiania, Litteraturselskabet A/S, 1913. 96 sider (hæfteformat (~A5))
1927-28 Senere udgave: En sensationel Retsforhandling. ♦ København, Nick Carters Forlag, [1927]. 31 sider (kvartformat (~A4))
anonym: Arizona-Jack som Opdager. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908-09, roman) 👓 originaltitel: Nick Carter's night off, or, Hot work with a volunteer assistant, 1901
originaltitel: Arizona-Jack als Detectiv, 1906
serietitel: Nick Carter, 8
Detaljer
oversat af Anonym
1913 Senere udgave: Arizona-Jack som Opdager. Standard Udgave. ♦ København - Kristiania, Litteraturselskabet A/S, 1913. 96 sider (hæfteformat (~A5))
1927-28 Senere udgave: Arizona-Jack som Opdager. ♦ Nick Carters Forlag, [1927]. 31 sider (kvartformat (~A4))
Noter anonym: Røveriet i det store Central Depot. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908-09, roman) 👓 originaltitel: Nick Carter against a rival, or A chase after documents, 1901
originaltitel: Der Raubanfall im Grand Central-Depot, 1906
serietitel: Nick Carter, 9
Detaljer
oversat af Anonym
1927-28 Senere udgave: Røveriet i det store Central Depot. ♦ København, Nick Carters Forlag, [1927]. 31 sider (kvartformat (~A4))
anonym: Et fingeret Indbrud. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908-09, roman) 👓 originaltitel: A bank president's plot, or, Three villains of a stripe, 1904
originaltitel: Ein fingierter Einbruch, 1906-07
serietitel: Nick Carter, 10
Detaljer
oversat af Anonym
1927-28 Senere udgave: Et fingeret Indbrud. ♦ Nick Carters Forlag, [1927]. 31 sider (kvartformat (~A4))
Noter anonym: Giftmordet. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908-09, roman) 👓 originaltitel: Nick Carter's midnight rescue, or A rascally millionaire, 1901
originaltitel: Das Opfer eines Giftmischers, 1906-07
serietitel: Nick Carter, 11
Detaljer
oversat af Anonym
1927-28 Senere udgave: Giftmordet. ♦ Nick Carters Forlag, [1927]. 31 sider (kvartformat (~A4))
anonym: Et forstyrret Bryllup. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908-09, roman) 👓 originaltitel: Nick Carter in a fog, or The strange flight of a bridegroom, 1901
originaltitel: Eine gestörte Hochzeit, 1906-07
serietitel: Nick Carter, 12
Detaljer
oversat af Anonym
1927-28 Senere udgave: Et forstyrret Bryllup. ♦ Nick Carters Forlag, [1927]. 31 sider (kvartformat (~A4))
anonym: Opdagerens hemmelighedsfulde Nabo. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908-09, roman) 👓 originaltitel: Nick Carter's myserious neighbor, or The occupant of the third floor flat, 1901
originaltitel: Der geheimnisvolle Nachbar des Detectivs, 1906-07
serietitel: Nick Carter, 13
Detaljer
oversat af Anonym
1927-28 Senere udgave: Opdagerens hemmelighedsfulde Nabo. ♦ Nick Carters Forlag, [1927]. 31 sider (kvartformat (~A4))
anonym: Tyven i Røverens Klør. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908-09, roman) 👓 originaltitel: A thief robs a thief, or Nick Carter's queer burglary case, 1901
originaltitel: Ein beraubter Dieb, 1906-07
serietitel: Nick Carter, 14
Detaljer
oversat af Anonym
1927-28 Senere udgave: Tyven i Røverens Klør. ♦ Nick Carters Forlag, [1927]. 31 sider (kvartformat (~A4))
anonym: En forbryderisk Læge. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908-09, roman) 👓 originaltitel: Nick Carter downs a doctor, and destroys a prescription, 1901
originaltitel: Ein verbrecherlischer Arzt, 1906-07
serietitel: Nick Carter, 15
Detaljer
oversat af Anonym
1927-28 Senere udgave: En forbryderisk Læge. ♦ Nick Carters Forlag, [1927]. 31 sider (kvartformat (~A4))
Noter På omslaget: En forbryderisk Loge. anonym: Kroge-Max. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908-09, roman) 👓 originaltitel: Nick Carter accused of murder or Identified by a nose, 1901
originaltitel: Haken-Max, 1906-07
serietitel: Nick Carter, 16
Detaljer
oversat af Anonym
1927-28 Senere udgave: Kroge-Max. ♦ Nick Carters Forlag, [1927]. 31 sider (kvartformat (~A4))
anonym: Fængslet paa Havbunden. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908-09, roman) 👓 originaltitel: Nick Carters water trail, or The strange hiding place of a millionaire, 1901
originaltitel: Das Gefängnis auf dem Maeeresgrunde, 1906-07
serietitel: Nick Carter, 17
Detaljer
oversat af Anonym
1927-28 Senere udgave: Fængslet paa Havbunden. ♦ Nick Carters Forlag, [1927]. 31 sider (kvartformat (~A4))
anonym: Et Dynamitattentat. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908-09, roman) 👓 originaltitel: Nick Carter's dynamite fiend, or The unravelling of false clues, 1901
originaltitel: Ein Dynamit-Attentat, 1906-07
serietitel: Nick Carter, 18
Detaljer
oversat af Anonym
1927-28 Senere udgave: Et Dynamitattentat. ♦ Nick Carters Forlag, [1927]. 31 sider (kvartformat (~A4))
anonym: Et skrækkeligt Fund. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908-09, roman) 👓 originaltitel: Doctor Quartz, the second, or, The great freight car mystery, 1904
originaltitel: Ein schauerlicher Fund, 1906-07
serietitel: Nick Carter, 19
Detaljer
oversat af Anonym
1927-28 Senere udgave: Et skrækkeligt Fund. ♦ Nick Carters Forlag, [1927]. 31 sider (kvartformat (~A4))
Noter anonym: Et Barnerov. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908-09, roman) 👓 originaltitel: Nick Carter's child rescue, or The defeat of a desperate villain, 1901
originaltitel: Ein Kindesraub, 1906-07
serietitel: Nick Carter, 20
Detaljer
oversat af Anonym
1927-28 Senere udgave: Et Barnerov. ♦ Nick Carters Forlag, [1927]. 31 sider (kvartformat (~A4))
anonym: En Slyngelstreg paa Traverbanen. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908-09, roman) 👓 originaltitel: Nick Carter on the racecourse, or, crooked work in the paddock, 1901
originaltitel: Ein Graunerstreich auf der Rennbahn, 1906-07
serietitel: Nick Carter, 21
Detaljer
oversat af Anonym
1927-28 Senere udgave: En Slyngelstreg paa Traverbanen. ♦ Nick Carters Forlag, [1927]. 31 sider (kvartformat (~A4))
anonym: Det farlige Æventyr. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908-09, roman) 👓 originaltitel: Nick Carter's black clue or Heard in the dark
originaltitel: Ein gefährliches Abenteuer, 1906-07
serietitel: Nick Carter, 22
Detaljer
oversat af Anonym
1927-28 Senere udgave: Det farlige Æventyr. ♦ Nick Carters Forlag, [1927]. 31 sider (kvartformat (~A4))
anonym: De sammensvorne i Brookville. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908-09, roman) 👓 originaltitel: Nick Carter's strange vacation, 1901
originaltitel: Die Verschwörer von Brookville, 1906-07
serietitel: Nick Carter, 23
Detaljer
oversat af Anonym
1927-28 Senere udgave: De sammensvorne i Brookville. ♦ Nick Carters Forlag, [1927]. 31 sider (kvartformat (~A4))
Noter På engelsk trykt som Nick Carter's Adventures, Chapter 1-12. anonym: Den store Falskner. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908-09, roman) 👓 originaltitel: Nick Carter investigating a leak, 1901
originaltitel: Die Bondfälscher der Elektric Railway Co., 1906-07
serietitel: Nick Carter, 24
Detaljer
oversat af Anonym
1927-28 Senere udgave: Den store Falskner. ♦ Nick Carters Forlag, [1927]. 31 sider (kvartformat (~A4))
Noter På engelsk trykt som Nick Carter's Adventures, Chapter 13-26. anonym: En Skurkestreg paa Udstillingen. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908-09, roman) 👓 originaltitel: Nick Carter's double clew, 1901
originaltitel: Ein Schurkenstreich in der Ausstellung, 1906-07
serietitel: Nick Carter, 25
Detaljer
oversat af Carl Scheel Vandel (1864-1918)
1927-28 Senere udgave: En Skurkestreg paa Udstillingen. ♦ Nick Carters Forlag, [1927]. 31 sider (kvartformat (~A4))
Noter På engelsk trykt som Nick Carter's Adventures, Chapter 27-37. 
anonym: Den kvindelige Pengeafpresser. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908-09, roman) 👓 originaltitel: Ein weiblicher Erpresser, 1906-07
serietitel: Nick Carter, 26
Detaljer
oversat af anonym tysk (sprog: tysk)
oversat af Carl Scheel Vandel (1864-1918)
1908 1. udgave: Den brune Drossel. Detektivnovelle. Efter det amerikanske ved A. J. ♦ [Roskilde], ["Roskilde Dagblad"], [1908]. 123 sider
Noter Det formodes denne udgave er oversat efter den tyske udgave. anonym: Landstrygerklubben. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908-09, roman) 👓 originaltitel: Nick Carter tracking a traitor, 1901
originaltitel: Der Vaganten-Club, 1906-07
serietitel: Nick Carter, 27
Detaljer
oversat af Carl Scheel Vandel (1864-1918)
1927-28 Senere udgave: Landstrygerklubben. ♦ Litteraturselskabet A/S, [1927]. 31 sider (kvartformat (~A4))
Noter På engelsk trykt som Nick Carter's Adventures, Chapter 48-55. anonym: Milliontyveriet. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908-09, roman) 👓 originaltitel: Nick Carter's tunnell mystery, 1901
originaltitel: Ein Millionendiebstahl, 1906-07
serietitel: Nick Carter, 28
Detaljer
oversat af Carl Scheel Vandel (1864-1918)
1927-28 Senere udgave: Milliontyveriet. ♦ Litteraturselskabet A/S, [1927]. 31 sider (kvartformat (~A4))
Noter På engelsk trykt som Nick Carter's Adventures, Chapter 56-64. anonym: Gamle Kings Testamente. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908-09, roman) 👓 originaltitel: Nick Carter's queer murder case, 1901
originaltitel: Mr. King's Testament, 1906-07
serietitel: Nick Carter, 29
Detaljer
oversat af Carl Scheel Vandel (1864-1918)
1927-28 Senere udgave: Gamle Kings Testamente. ♦ Litteraturselskabet A/S, [1927]. 31 sider (kvartformat (~A4))
Noter På engelsk trykt som Nick Carter's Adventures, Chapter 65-74. anonym: Arvesvigen. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908-09, roman) 👓 originaltitel: Nick Carter challenged, 1901
originaltitel: Eine Erbschleicherei, 1906-07
serietitel: Nick Carter, 30
Detaljer
oversat af Carl Scheel Vandel (1864-1918)
1927-28 Senere udgave: Arvesvigen. ♦ Litteraturselskabet A/S, [1927]. 31 sider (kvartformat (~A4))
Noter På engelsk trykt som Nick Carter's Adventures, Chapter 75-83. anonym: Hypnotismens Lænker. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908-09, roman) 👓 originaltitel: Nick Carter and Arizona Jack, 1901
originaltitel: Im Banne der Hypnose, 1906-07
serietitel: Nick Carter, 31
Detaljer
oversat af Carl Scheel Vandel (1864-1918)
1927-28 Senere udgave: Hypnotismens Lænker. ♦ Litteraturselskabet A/S, [1927]. 31 sider (kvartformat (~A4))
Noter På engelsk trykt som Nick Carter's Adventures, Chapter 84-93. Bagsiden udføres hovedsagelig af forsvarsartikel om Nick Carter, signeret: København, C. Scheel Vandel. Uddrag af artiklen: Sagen er den, at "Nick Carter" er et Millionforetagende, som længe har holdt det hele Amerika og det halve Evropa fangen ... Naar Millionforetagendet nu har vist mig den Ære fra 25. Hæfte at lede Oversættelsen af "Nick Carter weekly" for Danmark og Norge, vil jeg gøre alt for at indordne den i et let flydende og livligt Sprog. - Vort Modersmaal er jo rigt nok! anonym: Anarkist-Sammensværgelsen. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908-09, roman) 👓 originaltitel: Nick Carter in the council of the reds, 1901
originaltitel: Ein anarchistisches Komplott, 1906-07
serietitel: Nick Carter, 32
Detaljer
oversat af Carl Scheel Vandel (1864-1918)
1927-28 Senere udgave: Anarkist-Sammensværgelsen. ♦ Litteraturselskabet A/S, [1927]. 31 sider (kvartformat (~A4))
Noter På engelsk trykt som Nick Carter's Adventures, Chapter ?-? anonym: En djævelsk Plan. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908-09, roman)originaltitel: Nick Carter and the secret of the tin box, 1901
originaltitel: Ein teuflischer Plan, 1906-07
serietitel: Nick Carter, 33
Detaljer
oversat af Carl Scheel Vandel (1864-1918)
1927-28 Senere udgave: En djævelsk Plan. ♦ Litteraturselskabet A/S, [1927]. 31 sider (kvartformat (~A4))
Noter På engelsk trykt som Nick Carter's Adventures, Chapter ?-? anonym: Den farlige Patient. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908-09, roman) 👓 originaltitel: Nick Carter's fire trail, 1901
originaltitel: Ein gefährlicher Patient, 1906-07
serietitel: Nick Carter, 34
Detaljer
oversat af Carl Scheel Vandel (1864-1918)
1927-28 Senere udgave: Den farlige Patient. ♦ Litteraturselskabet A/S, [1927-28]. 31 sider (kvartformat (~A4))
Noter På engelsk trykt som Nick Carter's Adventures, Chapter ?-? anonym: New Yorks allerfarligste Tyvebande. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908-09, roman) 👓 originaltitel: Nick Carter on the track of the freight thieves, 1901
originaltitel: New York's gefährlichste Diebesbande, 1906-07
serietitel: Nick Carter, 35
Detaljer
oversat af Carl Scheel Vandel (1864-1918)
1927-28 Senere udgave: New Yorks allerfarligste Tyvebande. ♦ Litteraturselskabet A/S, [1927-28]. 31 sider (kvartformat (~A4))
Noter På engelsk trykt som Nick Carter's Adventures, Chapter ?-? anonym: Den store Salontyv Melville Gaylord. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908-09, roman) 👓 originaltitel: Nick Carter on the track of a gentleman burglar, 1901
originaltitel: Melville Gaylord, der Fürst der Salondiebe, 1906-07
serietitel: Nick Carter, 36
Detaljer
oversat af Carl Scheel Vandel (1864-1918)
1927-28 Senere udgave: Den store Salontyv Melville Gaylord. ♦ Litteraturselskabet A/S, [1927-28]. 31 sider (kvartformat (~A4))
Noter På engelsk trykt som Nick Carter's Adventures, Chapter 130-138. anonym: Madam Durks Pensionat. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908-09, roman) 👓 originaltitel: Nick Carter attacked, 1902
originaltitel: Madame Durks Boardingshaus, 1906-07
serietitel: Nick Carter, 37
Detaljer
oversat af Carl Scheel Vandel (1864-1918)
1927-28 Senere udgave: Madam Durks Pensionat. ♦ Litteraturselskabet A/S, [1927-28]. 31 sider (kvartformat (~A4))
anonym: Den hemmelige Telefon i Hudson-Floden. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908-09, roman) 👓 originaltitel: Nick Carter on the trail of the river pirates, 1902
originaltitel: Das geheimnisvolle Telephon, 1906-07
serietitel: Nick Carter, 38
Detaljer
oversat af Carl Scheel Vandel (1864-1918)
1927-28 Senere udgave: Den hemmelige Telefon i Hudson-Floden. ♦ Litteraturselskabet A/S, [1927-28]. 31 sider (kvartformat (~A4))
1943 Senere udgave: Den hemmelige Telefon i Hudson Floden. ♦ Forlaget "Hawis", 1943. 32 sider. Pris: kr. 0,35
Noter anonym: Mordet paa Landevejen. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908-09, roman) 👓 originaltitel: Nick Carter and the ring of the tramp thieves, 1902
originaltitel: Ein Mord auf der Landstraße, 1906-07
serietitel: Nick Carter, 39
Detaljer
oversat af Carl Scheel Vandel (1864-1918)
1927-28 Senere udgave: Mordet paa Landevejen. ♦ Litteraturselskabet A/S, [1927-28]. 31 sider (kvartformat (~A4))
anonym: Et mærkeligt Stykke Fragtgods. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908-09, roman) 👓 originaltitel: Nick Carter and the man in the cask, 1902
originaltitel: Ein seltsames Frachtstück, 1906-07
serietitel: Nick Carter, 40
Detaljer
oversat af Carl Scheel Vandel (1864-1918)
1927-28 Senere udgave: Et mærkeligt Stykke Fragtgods. ♦ Litteraturselskabet A/S, [1927-28]. 31 sider (kvartformat (~A4))
anonym: Den farlige Automobilfart. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908-09, roman)originaltitel: Nick Carter and the shop lifters, or, The automobile clew, 1902
originaltitel: Eine gefährliche Automobilfahrt, 1906-07
serietitel: Nick Carter, 41
Detaljer
oversat af Carl Scheel Vandel (1864-1918)
1927-28 Senere udgave: Den farlige Automobilfart. ♦ Litteraturselskabet A/S, [1927-28]. 31 sider (kvartformat (~A4))
Noter På engelsk trykt som Nick Carter's Adventures, Chapter 172-80. anonym: Nick Carters Jagt over Verdenshavet. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908-09, roman)originaltitel: Nick Carter's ocean chase, or, The missing crown diamond, 1902
originaltitel: Eine Jagd über den Ozean, 1906-07
serietitel: Nick Carter, 42
Detaljer
oversat af Carl Scheel Vandel (1864-1918)
1927-28 Senere udgave: Nick Carters Jagt over Verdenshavet. ♦ Litteraturselskabet A/S, [1927-28]. 31 sider (kvartformat (~A4))
Noter anonym: Nick Carter og den brudte Dolk. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908-09, roman)originaltitel: Nick Carter and the broken dagger, or, The black man from Borneo, 1902
originaltitel: Nick's Abenteuer in London, 1906-07
serietitel: Nick Carter, 43
Detaljer
oversat af Carl Scheel Vandel (1864-1918)
1927-28 Senere udgave: Nick Carter og den brudte Dolk. ♦ Litteraturselskabet A/S, [1927-28]. 31 sider (kvartformat (~A4))
Noter anonym: Manden fra Borneo. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 31 sider (kvartformat (~A4)) (1908-09, roman)originaltitel: Nick Carter's advertisement, or, A new way to catch a criminal, 1902
originaltitel: Der Mann von Borneo, 1906-07
serietitel: Nick Carter, 44
Detaljer
oversat af Carl Scheel Vandel (1864-1918)
1927-28 Senere udgave: Manden fra Borneo. ♦ Litteraturselskabet A/S, [1927-28]. 29 sider (kvartformat (~A4))
Noter anonym: Doktor Quartz. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908-09, roman)originaltitel: Dr. Quartz II. at bay, or, A man of iron nerve, 1904
originaltitel: Dr. Quartz, ein Teufel in Menschengestalt, 1906-07
serietitel: Nick Carter, 45
Detaljer
oversat af Carl Scheel Vandel (1864-1918)
1927-28 Senere udgave: Doktor Quartz. ♦ Litteraturselskabet A/S, [1927-28]. 30 sider (kvartformat (~A4))
Noter anonym: Rædselsnatten i Grand Hotel. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908-09, roman)originaltitel: The great hotel murders, or, Dr. Quartz's quick move, 1904
originaltitel: Eine Schreckensnacht im Grand Hotel, 1906-07
serietitel: Nick Carter, 46
Detaljer
oversat af Carl Scheel Vandel (1864-1918)
1927-28 Senere udgave: Rædselsnatten i Grand Hotel. ♦ Litteraturselskabet A/S, [1927-28]. 31 sider (kvartformat (~A4))
Noter anonym: Den Hængtes Æventyr. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908-09, roman)originaltitel: Zanoni, the woman wizard, or, The ward of Dr. Quartz, 1904
originaltitel: Die Abenteuer eines Gehenkten, 1906-07
serietitel: Nick Carter, 47
Detaljer
oversat af Carl Scheel Vandel (1864-1918)
1927-28 Senere udgave: Den Hængtes Æventyr. ♦ Litteraturselskabet A/S, [1927-28]. 31 sider (kvartformat (~A4))
Noter anonym: Det hemmelighedsfulde Skelet. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908-09, roman)originaltitel: The woman wizard's hate or a dangerous foe, 1904
originaltitel: Das geheimnisvolle Skelett, 1906-07
serietitel: Nick Carter, 48
Detaljer
oversat af Carl Scheel Vandel (1864-1918)
1927-28 Senere udgave: Det hemmelighedsfulde Skelet. ♦ Litteraturselskabet A/S, [1927-28]. 30 sider (kvartformat (~A4))
Noter anonym: Fængselets onde Aand. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908-09, roman)originaltitel: The prison demon or the ghost of doctor Quartz, 1904
originaltitel: Das Gespenst im Irrenhause, 1906-07
serietitel: Nick Carter, 49
Detaljer
oversat af Carl Scheel Vandel (1864-1918)
1927-28 Senere udgave: Fængselets onde Aand. ♦ Litteraturselskabet A/S, [1927-28]. 31 sider (kvartformat (~A4))
Noter anonym: Nick Carter og Bøddelens Strikke. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908-09, roman)originaltitel: Nick Carter and the hangsman's noose, or Doctor Quartz on earth again, 1905
originaltitel: In der eigenen Schlinge gefangen, 1906-07
serietitel: Nick Carter, 50
Detaljer
oversat af Carl Scheel Vandel (1864-1918)
1927-28 Senere udgave: Nick Carter og Bøddelens Strikke. ♦ Litteraturselskabet A/S, [1927-28]. 31 sider (kvartformat (~A4))
Noter anonym: Doktor Quartz gjort uskadelig. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908-09, roman)originaltitel: Doctor Quartz's last play, or, A hand with a royal flush, 1905
originaltitel: Dr. Quartz zur Strecke gebracht, 1906-07
serietitel: Nick Carter, 51
Detaljer
oversat af Carl Scheel Vandel (1864-1918)
1927-28 Senere udgave: Doktor Quartz gjort uskadelig. ♦ Litteraturselskabet A/S, [1927-28]. 31 sider (kvartformat (~A4))
Noter anonym: Hemmeligheden i "Det hvide Hus". ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908-09, roman)originaltitel: A White House mystery, or, Nick Carter's case for the president, 1907
originaltitel: Das Geheimnis des Weißen Hauses, 1908-09
serietitel: Nick Carter, 52
Detaljer
oversat af Carl Scheel Vandel (1864-1918)
1927-28 Senere udgave: Hemmeligheden i "Det hvide Hus". ♦ Litteraturselskabet A/S, [1927-28]. 29 sider (kvartformat (~A4))
Noter anonym: Mutushimis Spøgelseshus. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908-09, roman)originaltitel: Secrets of a haunted house, or, Nick Carter's fight with ghosts, 1907
originaltitel: Mutushimis Gespensterhaus, 1908-09
serietitel: Nick Carter, 53
Detaljer
oversat af Carl Scheel Vandel (1864-1918)
1927-28 Senere udgave: Mutushimis Spøgelseshus. ♦ Litteraturselskabet A/S, [1927-28]. 30 sider (kvartformat (~A4))
Noter anonym: Den store Razzia i Tigerhulen. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908-09, roman)originaltitel: The great spy system, or, Nick Carter's promise to the president, 1907
originaltitel: Die Razzia in der Tigerhöhle, 1908-09
serietitel: Nick Carter, 54
Detaljer
oversat af Carl Scheel Vandel (1864-1918)
Noter Optrykt i: Nick Carter: Den store razzia i tigerhulen. Bearbejdet af Tage la Cour. Hernov, [1976]. 143 sider. ISBN: 87-7215-565-5. 870970-basis:05039711 anonym: I Mutushimis Sultetaarn. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908-09, roman)originaltitel: The last of Mustushimi, or, Nick Carter's narrowest escape, 1907
originaltitel: In Mutushimis Hungerturm, 1908-09
serietitel: Nick Carter, 55
Detaljer
oversat af Carl Scheel Vandel (1864-1918)
1927-28 Senere udgave: I Mutushimis Sultetaarn. ♦ Litteraturselskabet A/S, [1927-28]. 30 sider (kvartformat (~A4))
Noter anonym: Hvide Slaver. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908-09, roman)originaltitel: Nick Carter in Japan, or The little giant acts as government special, 1908
originaltitel: Weiße Sklaven, 1908-09
serietitel: Nick Carter, 56
Detaljer
oversat af Carl Scheel Vandel (1864-1918)
1927-28 Senere udgave: Hvide Slaver. ♦ Litteraturselskabet A/S, [1927-28]. 31 sider (kvartformat (~A4))
anonym: Mutushimis sidste Sejr. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908-09, roman)originaltitel: Taiika, the geisha girl, or Nick Carter's Japanese rival, 1908
originaltitel: Mutushimis letzter Sieg, 1908-09
serietitel: Nick Carter, 57
Detaljer
oversat af Carl Scheel Vandel (1864-1918)
1927-28 Senere udgave: Mutushimis sidste Sejr. ♦ Litteraturselskabet A/S, [1927-28]. 30 sider (kvartformat (~A4)). Pris: kr. 0,25
Noter Optrykt som side [73]-139 af: Nick Carter: Mutushimis spøgelseshus. Bearbejdet af Tage la Cour. Hernov, [1976]. 139 sider. ISBN: 87-7215-564-7.
Optrykt som side [71]-137 af: Nick Carter: Den store razzia i tigerhulen. Bearbejdet af Tage la Cour. 2. udgave. Hernov, 1994. 137 sider. ISBN: 87-590-2257-4.
anonym: Mutushimis Hævn. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908-09, roman) 👓 originaltitel: By order of the emperor
originaltitel: Mutushimis Rache
serietitel: Nick Carter, 58
oversat af Carl Scheel Vandel (1864-1918)
anonym: Straffefangens Hemmelighed. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908-09, roman) 👓 originaltitel: The convict's secret
originaltitel: Das Geheimnis des Sträflings
serietitel: Nick Carter, 59
oversat af Carl Scheel Vandel (1864-1918)
anonym: Anarkist-Herskerinden Zenobia Zara. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908-09, roman)originaltitel: The man in the dark
originaltitel: Zenobia Zara, die Anarchistenkönigin, 1908-09
serietitel: Nick Carter, 60
Detaljer
oversat af Carl Scheel Vandel (1864-1918)
1927-28 Senere udgave: Anarkist-Herskerinden Zenobia Zara. ♦ Litteraturselskabet A/S, [1927-28]. 30 sider (kvartformat (~A4))
anonym: I Ling Gee's Opiumshule. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1909. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1909, roman)originaltitel: An anarchist Plot, or, Nick Carter on a difficult trail, 1908
originaltitel: In Ling Gees Opiumhöhle, 1908-09
serietitel: Nick Carter, 61
Detaljer
anonym: Det skæbnesvangre Inserat. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908-09, roman)originaltitel: The mysterious Mr. Peters, 1908
originaltitel: Ein verhängnisvolles Inserat, 1908-09
serietitel: Nick Carter, 62
Detaljer
oversat af Carl Scheel Vandel (1864-1918)
1927-28 Senere udgave: Det skæbnesvangre Inserat. ♦ Litteraturselskabet A/S, [1927-28]. 32 sider (kvartformat (~A4))
Noter anonym: Det snedige Indbrud. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908-09, roman)originaltitel: A woman at bay, 1908
originaltitel: Ein raffinierter Einbruch, 1908-09
serietitel: Nick Carter, 63
Detaljer
oversat af Carl Scheel Vandel (1864-1918)
1927-28 Senere udgave: Det snedige Indbrud. ♦ Litteraturselskabet A/S, [1927-28]. 31 sider (kvartformat (~A4))
Noter anonym: Tragedien i Luften. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908-09, roman)originaltitel: The balloon tragedy, 1908
originaltitel: Eine Tragödie in der Luft, 1908-09
serietitel: Nick Carter, 64
Detaljer
oversat af Carl Scheel Vandel (1864-1918)
1927-28 Senere udgave: Tragedien i Luften. ♦ Litteraturselskabet A/S, [1927-28]. 31 sider (kvartformat (~A4))
Noter anonym: Hittebarnet Tranquilino. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908-09, roman)originaltitel: Nick Carter's strangest case, or, The hacienda plot, 1908
originaltitel: Tranquiliono, der Findling, 1908-09
serietitel: Nick Carter, 65
Detaljer
oversat af Carl Scheel Vandel (1864-1918)
1927-28 Senere udgave: Hittebarnet Tranquilino. ♦ Litteraturselskabet A/S, [1927-28]. 31 sider (kvartformat (~A4))
Noter anonym: Den stjaalne Skat. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908-09, roman)originaltitel: The stolen treasure, or, Nick Carter's adventures in a mysterious castle, 1908
originaltitel: Der gestohlene Schatz, 1908-09
serietitel: Nick Carter, 66
Detaljer
oversat af Carl Scheel Vandel (1864-1918)
1927-28 Senere udgave: Den stjaalne Skat. ♦ Litteraturselskabet A/S, [1927-28]. 31 sider (kvartformat (~A4))
Noter anonym: Kongeriget i Towanna-Krateret. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908-09, roman)originaltitel: The island of fire, or, Nick Carter's weird experience, 1908
originaltitel: Das Königreich im Towanna-Krater, 1908-09
serietitel: Nick Carter, 67
Detaljer
oversat af Carl Scheel Vandel (1864-1918)
1927-28 Senere udgave: Kongeriget i Towanna-Krateret. ♦ Litteraturselskabet A/S, [1927-28]. 31 sider (kvartformat (~A4))
Noter anonym: Senatorens Hævn. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908-09, roman)originaltitel: The senator's plot, or, Nick Carter's youngest client, 1908
originaltitel: Die Rache des Senators, 1908-09
serietitel: Nick Carter, 68
Detaljer
oversat af Carl Scheel Vandel (1864-1918)
1927-28 Senere udgave: Senatorens Hævn. ♦ Litteraturselskabet A/S, [1927-28]. 31 sider (kvartformat (~A4))
Noter anonym: I en vanvittigs Magt. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908-09, roman)originaltitel: The madness of Margan, or, Nick Carter to the rescue, 1908
originaltitel: In der Gewalt eines Wahnsinnigen, 1908-09
serietitel: Nick Carter, 69
Detaljer
oversat af Carl Scheel Vandel (1864-1918)
1927-28 Senere udgave: I en Vanvittigs Magt. ♦ Litteraturselskabet A/S, [1927-28]. 31 sider (kvartformat (~A4))
Noter anonym: Jernbanerøveren Cal Barkley. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908-09, roman)originaltitel: A million-dollar hold-up, or, Nick Carter after the train robbers, 1908
originaltitel: Cal Barkley, der Eisenbahnzugräuber, 1908-09
serietitel: Nick Carter, 70
Detaljer
oversat af Carl Scheel Vandel (1864-1918)
1927-28 Senere udgave: Jernbanerøveren Cal Barkley. ♦ Litteraturselskabet A/S, [1927-28]. 31 sider (kvartformat (~A4))
Noter Optrykt som side [79]-152 (med titlen: Jernbanerøveren) af: Nick Carter: Hånden fra graven. Bearbejdet af Tage la Cour. Hernov, [1976]. 152 sider. ISBN: 87-7215-578-7.
anonym: Paa Spor under Vandet. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908-09, roman)originaltitel: Nick Carter's submarine clue, or, The water ferret of the Chesapeake, 1908
originaltitel: Die Unterwasserfährte, 1908-09
serietitel: Nick Carter, 71
Detaljer
oversat af Carl Scheel Vandel (1864-1918)
1927-28 Senere udgave: Paa Spor under Vandet. ♦ Litteraturselskabet A/S, [1927-28]. 31 sider (kvartformat (~A4))
Noter anonym: En vovet Børsspekulation. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1908-09, roman)originaltitel: Under the flag of chance, or, Nick Carter's phenomenal stock deal, 1908
originaltitel: Ein gewagte Börsenspekulation, 1908-09
serietitel: Nick Carter, 72
Detaljer
oversat af Carl Scheel Vandel (1864-1918)
1927-28 Senere udgave: En vovet Børsspekulation. ♦ Litteraturselskabet A/S, [1927-28]. 31 sider (kvartformat (~A4))
Noter anonym: En retslig Opgave. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1909. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1909, roman)originaltitel: The case against judge Bernard, or, How Nick Carter solved a judicial problem, 1908
originaltitel: Ein juristisches Problem, 1908-09
serietitel: Nick Carter, 73
Detaljer
oversat af Carl Scheel Vandel (1864-1918)
1927-28 Senere udgave: En retslig Opgave. ♦ Litteraturselskabet A/S, [1927-28]. 30 sider (kvartformat (~A4))
Noter anonym: Den kvindelige Landevejsrøver. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1909. 32 sider (kvartformat (~A4)). Pris: kr. 0,25 (1909, roman)originaltitel: Down to the Grave, or, Nick Carter buried alive, 1908
originaltitel: Ein weiblicher Straßenräuber, 1908-09
serietitel: Nick Carter, 74
Detaljer
oversat af Carl Scheel Vandel (1864-1918)
Noter Optrykt side [7]-82 som: Nick Carter: Den forgiftede spydspids. Bearbejdet af Tage la Cour. Hernov, [1976]. 152 sider. ISBN: 87-7215-579-5.
anonym: Den forgiftede Spydspids. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1909. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1909, roman)originaltitel: The fatal javelin, or, Nick Carter & company at work, 1908
originaltitel: Der vergiftete Wurfspieß, 1908-09
serietitel: Nick Carter, 75
Detaljer
oversat af Carl Scheel Vandel (1864-1918)
Noter Optrykt side [83]-152 som: Nick Carter: Den forgiftede spydspids. Bearbejdet af Tage la Cour. Hernov, [1976]. 152 sider. ISBN: 87-7215-579-5.
anonym: Haanden fra Graven. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1909. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1909, roman)originaltitel: The ghost of Nick Carter, 1908
originaltitel: Die Hand aus dem Grabe, 1908-09
serietitel: Nick Carter, 76
Detaljer
oversat af Carl Scheel Vandel (1864-1918)
Noter Optrykt som side [8]-78 af: Nick Carter: Hånden fra graven. Bearbejdet af Tage la Cour. Hernov, [1976]. 152 sider. ISBN: 87-7215-578-7.
anonym: Meksikanerindens Hævn. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1909. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1909, roman)originaltitel: A strange coincidence, or, Patsy's lucky strike, 1908
originaltitel: Die Rache der Mexikanerin, 1908-09
serietitel: Nick Carter, 77
Detaljer
anonym: En uopklaret Sag. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1909. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1909, roman)originaltitel: Pauline a mystery, or, Nick Carter's swimming chase, 1908
originaltitel: Ein unafgeklärter Fall, 1908-09
serietitel: Nick Carter, 78
Detaljer
anonym: Forbryderkongen Carruthers. Standard Udgave. ♦ København - Kristiania, Litteraturselskabet A/S, 1913. 96 sider (hæfteformat (~A5)) (1913, roman) 👓 serietitel: Nick Carter, 1
Detaljer
oversat af Anonym
1908 1. udgave: Carruthers, Forbryderkongen. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908. 32 sider (kvartformat (~A4))
anonym: Forbryderkongens Nederlag. Standard Udgave. ♦ København - Kristiania, Litteraturselskabet A/S, 1913. 96 sider (hæfteformat (~A5)) (1913, roman) 👓 serietitel: Nick Carter, 2
Detaljer
oversat af Anonym
1908 1. udgave: Nick Carters bedste Forklædning. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908. 32 sider (kvartformat (~A4))
anonym: Inez Navarro, den kvindelige Dæmon. Standard Udgave. ♦ København - Kristiania, Litteraturselskabet A/S, 1913. 96 sider (hæfteformat (~A5)) (1913, roman) 👓 serietitel: Nick Carter, 3
Detaljer
oversat af Anonym
1908 1. udgave: Inez Navarro, den kvindelige Dæmon. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908. 32 sider (kvartformat (~A4))
anonym: En skæbnesvanger Ed. Standard Udgave. ♦ København - Kristiania, Litteraturselskabet A/S, 1913. 96 sider (hæfteformat (~A5)) (1913, roman) 👓 serietitel: Nick Carter, 4
Detaljer
oversat af Anonym
1908 1. udgave: En skæbnesvanger Ed. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908. 32 sider (kvartformat (~A4))
anonym: Endelig overmandet. Standard Udgave. ♦ København - Kristiania, Litteraturselskabet A/S, 1913. 96 sider (hæfteformat (~A5)) (1913, roman) 👓 serietitel: Nick Carter, 5
Detaljer
oversat af Anonym
1908 1. udgave: Endelig overmandet. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908. 32 sider (kvartformat (~A4))
anonym: En Kamp om Millioner. Standard Udgave. ♦ København - Kristiania, Litteraturselskabet A/S, 1913. 96 sider (hæfteformat (~A5)) (1913, roman) 👓 serietitel: Nick Carter, 6
Detaljer
oversat af Anonym
1908 1. udgave: En Kamp om Millioner. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908. 32 sider (kvartformat (~A4))
anonym: En sensationel Retsforhandling. Standard Udgave. ♦ København - Kristiania, Litteraturselskabet A/S, 1913. 96 sider (hæfteformat (~A5)) (1913, roman) 👓 serietitel: Nick Carter, 7
Detaljer
oversat af Anonym
1908-09 1. udgave: En sensationel Retsforhandling. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4))
anonym: Arizona-Jack som Opdager. Standard Udgave. ♦ København - Kristiania, Litteraturselskabet A/S, 1913. 96 sider (hæfteformat (~A5)) (1913, roman) 👓 serietitel: Nick Carter, 8
Detaljer
oversat af Anonym
1908-09 1. udgave: Arizona-Jack som Opdager. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4))
anonym: Carruthers, Forbryderkongen. ♦ København, Nick Carters Forlag, [1927]. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1927-28, roman) 👓 serietitel: Nick Carter, 1
Detaljer
oversat af Anonym
1908 1. udgave: Carruthers, Forbryderkongen. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908. 32 sider (kvartformat (~A4))
anonym: Nick Carters bedste Forklædning. ♦ Nick Carters Forlag, [1927]. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1927-28, roman) 👓 serietitel: Nick Carter, 2
Detaljer
oversat af Anonym
1908 1. udgave: Nick Carters bedste Forklædning. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908. 32 sider (kvartformat (~A4))
anonym: Inez Navarro, den kvindelige Dæmon. ♦ Nick Carters Forlag, [1927]. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1927-28, roman) 👓 serietitel: Nick Carter, 3
Detaljer
oversat af Anonym
1908 1. udgave: Inez Navarro, den kvindelige Dæmon. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908. 32 sider (kvartformat (~A4))
anonym: En skæbnesvanger Ed. ♦ Nick Carters Forlag, [1927]. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1927-28, roman) 👓 serietitel: Nick Carter, 4
Detaljer
oversat af Anonym
1908 1. udgave: En skæbnesvanger Ed. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908. 32 sider (kvartformat (~A4))
anonym: Endelig overmandet. ♦ Nick Carters Forlag, [1927]. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1927-28, roman) 👓 serietitel: Nick Carter, 5
Detaljer
oversat af Anonym
1908 1. udgave: Endelig overmandet. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908. 32 sider (kvartformat (~A4))
anonym: En Kamp om Millioner. ♦ Nick Carters Forlag, [1927]. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1927-28, roman) 👓 serietitel: Nick Carter, 6
Detaljer
oversat af Anonym
1908 1. udgave: En Kamp om Millioner. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908. 32 sider (kvartformat (~A4))
anonym: En sensationel Retsforhandling. ♦ København, Nick Carters Forlag, [1927]. 31 sider (kvartformat (~A4)) (1927-28, roman) 👓 serietitel: Nick Carter, 7
Detaljer
oversat af Anonym
1908-09 1. udgave: En sensationel Retsforhandling. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4))
anonym: Arizona-Jack som Opdager. ♦ Nick Carters Forlag, [1927]. 31 sider (kvartformat (~A4)) (1927-28, roman) 👓 serietitel: Nick Carter, 8
Detaljer
oversat af Anonym
1908-09 1. udgave: Arizona-Jack som Opdager. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4))
anonym: Røveriet i det store Central Depot. ♦ København, Nick Carters Forlag, [1927]. 31 sider (kvartformat (~A4)) (1927-28, roman) 👓 serietitel: Nick Carter, 9
Detaljer
oversat af Anonym
1908-09 1. udgave: Røveriet i det store Central Depot. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4))
anonym: Et fingeret Indbrud. ♦ Nick Carters Forlag, [1927]. 31 sider (kvartformat (~A4)) (1927-28, roman) 👓 serietitel: Nick Carter, 10
Detaljer
oversat af Anonym
1908-09 1. udgave: Et fingeret Indbrud. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4))
serietitel: Nick Carter, 11
Detaljer
oversat af Anonym
1908-09 1. udgave: Giftmordet. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4))
anonym: Et forstyrret Bryllup. ♦ Nick Carters Forlag, [1927]. 31 sider (kvartformat (~A4)) (1927-28, roman) 👓 serietitel: Nick Carter, 12
Detaljer
oversat af Anonym
1908-09 1. udgave: Et forstyrret Bryllup. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4))
anonym: Opdagerens hemmelighedsfulde Nabo. ♦ Nick Carters Forlag, [1927]. 31 sider (kvartformat (~A4)) (1927-28, roman) 👓 serietitel: Nick Carter, 13
Detaljer
oversat af Anonym
1908-09 1. udgave: Opdagerens hemmelighedsfulde Nabo. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4))
anonym: Tyven i Røverens Klør. ♦ Nick Carters Forlag, [1927]. 31 sider (kvartformat (~A4)) (1927-28, roman) 👓 serietitel: Nick Carter, 14
Detaljer
oversat af Anonym
1908-09 1. udgave: Tyven i Røverens Klør. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4))
anonym: En forbryderisk Læge. ♦ Nick Carters Forlag, [1927]. 31 sider (kvartformat (~A4)) (1927-28, roman) 👓 serietitel: Nick Carter, 15
Detaljer
oversat af Anonym
1908-09 1. udgave: En forbryderisk Læge. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4))
serietitel: Nick Carter, 16
Detaljer
oversat af Anonym
1908-09 1. udgave: Kroge-Max. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4))
anonym: Fængslet paa Havbunden. ♦ Nick Carters Forlag, [1927]. 31 sider (kvartformat (~A4)) (1927-28, roman) 👓 serietitel: Nick Carter, 17
Detaljer
oversat af Anonym
1908-09 1. udgave: Fængslet paa Havbunden. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4))
anonym: Et Dynamitattentat. ♦ Nick Carters Forlag, [1927]. 31 sider (kvartformat (~A4)) (1927-28, roman) 👓 serietitel: Nick Carter, 18
Detaljer
oversat af Anonym
1908-09 1. udgave: Et Dynamitattentat. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4))
anonym: Et skrækkeligt Fund. ♦ Nick Carters Forlag, [1927]. 31 sider (kvartformat (~A4)) (1927-28, roman) 👓 serietitel: Nick Carter, 19
Detaljer
oversat af Anonym
1908-09 1. udgave: Et skrækkeligt Fund. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4))
serietitel: Nick Carter, 20
Detaljer
oversat af Anonym
1908-09 1. udgave: Et Barnerov. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4))
anonym: En Slyngelstreg paa Traverbanen. ♦ Nick Carters Forlag, [1927]. 31 sider (kvartformat (~A4)) (1927-28, roman) 👓 serietitel: Nick Carter, 21
Detaljer
oversat af Anonym
1908-09 1. udgave: En Slyngelstreg paa Traverbanen. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4))
anonym: Det farlige Æventyr. ♦ Nick Carters Forlag, [1927]. 31 sider (kvartformat (~A4)) (1927-28, roman) 👓 serietitel: Nick Carter, 22
Detaljer
oversat af Anonym
1908-09 1. udgave: Det farlige Æventyr. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4))
anonym: De sammensvorne i Brookville. ♦ Nick Carters Forlag, [1927]. 31 sider (kvartformat (~A4)) (1927-28, roman) 👓 serietitel: Nick Carter, 23
Detaljer
oversat af Anonym
1908-09 1. udgave: De sammensvorne i Brookville. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4))
anonym: Den store Falskner. ♦ Nick Carters Forlag, [1927]. 31 sider (kvartformat (~A4)) (1927-28, roman) 👓 serietitel: Nick Carter, 24
Detaljer
oversat af Anonym
1908-09 1. udgave: Den store Falskner. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4))
anonym: En Skurkestreg paa Udstillingen. ♦ Nick Carters Forlag, [1927]. 31 sider (kvartformat (~A4)) (1927-28, roman) 👓 serietitel: Nick Carter, 25
Detaljer
oversat af Carl Scheel Vandel (1864-1918)
1908-09 1. udgave: En Skurkestreg paa Udstillingen. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4))
anonym: Den kvindelige Pengeafpresser. ♦ Litteraturselskabet A/S, [1927]. 31 sider (kvartformat (~A4)) (1927-28, roman)serietitel: Nick Carter, 26
Detaljer
oversat af Carl Scheel Vandel (1864-1918)
1908 1. udgave: Den brune Drossel. Detektivnovelle. Efter det amerikanske ved A. J. ♦ [Roskilde], ["Roskilde Dagblad"], [1908]. 123 sider
anonym: Landstrygerklubben. ♦ Litteraturselskabet A/S, [1927]. 31 sider (kvartformat (~A4)) (1927-28, roman)serietitel: Nick Carter, 27
Detaljer
oversat af Carl Scheel Vandel (1864-1918)
1908-09 1. udgave: Landstrygerklubben. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4))
anonym: Milliontyveriet. ♦ Litteraturselskabet A/S, [1927]. 31 sider (kvartformat (~A4)) (1927-28, roman)serietitel: Nick Carter, 28
Detaljer
oversat af Carl Scheel Vandel (1864-1918)
1908-09 1. udgave: Milliontyveriet. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4))
anonym: Gamle Kings Testamente. ♦ Litteraturselskabet A/S, [1927]. 31 sider (kvartformat (~A4)) (1927-28, roman)serietitel: Nick Carter, 29
Detaljer
oversat af Carl Scheel Vandel (1864-1918)
1908-09 1. udgave: Gamle Kings Testamente. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4))
anonym: Arvesvigen. ♦ Litteraturselskabet A/S, [1927]. 31 sider (kvartformat (~A4)) (1927-28, roman)serietitel: Nick Carter, 30
Detaljer
oversat af Carl Scheel Vandel (1864-1918)
1908-09 1. udgave: Arvesvigen. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4))
anonym: Hypnotismens Lænker. ♦ Litteraturselskabet A/S, [1927]. 31 sider (kvartformat (~A4)) (1927-28, roman)serietitel: Nick Carter, 31
Detaljer
oversat af Carl Scheel Vandel (1864-1918)
1908-09 1. udgave: Hypnotismens Lænker. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4))
anonym: Anarkist-Sammensværgelsen. ♦ Litteraturselskabet A/S, [1927]. 31 sider (kvartformat (~A4)) (1927-28, roman)serietitel: Nick Carter, 32
Detaljer
oversat af Carl Scheel Vandel (1864-1918)
1908-09 1. udgave: Anarkist-Sammensværgelsen. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4))
anonym: En djævelsk Plan. ♦ Litteraturselskabet A/S, [1927]. 31 sider (kvartformat (~A4)) (1927-28, roman)serietitel: Nick Carter, 33
Detaljer
oversat af Carl Scheel Vandel (1864-1918)
1908-09 1. udgave: En djævelsk Plan. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4))
anonym: Den farlige Patient. ♦ Litteraturselskabet A/S, [1927-28]. 31 sider (kvartformat (~A4)) (1927-28, roman)serietitel: Nick Carter, 34
Detaljer
oversat af Carl Scheel Vandel (1864-1918)
1908-09 1. udgave: Den farlige Patient. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4))
anonym: New Yorks allerfarligste Tyvebande. ♦ Litteraturselskabet A/S, [1927-28]. 31 sider (kvartformat (~A4)) (1927-28, roman)serietitel: Nick Carter, 35
Detaljer
oversat af Carl Scheel Vandel (1864-1918)
1908-09 1. udgave: New Yorks allerfarligste Tyvebande. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4))
anonym: Den store Salontyv Melville Gaylord. ♦ Litteraturselskabet A/S, [1927-28]. 31 sider (kvartformat (~A4)) (1927-28, roman)serietitel: Nick Carter, 36
Detaljer
oversat af Carl Scheel Vandel (1864-1918)
1908-09 1. udgave: Den store Salontyv Melville Gaylord. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4))
anonym: Madam Durks Pensionat. ♦ Litteraturselskabet A/S, [1927-28]. 31 sider (kvartformat (~A4)) (1927-28, roman)serietitel: Nick Carter, 37
Detaljer
oversat af Carl Scheel Vandel (1864-1918)
1908-09 1. udgave: Madam Durks Pensionat. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4))
anonym: Den hemmelige Telefon i Hudson-Floden. ♦ Litteraturselskabet A/S, [1927-28]. 31 sider (kvartformat (~A4)) (1927-28, roman)serietitel: Nick Carter, 38
Detaljer
oversat af Carl Scheel Vandel (1864-1918)
1908-09 1. udgave: Den hemmelige Telefon i Hudson-Floden. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4))
anonym: Mordet paa Landevejen. ♦ Litteraturselskabet A/S, [1927-28]. 31 sider (kvartformat (~A4)) (1927-28, roman)serietitel: Nick Carter, 39
Detaljer
oversat af Carl Scheel Vandel (1864-1918)
1908-09 1. udgave: Mordet paa Landevejen. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4))
anonym: Et mærkeligt Stykke Fragtgods. ♦ Litteraturselskabet A/S, [1927-28]. 31 sider (kvartformat (~A4)) (1927-28, roman)serietitel: Nick Carter, 40
Detaljer
oversat af Carl Scheel Vandel (1864-1918)
1908-09 1. udgave: Et mærkeligt Stykke Fragtgods. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4))
anonym: Den farlige Automobilfart. ♦ Litteraturselskabet A/S, [1927-28]. 31 sider (kvartformat (~A4)) (1927-28, roman)serietitel: Nick Carter, 41
Detaljer
oversat af Carl Scheel Vandel (1864-1918)
1908-09 1. udgave: Den farlige Automobilfart. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4))
anonym: Nick Carters Jagt over Verdenshavet. ♦ Litteraturselskabet A/S, [1927-28]. 31 sider (kvartformat (~A4)) (1927-28, roman)serietitel: Nick Carter, 42
Detaljer
oversat af Carl Scheel Vandel (1864-1918)
1908-09 1. udgave: Nick Carters Jagt over Verdenshavet. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4))
anonym: Nick Carter og den brudte Dolk. ♦ Litteraturselskabet A/S, [1927-28]. 31 sider (kvartformat (~A4)) (1927-28, roman)serietitel: Nick Carter, 43
Detaljer
oversat af Carl Scheel Vandel (1864-1918)
1908-09 1. udgave: Nick Carter og den brudte Dolk. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4))
anonym: Manden fra Borneo. ♦ Litteraturselskabet A/S, [1927-28]. 29 sider (kvartformat (~A4)) (1927-28, roman)serietitel: Nick Carter, 44
Detaljer
oversat af Carl Scheel Vandel (1864-1918)
1908-09 1. udgave: Manden fra Borneo. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 31 sider (kvartformat (~A4))
anonym: Doktor Quartz. ♦ Litteraturselskabet A/S, [1927-28]. 30 sider (kvartformat (~A4)) (1927-28, roman)serietitel: Nick Carter, 45
Detaljer
oversat af Carl Scheel Vandel (1864-1918)
1908-09 1. udgave: Doktor Quartz. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4))
anonym: Rædselsnatten i Grand Hotel. ♦ Litteraturselskabet A/S, [1927-28]. 31 sider (kvartformat (~A4)) (1927-28, roman)serietitel: Nick Carter, 46
Detaljer
oversat af Carl Scheel Vandel (1864-1918)
1908-09 1. udgave: Rædselsnatten i Grand Hotel. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4))
anonym: Den Hængtes Æventyr. ♦ Litteraturselskabet A/S, [1927-28]. 31 sider (kvartformat (~A4)) (1927-28, roman)serietitel: Nick Carter, 47
Detaljer
oversat af Carl Scheel Vandel (1864-1918)
1908-09 1. udgave: Den Hængtes Æventyr. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4))
anonym: Det hemmelighedsfulde Skelet. ♦ Litteraturselskabet A/S, [1927-28]. 30 sider (kvartformat (~A4)) (1927-28, roman)serietitel: Nick Carter, 48
Detaljer
oversat af Carl Scheel Vandel (1864-1918)
1908-09 1. udgave: Det hemmelighedsfulde Skelet. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4))
anonym: Fængselets onde Aand. ♦ Litteraturselskabet A/S, [1927-28]. 31 sider (kvartformat (~A4)) (1927-28, roman)serietitel: Nick Carter, 49
Detaljer
oversat af Carl Scheel Vandel (1864-1918)
1908-09 1. udgave: Fængselets onde Aand. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4))
anonym: Nick Carter og Bøddelens Strikke. ♦ Litteraturselskabet A/S, [1927-28]. 31 sider (kvartformat (~A4)) (1927-28, roman)serietitel: Nick Carter, 50
Detaljer
oversat af Carl Scheel Vandel (1864-1918)
1908-09 1. udgave: Nick Carter og Bøddelens Strikke. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4))
anonym: Doktor Quartz gjort uskadelig. ♦ Litteraturselskabet A/S, [1927-28]. 31 sider (kvartformat (~A4)) (1927-28, roman)serietitel: Nick Carter, 51
Detaljer
oversat af Carl Scheel Vandel (1864-1918)
1908-09 1. udgave: Doktor Quartz gjort uskadelig. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4))
anonym: Hemmeligheden i "Det hvide Hus". ♦ Litteraturselskabet A/S, [1927-28]. 29 sider (kvartformat (~A4)) (1927-28, roman)serietitel: Nick Carter, 52
Detaljer
oversat af Carl Scheel Vandel (1864-1918)
1908-09 1. udgave: Hemmeligheden i "Det hvide Hus". ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4))
anonym: Mutushimis Spøgelseshus. ♦ Litteraturselskabet A/S, [1927-28]. 30 sider (kvartformat (~A4)) (1927-28, roman)serietitel: Nick Carter, 53
Detaljer
oversat af Carl Scheel Vandel (1864-1918)
1908-09 1. udgave: Mutushimis Spøgelseshus. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4))
Noter Optrykt som side 7-71 af: Nick Carter: Mutushimis spøgelseshus. Bearbejdet af Tage la Cour. Hernov, [1976]. 139 sider. ISBN: 87-7215-564-7.
anonym: I Mutushimis Sultetaarn. ♦ Litteraturselskabet A/S, [1927-28]. 30 sider (kvartformat (~A4)) (1927-28, roman)serietitel: Nick Carter, 54
Detaljer
oversat af Carl Scheel Vandel (1864-1918)
1908-09 1. udgave: I Mutushimis Sultetaarn. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4))
anonym: Hvide Slaver. ♦ Litteraturselskabet A/S, [1927-28]. 31 sider (kvartformat (~A4)) (1927-28, roman)serietitel: Nick Carter, 55
Detaljer
oversat af Carl Scheel Vandel (1864-1918)
1908-09 1. udgave: Hvide Slaver. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4))
anonym: Mutushimis sidste Sejr. ♦ Litteraturselskabet A/S, [1927-28]. 30 sider (kvartformat (~A4)). Pris: kr. 0,25 (1927-28, roman)serietitel: Nick Carter, 56
Detaljer
oversat af Carl Scheel Vandel (1864-1918)
1908-09 1. udgave: Mutushimis sidste Sejr. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4))
anonym: Anarkist-Herskerinden Zenobia Zara. ♦ Litteraturselskabet A/S, [1927-28]. 30 sider (kvartformat (~A4)) (1927-28, roman)serietitel: Nick Carter, 57
Detaljer
oversat af Carl Scheel Vandel (1864-1918)
1908-09 1. udgave: Anarkist-Herskerinden Zenobia Zara. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4))
anonym: Det skæbnesvangre Inserat. ♦ Litteraturselskabet A/S, [1927-28]. 32 sider (kvartformat (~A4)) (1927-28, roman)serietitel: Nick Carter, 58
Detaljer
oversat af Carl Scheel Vandel (1864-1918)
1908-09 1. udgave: Det skæbnesvangre Inserat. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4))
anonym: Det snedige Indbrud. ♦ Litteraturselskabet A/S, [1927-28]. 31 sider (kvartformat (~A4)) (1927-28, roman)serietitel: Nick Carter, 59
Detaljer
oversat af Carl Scheel Vandel (1864-1918)
1908-09 1. udgave: Det snedige Indbrud. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4))
anonym: Tragedien i Luften. ♦ Litteraturselskabet A/S, [1927-28]. 31 sider (kvartformat (~A4)) (1927-28, roman)serietitel: Nick Carter, 60
Detaljer
oversat af Carl Scheel Vandel (1864-1918)
1908-09 1. udgave: Tragedien i Luften. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4))
anonym: Hittebarnet Tranquilino. ♦ Litteraturselskabet A/S, [1927-28]. 31 sider (kvartformat (~A4)) (1927-28, roman)serietitel: Nick Carter, 61
Detaljer
oversat af Carl Scheel Vandel (1864-1918)
1908-09 1. udgave: Hittebarnet Tranquilino. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4))
anonym: Den stjaalne Skat. ♦ Litteraturselskabet A/S, [1927-28]. 31 sider (kvartformat (~A4)) (1927-28, roman)serietitel: Nick Carter, 62
Detaljer
oversat af Carl Scheel Vandel (1864-1918)
1908-09 1. udgave: Den stjaalne Skat. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4))
anonym: Kongeriget i Towanna-Krateret. ♦ Litteraturselskabet A/S, [1927-28]. 31 sider (kvartformat (~A4)) (1927-28, roman)serietitel: Nick Carter, 63
Detaljer
oversat af Carl Scheel Vandel (1864-1918)
1908-09 1. udgave: Kongeriget i Towanna-Krateret. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4))
anonym: Senatorens Hævn. ♦ Litteraturselskabet A/S, [1927-28]. 31 sider (kvartformat (~A4)) (1927-28, roman)serietitel: Nick Carter, 64
Detaljer
oversat af Carl Scheel Vandel (1864-1918)
1908-09 1. udgave: Senatorens Hævn. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4))
anonym: I en Vanvittigs Magt. ♦ Litteraturselskabet A/S, [1927-28]. 31 sider (kvartformat (~A4)) (1927-28, roman)serietitel: Nick Carter, 65
Detaljer
oversat af Carl Scheel Vandel (1864-1918)
1908-09 1. udgave: I en vanvittigs Magt. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4))
anonym: Jernbanerøveren Cal Barkley. ♦ Litteraturselskabet A/S, [1927-28]. 31 sider (kvartformat (~A4)) (1927-28, roman)serietitel: Nick Carter, 66
Detaljer
oversat af Carl Scheel Vandel (1864-1918)
1908-09 1. udgave: Jernbanerøveren Cal Barkley. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4))
anonym: Paa Spor under Vandet. ♦ Litteraturselskabet A/S, [1927-28]. 31 sider (kvartformat (~A4)) (1927-28, roman)serietitel: Nick Carter, 67
Detaljer
oversat af Carl Scheel Vandel (1864-1918)
1908-09 1. udgave: Paa Spor under Vandet. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4))
anonym: En vovet Børsspekulation. ♦ Litteraturselskabet A/S, [1927-28]. 31 sider (kvartformat (~A4)) (1927-28, roman)serietitel: Nick Carter, 68
Detaljer
oversat af Carl Scheel Vandel (1864-1918)
1908-09 1. udgave: En vovet Børsspekulation. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4))
anonym: En retslig Opgave. ♦ Litteraturselskabet A/S, [1927-28]. 30 sider (kvartformat (~A4)) (1927-28, roman)serietitel: Nick Carter, 69
Detaljer
oversat af Carl Scheel Vandel (1864-1918)
1909 1. udgave: En retslig Opgave. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1909. 32 sider (kvartformat (~A4))
anonym: Den hemmelige Telefon i Hudson Floden. ♦ Forlaget "Hawis", 1943. 32 sider. Pris: kr. 0,35 (1943, roman) 👓 serietitel: Mesterdetektiven Dick Donald, 8
Detaljer
oversat af anonym tysk (sprog: tysk)
oversat af Anonym
1908-09 1. udgave: Den hemmelige Telefon i Hudson-Floden. ♦ New York - London E.C. - Dresden - Paris, Trykt og Forlag hos A. Eichler (Andersen & Westi), 1908-09. 32 sider (kvartformat (~A4))
Noter Udkom 1-2-1943, 2. Aarg. Genudgivet som bind 10 i serien: Gamle hæfteserier. Redigeret af Bjarne Nielsen. Sherlock Holmes Museet, 2009. 32 sider, illustreret. ISBN: 87-88469-84-0. Liste over originaltitler
Til toppen af siden
Anvendte symboler