Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

William Stuart

Sprog: engelsk

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Stuart, William: Kvindehævn. Roman. Paa Dansk ved C. Reiffenstein Hansen. ♦ Dansk Forlag af 1908, 1912. 168 sider. Pris: kr. 1,00 (1912, roman)
originaltitel: ?
serietitel: »Det nye Hjem«s Bibliothek, 4
oversat af Carl Reiffenstein-Hansen (1861-1933)
Bog Stuart, William: Den Banlyste. Af William Stuart. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen ♦ (1919, roman) 👓
originaltitel: ?
del af: Skagens Avis
Detaljer
oversat af Carl Reiffenstein-Hansen (1861-1933)
kollaps Noter
note om typografi Trykt med Fraktur
note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Skagens Avis (bogsider trykt fortløbende) fra 4-4-1919. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream
Bog Stuart, W.: Birkely. Roman af W. Stuart. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1926]. 240 sider (1926, roman) 👓
originaltitel: The gift of a heart, 1890
del af: Lolland-Falsters Stiftstidende
Detaljer
oversat af Carl Reiffenstein-Hansen (1861-1933)
1926 Senere udgave: Birkely. Roman af W. Stuart. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ [Helsingørs Avis], [1926]. 240 sider
1927 Senere udgave: Birkely. Roman af W. Stuart. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ [Ærø Venstreblad], [1927]. 240 sider
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i aviser 1890 (fx The Aberdare Times (Wales)).
note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Lolland-Falsters Stiftstidende fra 20-5-1926 til 22-6-1926. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Welsh Newspapers
Bog Stuart, W.: Birkely. Roman af W. Stuart. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ [Helsingørs Avis], [1926]. 240 sider (1926, roman) 👓
del af: Helsingørs Avis
Detaljer
oversat af Anonym
1926 1. udgave: Birkely. Roman af W. Stuart. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1926]. 240 sider
kollaps Noter
note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Helsingørs Avis fra 9-9-1926 til 21-10-1926. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Bog Stuart, W.: Birkely. Roman af W. Stuart. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ [Ærø Venstreblad], [1927]. 240 sider (1927, roman) 👓
del af: Ærø Venstreblad
Detaljer
oversat af Carl Reiffenstein-Hansen (1861-1933)
1926 1. udgave: Birkely. Roman af W. Stuart. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. ♦ [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1926]. 240 sider
kollaps Noter
note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Venstreblad fra 5-1-1927 til 8-2-1927. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden