Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Burton Egbert Stevenson (1872-1962)

Sprog: engelsk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Stevenson, Burton E.: Den lille Kammerat. Roman om Verdenskrigen. Autoriseret Oversættelse af Adolph P. Rosenberg. ♦ Hasselbalch, 1915. 184 sider (1915, roman)
originaltitel: ?
Detaljer
oversat af Adolph P. Rosenberg (1877-1934)
kollaps Noter
note til titel 2. Udgave, 1916.
note til titel 3. Oplag, 1917.
note til titel Ny Udg. 4. Opl. [!], 1918.
Bog Stevenson, Burton E.: Fingeraftrykkene. Autoriseret Oversættelse af Adolph P. Rosenberg. ♦ Hasselbalch, [1916]. 192 sider (1916, roman)
originaltitel: The gloved hand, 1913
del af: Berlingske Tidende
Detaljer
oversat af Adolph P. Rosenberg (1877-1934)
1928 Senere udgave: Fingeraftrykkene. Autoriseret Oversættelse. ♦ Hasselbalch, [1928]. 156 sider. Pris: kr. 1,50
kollaps Noter
note til titel 2. Oplag (3.-4. Tusinde), [1918].
note om føljeton Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 29-12-1915 til 22-2-1916 i 47 afsnit, med undertitlen: Kriminalroman. Autoriseret Oversættelse af Adolph P. Rosenberg. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg
anmeldelse Aarhuus Stiftstidende 2-11-1916 [Anmeldelse, signeret: [tre asterisker]] Link til ekstern webside Mediestream
Bog Stevenson, Burton E.: Rokokoskrivebordet. Autoriseret Oversættelse af Adolph P. Rosenberg. ♦ Hasselbalch, [1916]. 176 sider (1916, roman)
originaltitel: The mystery of the boule cabinet, 1911
del af: Berlingske Tidende
Detaljer
oversat af Adolph P. Rosenberg (1877-1934)
1928 Senere udgave: Rokokoskrivebordet. Autoriseret Oversættelse. ♦ Hasselbalch, [1928]. 160 sider. Pris: kr. 1,50
kollaps Noter
note til titel Ny Udg., [1918].
note om føljeton Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 1-11-1915 til 28-12-1915 i 49 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg
anmeldelse Aarhuus Stiftstidende 2-11-1916 [Anmeldelse, signeret: [tre asterisker]] Link til ekstern webside Mediestream
Bog Stevenson, Burton E.: Marathon-Mysteriet. Autoriseret Oversættelse af Adolph P. Rosenberg. ♦ Hasselbalch, [1917]. 176 sider (1917, roman)
originaltitel: The Marathon mystery, 1904
Detaljer
oversat af Adolph P. Rosenberg (1877-1934)
kollaps Noter
note til titel 2. Oplag, [1917].
Trykt i periodicum Stevenson, Burton E.: Der var en Konge i Babylon -. Roman af Burton E. Stevenson (1919, roman) 👓
originaltitel: A king in Babylon, 1917
del af: Berlingske Tidende
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 21-1-1919 til 24-4-1919 i 75 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Internet Archive
Bog Stevenson, Burton Egbert: Films-Eventyret. Aut. Oversættelse af David Grünbaum. ♦ Hasselbalch, [1920]. 196 sider. Pris: kr. 2,50 (1920, roman)
originaltitel: ?
oversat af David Grünbaum (1888-1976)
Bog Stevenson, Burton Egbert: Den forsvundne Brud. Aut. Oversættelse af A. P. Rosenberg. ♦ Hasselbalch, [1921]. 168 sider. Pris: kr. 2,50 (1921, roman)
originaltitel: That affair at Elizabeth, 1907
del af: Berlingske Tidende
Detaljer
oversat af Adolph P. Rosenberg (1877-1934)
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 6-11-1919 til 9-1-1920. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg
Bog Stevenson, Burton Egbert: Den blodige Kniv. Aut. Oversættelse af A. P. Rosenberg. ♦ Hasselbalch, 1922. 160 sider. Pris: kr. 2,00 (1922, roman)
originaltitel: ?
oversat af Adolph P. Rosenberg (1877-1934)
Trykt i periodicum Stevenson, Burton E.: En Trone til Fals. Af Burton E. Stevenson (1923, roman) 👓
originaltitel: The kingmakers, 1922
del af: Berlingske Tidende
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Berlingske Tidende fra 11-4-1923. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg
Bog Stevenson, Burton Egbert: Farligt Spil. (The storm centre). Aut. Oversættelse af Bene Larsen. ♦ Hasselbalch, [1926]. 140 sider. Pris: kr. 1,50 (1926, roman)
originaltitel: The storm centre, 1924
oversat af Bene Larsen, f 1897 (1897-1962)
Bog Stevenson, Burton Egbert: Fingeraftrykkene. Autoriseret Oversættelse. ♦ Hasselbalch, [1928]. 156 sider. Pris: kr. 1,50 (1928, roman)
Detaljer
oversat af Anonym
1916 1. udgave: Fingeraftrykkene. Autoriseret Oversættelse af Adolph P. Rosenberg. ♦ Hasselbalch, [1916]. 192 sider
Bog Stevenson, Burton Egbert: Rokokoskrivebordet. Autoriseret Oversættelse. ♦ Hasselbalch, [1928]. 160 sider. Pris: kr. 1,50 (1928, roman)
Detaljer
oversat af Anonym
1916 1. udgave: Rokokoskrivebordet. Autoriseret Oversættelse af Adolph P. Rosenberg. ♦ Hasselbalch, [1916]. 176 sider
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
? ?blodige kniv den Den blodige Kniv1922
? ?filmseventyret Films-Eventyret1920
? ?lille kammerat den Den lille Kammerat1915
gloved hand the The gloved hand1913fingeraftrykkene Fingeraftrykkene1916
king in babylon a A king in Babylon1917der var en konge i babylon Der var en Konge i Babylon -1919
kingmakers the The kingmakers1922trone til fals en En Trone til Fals1923
marathon mystery the The Marathon mystery1904marathonmysteriet Marathon-Mysteriet1917
mystery of the boule cabinet the The mystery of the boule cabinet1911rokokoskrivebordet Rokokoskrivebordet1916
storm centre the The storm centre1924farligt spil Farligt Spil1926
that affair at eliz0abeth That affair at Elizabeth1907forsvundne brud den Den forsvundne Brud1921

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden