Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerHermann Theodor von Schmid (1815-1880)
Sprog: tysk
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Schmid, Herman: Havrerets-Præsidenten. Et Billede af Folkelivet mellem de bajerske Bjerge, af Herman Schmid. Oversat af L. ♦ [Kolding Folkeblad], [1874]. Side 89-361 (1874, roman) 👓 originaltitel: Der Habermeister, 1867
del af: Kolding Folkeblad
del af: Kolding Folkeblad
del af: Sorø Amts-Tidende
Detaljer
oversat af L. (pseudonym)
Noter
På tysk trykt i: Die Gartenlaube, 1867, Heft 37-50. Udgivet i bogform 1869. Kolding Folkeblad 18-12-1874, uddrag af note side 1: Vi have fra i Dag af indrettet Føljetonen til Fraklipning; af det hidtil udkomne af denne Fortælling have vi et lille Oplag dels til nye Abonnenter, som holde Baldet fra 1. Januar, dels, saa vidt Resten naar, til de nuværende Læsere af Bladet, der maatte ønske at have Fortællingen fuldstændig. 
Føljeton i Kolding Folkeblad fra 20-11-1874 til 15-12-1874 [fortsat som fraklipningsføljeton]. Fuld visning af oversættelsen på: 
Mediestream
Fraklipningsføljeton i Kolding Folkeblad fra 18-12-1874 til 13-2-1875, starter med side 89 [Titelblad ikke fundet]. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream Føljeton i Sorø Amtstidende fra 2-12-1874 til 10-4-1875, under titlen: Havrerets-Præsidenten. Et Billede af Folkelivet mellem de baierske Bjerge. Af Herman Schmid. Oversat af L. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream Schmid, Herrmann: Driverten. Oversat af S. N. Gambæk. ♦ A/S Litteraturselskabet, 1912. 96 sider. Pris: kr. 0,25 (1912, roman)originaltitel: ?
serietitel: Litteraturselskabets Ideal-Noveller, 3
oversat af Siegfred N. Gambæk
Schmid, Herrmann: Kærlighedens Børn. Aut. Oversættelse. ♦ A/S Litteraturselskabet, 1912. 96 sider. Pris: kr. 0,25 (1912, roman)originaltitel: ?
serietitel: Litteraturselskabets Ideal-Noveller, 7
oversat af Anonym
Til toppen af siden
Anvendte symboler