Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Hugh Lofting (1886-1947)

Sprog: engelsk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Børnebog Lofting, Hugh: Doktor Dolittles Eventyr. Oversat af Astrid Ehrencron-Kidde. Med Tegninger af Robert Storm-Petersen. ♦ Aschehoug, 1929. 112 sider, illustreret. Pris: kr. 2,75 (1929, børnebog)
originaltitel: The story of Doctor Dolittle, 1920
Detaljer
oversat af Astrid Ehrencron-Kidde (1871-1960)
illustrationer af Robert Storm Petersen (1882-1949)
1949 Senere udgave: Doktor Dolittles eventyr. Overs. af Astrid Ehrencron-Kidde. Med tegninger af Robert Storm-Petersen. (2. opl.). ♦ Aschehoug, 1949. 112 sider, illustreret. Pris: kr. 3,50
kollaps Noter
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Wikisource
anmeldelse Thisted Amtsavis 13-12-1929, side 12 [Anmeldelse] Link til ekstern webside Mediestream
Bog Lofting, Hugh: Doktor Dolittles eventyr. Overs. af Astrid Ehrencron-Kidde. Med tegninger af Robert Storm-Petersen. (2. opl.). ♦ Aschehoug, 1949. 112 sider, illustreret. Pris: kr. 3,50 (1949, børnebog)
Detaljer
oversat af Astrid Ehrencron-Kidde (1871-1960)
illustrationer af Robert Storm Petersen (1882-1949)
1929 1. udgave: Doktor Dolittles Eventyr. Oversat af Astrid Ehrencron-Kidde. Med Tegninger af Robert Storm-Petersen. ♦ Aschehoug, 1929. 112 sider, illustreret. Pris: kr. 2,75
kollaps Noter
anmeldelse Jyllandsposten 5-10-1949, side 5 [Anmeldelse, signeret: e-bu.].
Børnebog Lofting, Hugh: Doktor Dyregod. [Ny udg.] (1959, børnebog)
illustrationer af Thorbjørn Egner (1912-1990, sprog: norsk)
oversat af Inge Åsted (1918-1981)
Børnebog Lofting, Hugh: Doktor Dolittle (1967, børnebog)
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
Børnebog Lofting, Hugh: Doktor Dolittles rejser (1967, børnebog)
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
Note (baseret på værk) Berends, Polly Berrien: Doktor Dolittle og hans venner. Filmudgave efter Leslie Bricusses filmmanuskript, baseret på Hugh Loftings bøger om Doktor Dolittle. Overs. fra amerikansk af Mette Nissen efter "Doctor Dolittle and his friends". Ill. med fotografier fra filmen og regninger af Leon Jason (1968, børnebog)
originaltitel: Doctor Dolittle and his friends, 1967
Detaljer
bearbejdelse: Polly Berrien Berends (f. 1939, sprog: engelsk)
af Leslie Bricusse (f. 1931, sprog: engelsk)
oversat af Mette Nissen
illustrationer af Leon Jason (sprog: engelsk)
kollaps Noter
url film Baseret på filmen fra 1967 med titlen: Doctor Dolittle (dansk titel: Doktor Dolittle). Artikle om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Børnebog Lofting, Hugh: Doktor Dolittles cirkus (1968, børnebog)
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
Børnebog Lofting, Hugh: Doktor Dolittles dyrebod (1968, børnebog)
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
Børnebog Lofting, Hugh: Doktor Dolittles posthus (1969, børnebog)
originaltitel: Doctor Dolittle's post office [1. del], 1923
oversat af Grete Juel Jørgensen (f. 1912)

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden