Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis ingen detaljer

Margaret Kennedy (1896-1967)

Sprog: engelsk

0000

Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

Se også liste over opført dramatik på danske teatre

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Kennedy, Margaret: Den Uberørte. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter "The constant Nymph" ved Anna Høyer). ♦ Jespersen & Pio, 1925. 228 sider. Pris: kr. 6,50 (1925, roman)

originaltitel: The constant nymph, 1924

del af: Lolland-Falsters Stiftstidende

Detaljer

oversat af Anna Høyer (1857-1935)

1931 Samhørende, fortsættes af (2. del): Familiens hvide Faar. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Ulla Valentiner-Branth). ♦ Jespersen & Pio, 1931. 272 sider

Noter

Føljeton i Lolland-Falsters Stiftstidende fra 18-8-1951 til 29-12-1951 i 112 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside

Mediestream (ejerløs avis)

Morsø Folkeblad 15-12-1925, side 4 [Anmeldelse].

Kennedy, Margaret: Rød Morgenhimmel. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter "Red sky at morning" af Ulla Eiler-Nielsen). ♦ Jespersen & Pio, 1928. 352 sider. Pris: kr. 6,50 (1928, roman)

originaltitel: Red sky at morning, 1927

oversat af Ulla Valentiner-Branth (f. 1895)

Kennedy, Margaret: Familiens hvide Faar. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Ulla Valentiner-Branth). ♦ Jespersen & Pio, 1931. 272 sider (1931, roman)

originaltitel: The fool of the family, 1930

del af: Sydvestjylland

Detaljer

oversat af Ulla Valentiner-Branth (f. 1895)

1925 Samhørende, 2. del af: Den Uberørte. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter "The constant Nymph" ved Anna Høyer). ♦ Jespersen & Pio, 1925. 228 sider. Pris: kr. 6,50

Noter

Føljeton i Sydvestjylland fra 12-9-1931 til 9-1-1932 i 77 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside

Mediestream

Frederikshavns Avis 22-8-1931, side 3 [Anmeldelse, signeret: J.A.J.].

Kennedy, Margaret: Engang for længe siden. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af "A long time ago" ved Eva Garde-Jørgensen). ♦ Aschehoug, 1933. 300 sider (1933, roman)

originaltitel: A long time ago, 1932

oversat af Eva Garde-Jørgensen

Kennedy, Margaret: De gode lo -. (Originalens titel "The feast". Overs. af Hedda Løvland). ♦ Westermann, 1951. 302 sider. Pris: kr. 10,75 (1951, roman)

originaltitel: The feast, 1950

Detaljer

oversat af Hedda Løvland (f. 1904)

Noter

Thisted Dagblad 1-10-1951, side 6 [Anmeldelse].

Liste over originaltitler

Originaltitel	År	Dansk titel	År
constant nymph the The constant nymph	1924	uberz2rte den Den Uberørte	1925
feast the The feast	1950	gode lo de De gode lo -	1951
fool of the family the The fool of the family	1930	familiens hvide fz3r Familiens hvide Faar	1931
long time ago a A long time ago	1932	engang for lz1nge siden Engang for længe siden	1933
red sky at morning Red sky at morning	1927	rz2d morgenhimmel Rød Morgenhimmel	1928

pil op Til toppen af siden

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

Kennedy, Margaret: Den Uberørte
Skuespil i 5 Akter af Margaret Kennedy og Basil Dean. Oversat af Paul Sarauw

af Basil Dean (sprog: engelsk)

oversat af Paul Sarauw (1883-1959)

(premiere 12-02-1928 på Dagmarteatret)

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 9. marts 2025 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen

URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u6128.htm