Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Patrick Lafcadio Hearn (1850-1904)

0000 Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Hearn, Lafcadio: Fra Morgenrødens Rige. Fortællinger fra Japan af Lafcadio Hearn. Samlede og indledede ved Johanne Münter. ♦ Gyldendal, 1900. 193 sider, 8 tavler (1900)

Hearn, Lafcadio: Legenden. Übersetzt von Else v. Hollander. ♦ Berlin, Gyldendal, 1921. 230 sider (1921, novelle(r))

oversat af Else von Hollander-Lossow (f. 1884, sprog: tysk)

Noter

Første oplag er ikke anført i Dansk Bogfortegnelse 1920-24.

6.-10. Tausend, 1923.

Hearn, Lafcadio: Phantasien. Übersetzt von Else v. Hollander. ♦ Berlin, Gyldendal, 1922. 172 sider (1922, novelle(r))

oversat af Else von Hollander-Lossow (f. 1884, sprog: tysk)

Noter

5. Aufl., 1922.

Fuld visning af den engelske tekst på: Wikisource

(andet) Bang, Kirsten: [indgår i antologien: Når Lampen tændes. XXI [s090]] Kimikos Amulet. Af Kirsten Bang. (Frit efter en Beretning af Lafcadio Hearn). Side [90]-93 (1955, novelle(r)) 👓

(oversætter) antologi: De tusind blomsters fødselsdag. Kinesisk eventyr i omdigtning ved Otto Lindemark (1967, tekster)

af anonym andre (sprog: andre)

oversat af Otto Lindemark (1897-1986)

Noter

Kinesiske eventyr fra samlingen "Kin-Kou-Ki-Kuan". Oversat fra den engelske udgave.

Oversat til engelsk af Lafcadio Hearn med titlen: The story of Ming-Y. Trykt i samlingen: Some Chinese Ghosts, 1887, side 25-64.

Fuld visning af den engelske oversættelse på: Project Gutenberg

Til toppen af siden

Til toppen af siden