Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Hippolyte Raymond

Sprog: fransk

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Dramatik Cogniard og Raymond: Luftens Datter. Tryllecom. i 4 A. efter Cogniard og Raymond. ♦ H.P. Møller, 1850 (1850, dramatik)
Detaljer
af Hippolyte Cogniard (1807-1882, sprog: fransk)
af Théodore Cogniard (1806-1872, sprog: fransk)
oversat af Peter Faber (1810-1877)
kollaps Noter

pil op Til toppen af siden

 

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

Raymond, Hippolyte: Luftens Datterromantisk Tryllespil i 4 Akter, frit efter »La fille de l'air« (af Brødrene Cogniard og Raymond) ved P. Faber. Musiken tildéls af C.J. Hansen
af Hippolyte Cogniard (1807-1882, sprog: fransk)
af Théodore Cogniard (1806-1872, sprog: fransk)
oversat af Peter Faber (1810-1877)
musik af C.J. Hansen, f 1814 (1814-1875)
(premiere 23-12-1850 på Casino)
Raymond, Hippolyte: PostejbagerenFarce i 3 Akter af H. Raymond og M. Boucheron. Paa dansk ved H.R. Hunderup
af Maxime Boucheron (sprog: fransk)
oversat af H.R. Hunderup (1857-1902)
(premiere 24-02-1889 på Casino)
Raymond, Hippolyte: Dør om DørFarce i 3 Akter efter Hippolyte Raymond og Jules de Gastyne, ved Karl Mantzius
af Jules de Gastyne (sprog: fransk)
oversat af Karl Mantzius (1860-1921)
(premiere 26-11-1893 på Casino)
Raymond, Hippolyte: Clairettes 28 DageFarce-Operette i 4 Akter af Hippolyte Raymond og Antony Mars. Oversat af Otto Larssen og Ove Rode. Musiken af Victor Roger. [Fra 27-1-1915 med titlen: Clairette er indkaldt!]
af Antony Mars (1861-1915, sprog: fransk)
oversat af Otto Larssen, f 1864 (1864-1910)
oversat af Ove Rode (1867-1933)
af Victor Roger (1853-1903, sprog: fransk)
(premiere 15-04-1895 på Casino)

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden