Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Anna von Bonin (1856-1933)

Sprog: tysk
Werder, Hans (pseudonym)
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (tysk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Werder, Hans: Junker Jørgen. Roman. ("Berl. Tidende"s Feuill.). ♦ [ikke i boghandlen], 1904. [Bind] I-II, 394 sider (1904, roman)
originaltitel: Junker Jürgen, 1888
del af: Berlingske Tidende
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 13-6-1904 til 21-7-1904.
Bog Werder, Hans: Den vilde Reutlingen. Roman. ("Berl. Tidende"s Feuill.). ♦ [ikke i boghandlen], 1904. [Bind] I-II, 354 sider (1904, roman)
originaltitel: Der wilde Reutlingen, 1891
del af: Berlingske Tidende
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 9-11-1904 til 16-12-1904.
Bog Werder, Hans: Formynderen Roman. ("Berl. Tidende"s Feuill.). ♦ [ikke i boghandlen], 1905. 254 sider (1905, roman)
originaltitel: Licht in der Ferne
del af: Berlingske Tidende
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 29-6-1905 til 21-7-1905.
Bog Werder, Hans: Paa sollyse Højder ("Berl. Tidende"s Feuill.). ♦ [ikke i boghandlen], 1906. [Bind] I-III, 168 + 154 + 130 sider (1906, roman)
originaltitel: ?
del af: Berlingske Tidende
Detaljer
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 31-7-1906 til 8-9-1906.
Bog Werder, Hans: Jægerhilsen Fortælling. ("Berl. Tidende"s Feuill.). ♦ [ikke i boghandlen], 1908. 150 sider (1908, roman)
originaltitel: ?
del af: Berlingske Tidende
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 29-4-1908 til 12-5-1908.
Bog Werder, Hans: Kærlighed og Krig. Fortælling. ♦ "Illustr. Familieblad", 1909. 276 sider (1909, roman)
originaltitel: ?
del af: Illustreret Familieblad
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note om føljeton Tillæg til "Illustr. Familieblad".
Bog Werder, Hans: Vaabenklirren. Roman af Hans Werder. ("Berl. Tidende"s Feuill.). ♦ Berlingske Tidende [ikke i boghandlen], 1909. 1.-3. Del, 202 + 156 + 192 sider (1909, roman)
originaltitel: Schwerklingen, 1897
del af: Berlingske Tidende
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 30-1-1909 til 24-3-1909 i 44 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream
Bog Werder, Hans: Arvingen. Fortælling. ♦ "Illustr. Familieblad", 1911. 334 sider (1911, roman)
originaltitel: ?
del af: Illustreret Familieblad
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note om føljeton Tillæg til "Illustr. Familieblad".
Bog Werder, Hans: »Lys i det fjerne«. Fortælling. ♦ "Illustr. Familieblad", 1912. 382 sider (1912, roman)
originaltitel: ?
del af: Illustreret Familieblad
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note om føljeton Tillæg til "Illustr. Familieblad".
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
? ?arvingen Arvingen1911
? ?jz1gerhilsen Jægerhilsen1908
? ?kz1rlighed og krig Kærlighed og Krig1909
? ?lys i det fjerne »Lys i det fjerne«1912
? ?pz3 sollyse hz2jder Paa sollyse Højder1906
junker jyrgen Junker Jürgen1888junker jz2rgen Junker Jørgen1904
licht in der ferne Licht in der Ferneformynderen Formynderen1905
schwerklingen Schwerklingen1897vz3benklirren Vaabenklirren1909
wilde reutlingen der Der wilde Reutlingen1891vilde reutlingen den Den vilde Reutlingen1904

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden