Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Karl Blumauer (1774-1841)

Sprog: tysk
(henvisning) Bernhard, Johann Gottfried
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Børnebog Blumauer, Karl: Børnekredsen i Troeslund. Fortælling for ældre Børn. [Overs. af Jens Steph. Heger]. ♦ C. Steens Forlag, 1833. [6] 109 sider, [4] farvelagte tavler. Pris: 1 Rbd. (1833, børnebog) BD1supp:sp505
originaltitel: Der Kinderkreis in Trautmannshain, 1832
Detaljer
oversat af Stephan Heger (1769-1855)
kollaps Noter
note til oversat titel Adresseavisen, 21-12-1833, side 3: [C. Steen opført på liste: Idag har forladt Pressen].
note til oversat titel I Bibliotheca Danica, supplement til bind 1, spalte 505, opført med udgivelsesåret: u.A. [1838].
Børnebog Blumauer, Karl: Den lille Stella og hendes Dukke. En morende og belærende Billedbog for smaa Piger, der kunne læse og lege med deres Dukke. [Oversat af Andr. Fredr. Høst]. ♦ C. Steens Forlag, [1833]. 142 sider, 6 illuminerede kobbere (1833, børnebog)
originaltitel: Die kleine Stella und ihre Puppe, 1832
se også: Lille Robert og hans Kjæphest
Detaljer
oversat af Andr. Fred. Høst (1811-1897)
kollaps Noter
note til oversat titel Adresseavisen, 21-12-1833, side 3: [C. Steen opført på liste: Idag har forladt Pressen].
note til oversat titel I Bibliotheca Danica, supplement til bind 1, spalte 505, opført med udgivelsesåret: u.A. [1838].
note til oversat titel Pris: 5 mk. sorte kobbere, med illuminerede kobbere: 8 mk.
anmeldelse Dannora, side 210-11 [Anmeldelse].
Børnebog Blumauer, Karl: Lille Robert og hans Kjæphest eller Drengeliv og Drengemorskab. Et Sidestykke til Den lille Stella og hendes Dukke, af Karl Blumauer. Med 6 illuminerede Kobbere. [Overs. af Andr. Fredr. Høst]. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Bog- og Papirhandler C. Steens Forlag, 1835. 142 sider, illustreret. (Trykkeri: Trykt i S. Trier's Officin) (1835, børnebog) BD1supp:sp504
originaltitel: Der kleine Robert und sein Steckenpferd, 1833
se også: Den lille Stella og hendes Dukke
Detaljer
oversat af Andr. Fred. Høst (1811-1897)
kollaps Noter
note til titel Også udgave/oplag uden udgivelsesår.
omtale Transnational books for children 1750-1900. 2023. (Children's Literature, Culture, and Cognition, 15). Heri kapitel 8: Nina Christensen: Playful reading. Transnational interactions between books, toys, and other media in Nothern Europe around 1830.
anmeldelse Dannora, side 210-11 [Anmeldelse].

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

BD
Bibliotheca Danica. Systematisk Fortegnelse over Den danske Literatur fra 1482 til 1830. Udgivet fra det store kongelige Bibliothek ved Chr. V. Bruun.
Fjerde Bind. Udgivet af Theod. Ruschke. Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1902.

Bemærk der henvises til spaltenummer.
Bind 4 omfatter sprogvidenskab, litteratur, tidsskrifter af blandet indhold og aviser.
Enkelte henvisninger til de øvrige bind kan forekomme.

BDsupp
Supplement 1831-1840 til Bibliotheca Danica og Dansk Bogfortegnelse. Udarbejdet af H. Ehrencron-Müller. København, I kommission hos G.E.C. Gads Forlag, 1943-44.
Hefte I: Alfabetisk Fortegnelse. Hefte II: Systematisk Fortegnelse.
Bemærk der henvises til spaltenummer i systematisk del.

pil op Til toppen af siden