Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Emma Dorothy Eliza Nevitte Southworth (1819-1899)

Sprog: engelsk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Southworth, Mrs.: Clifton. Fortælling. Overs. af P. B. Blicher. ♦ [Sjællandsposten] (H. Hagerup), 1855. 1.-3. Del, 304 + 287 + 306 sider. Pris: 3 Rd. 48 Sk. (Trykkested: Ringsted) (1855, roman) EMP1301
originaltitel: The curse of Clifton, 1852
del af: Sjællandsposten
Detaljer
oversat af P.B. Blicher (1818-1874)
kollaps Noter
note til titel Overgik til F.C. Pio.
note til titel Ekspedition i København: H. Hagerup.
note om føljeton Føljeton (ikke trykt som bogsider) i Sjællandsposten fra 13-3-1855 til 6-12-1855, under titlen: Clifton. Fortælling af Mr. Southwark [ie: Mrs. Southwark]. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Hathi Trust
Bog Southworth, Mrs.: Den forskudte Datter eller Øens Børn. ♦ L. Jordan, 1858-59. 1.-4. Deel, 192 + 198 + 152 + 176 sider. Pris: 4 Rd. 64 Sk. (Trykkested: Fredericia) (1858-59, roman) EMP1302
originaltitel: The discarded daughter or the children of the isle, 1852
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Library of Congress
Bog Southworth, Miss: Tabt og funden. Af Miss Southworth, Forf. til "Clifton", "Øens Børn" etc. ♦ [Berlingske Tidende], 1867. Deel 1-3, 411 + 296 + 472 sider (1867, roman) EMP1303
originaltitel: The widow's son or left alone, 1856
del af: Berlingske Tidende
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 308 (19-12-1866) til No. 130 (7-6-1867). Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Internet Archive
Bog Southwarth, E. D. E. N.: Kapitola eða upp koma svík um siðir. ♦ Reykjavík, Jóh. Jóhannesson, 1905. 814 sider. Pris: kr. 4,00 (1905, roman)
originaltitel: The hidden hand, 1859
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i: New York Ledger, 1859. Udgivet i bogform 1888.
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Library of Congress
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
curse of clifton the The curse of Clifton1852clifton Clifton1855
discarded daughter the The discarded daughter or the children of the isle1852forskudte datter den Den forskudte Datter1858-59
hidden hand the The hidden hand1859kapitola eda upp koma svík um sidir Kapitola eða upp koma svík um siðir1905
widows son the The widow's son or left alone1856tabt og funden Tabt og funden1867

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

pil op Til toppen af siden