Til forsidenTil hvorfor-sideHoved for Dansk Forfatterleksikon

Til forsiden -- Tilbage

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

kollaps Vis ingen detaljer

Frances Mary Peard (1835-1923)

Sprog: engelsk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Produktion fordelt på år - til og med 1975

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Peard, F. M.: Rosenhaven. ♦ L. Jordan, 1873. 306 sider (1873, roman) EMP1113
originaltitel: The rose-garden, 1872
kollaps Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Hathi Trust
Bog Peard, F. M.: Bag Digerne. Fortælling fra Holland. ♦ [Berlingske Tidende] [ikke i boghandlen], 1905. 498 sider (1905, roman)
originaltitel: Near neighbours, 1885
del af: Berlingske Tidende
kollaps Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 19-9-1905 til 15-11-1905 i 49 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Hathi Trust
Bog Peard, F. M.: Madame's Barnebarn. Roman. ("Berl. Tidende"s Feuill.). ♦ [Berlingske Tidende] [ikke i boghandlen], 1907. 284 sider (1907, roman)
originaltitel: Madame's grand-daughter, 1887
del af: Berlingske Tidende
kollaps Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 22-12-1906 til 22-1-1907 i 25 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream
Bog Peard, F. M.: Slottet og Jernværket. ("Berl. Tidende"s Feuill.). ♦ [Berlingske Tidende] [ikke i boghandlen], 1907. 1-2. Del, 256 + 260 sider (1907, roman)
originaltitel: Castle and town, 1882
del af: Berlingske Tidende
kollaps Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 6-4-1907 til 31-5-1907 i 45 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Hathi Trust
Bog Peard, Frances Mary: Modsigelser. Roman. ("Berl. Tidende"s Feuill.). ♦ [Berlingske Tidende] [ikke i boghandlen], 1908. [Bind] I-II, 236 + 238 sider (1908, roman)
originaltitel: Contradictions, 1883
del af: Berlingske Tidende
kollaps Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Berlingske Tidende, Aften [og søndage], fra 15-12-1907 til 29-1-1908 i 38 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream
Bog Peard, F. M.: Hr. Moreaus Testamente. Roman. ("Berl. Tidende"s Feuilleton). ♦ [Berlingske Tidende] [ikke i boghandlen], 1909. 172 sider (1909, roman)
originaltitel: Unawares, 1872
del af: Berlingske Tidende
kollaps Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 20-5-1909 [Christi Himmelfartsdag, dvs. ingen aftenudgave] til 18-6-1909 i 25 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Hathi Trust
Bog Peard, F. M.: En Skygge. ("Berl. Tidende"s Feuilleton). ♦ [Berlingske Tidende] [ikke i boghandlen], 1910. 172 sider (1910, roman)
originaltitel: A winter story, 1876
del af: Berlingske Tidende
kollaps Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 12-10-1910 til 1-11-1910 i 19 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Hathi Trust
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
castle and town Castle and town1882slottet og jernvz1rket Slottet og Jernværket1907
contradictions Contradictions1883modsigelser Modsigelser1908
madames granddaughter Madame's grand-daughter1887madames barnebarn Madame's Barnebarn1907
near neighbours Near neighbours1885bag digerne Bag Digerne1905
rose-garden the The rose-garden1872rosenhaven Rosenhaven1873
unawares Unawares1872herr moreaus testamente Hr. Moreaus Testamente1909
winter story a A winter story1876skygge en En Skygge1910

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

pil op Til toppen af siden

Automatisk dannet den 9. marts 2025 af sk1850uforf.pl udarbejdet af Niels Jensen
URL for denne side er: https://danskforfatterleksikon.dk/1850u/u2330.htm
Scan me!