Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Emilio de Marchi (1851-1901)

Sprog: italiensk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (svensk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Marchi, Emilio de: Don Cirillos Hat. Roman i to Dele af Emilio de Marchi. Føljeton til "Kjøbenhavns Amts Avis". ♦ [Lyngby], Trykt i Lyngby Bogtrykkeri [ikke i boghandlen], 1901. [Bind] I-II, 131 + 114 sider (1901, roman) 👓
originaltitel: Il cappello del prete, 1887
del af: Kjøbenhavns Amts Avis
Detaljer
oversat af Anonym
1901-02 Senere udgave: Don Cirillos Hat. Novelle af Emilie de Marchi. (Feuilleton til "Aalborg Tidende"). ♦ Aalborg, Trykt i Stiftsbogtrykkeriet [ikke i boghandlen], 1901-02. [1.]-2. Del, 131 + 114 sider
1902 Senere udgave: Don Cirillos Hat. Roman af Emilio de Marchi. Føljeton til Randers Dagblad. ♦ Randers, C.J. Rye's Bogtrykkeri [ikke i boghandlen], 1902. 1.-2. Del, 131 + 114 sider
1903 Senere udgave: Præstens Hat. Roman. Autoriseret Oversættelse ved Victor Foss. ♦ Axel Andersens Forlag, 1903. 158 sider. Pris: kr. 2,25
kollaps Noter
note om typografi Trykt med Fraktur
note til titel På italiensk trykt som føljeton i: L'Italia", 1887 fra 17-6-1887 til 29-7-1887. Udgivet i bogform 1888.
note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Kjøbenhavns Amts-Avis fra 27-11-1901 til 22-1-1902, 2den Del fra 23-12-1901. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
url film Filmatiseret 1944. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
url Fuld visning af den italienske tekst på: Link til ekstern webside Wikisource
Bog Marchi, Emilio de: Don Cirillos Hat. Novelle af Emilie de Marchi. (Feuilleton til "Aalborg Tidende"). ♦ Aalborg, Trykt i Stiftsbogtrykkeriet [ikke i boghandlen], 1901-02. [1.]-2. Del, 131 + 114 sider (1901-02, roman)
del af: Aalborg Stiftstidende
Detaljer
oversat af Anonym
1901 1. udgave: Don Cirillos Hat. Roman i to Dele af Emilio de Marchi. Føljeton til "Kjøbenhavns Amts Avis". ♦ [Lyngby], Trykt i Lyngby Bogtrykkeri [ikke i boghandlen], 1901. [Bind] I-II, 131 + 114 sider
kollaps Noter
note om typografi Trykt med Fraktur
note til oversat titel Øverst på titelbladet: (Feuilleton til "Aalborg Tidende").
note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aalborg Tidende fra 27-12-1901 til 1-2-1902, Anden del fra 16-1-1902. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream
Bog Marchi, Emilio de: Don Cirillos Hat. Roman af Emilio de Marchi. Føljeton til Randers Dagblad. ♦ Randers, C.J. Rye's Bogtrykkeri [ikke i boghandlen], 1902. 1.-2. Del, 131 + 114 sider (1902, roman)
del af: Randers Dagblad
Detaljer
oversat af Anonym
1901 1. udgave: Don Cirillos Hat. Roman i to Dele af Emilio de Marchi. Føljeton til "Kjøbenhavns Amts Avis". ♦ [Lyngby], Trykt i Lyngby Bogtrykkeri [ikke i boghandlen], 1901. [Bind] I-II, 131 + 114 sider
kollaps Noter
note om typografi Trykt med Fraktur
note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Randers Dagblad fra 24-2-1902. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Bog Marchi, E. de: Præstens Hat. Roman. Autoriseret Oversættelse ved Victor Foss. ♦ Axel Andersens Forlag, 1903. 158 sider. Pris: kr. 2,25 (1903, roman)
Detaljer
oversat af Victor Foss (1868-1932)
1901 1. udgave: Don Cirillos Hat. Roman i to Dele af Emilio de Marchi. Føljeton til "Kjøbenhavns Amts Avis". ♦ [Lyngby], Trykt i Lyngby Bogtrykkeri [ikke i boghandlen], 1901. [Bind] I-II, 131 + 114 sider

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden