Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Catherine March

Sprog: engelsk
Andrews, C.C. (pseudonym)
Swerdna, Carl (pseudonym)
0000 Web Link Omtale i elektronisk form: www.philsp.com

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Trykt i periodicum Andrews, C. C.: Farlingford Mosen. [Af] C. C. Andrews (1910, novelle(r)) 👓
originaltitel: On Farlingford waste, 1909
del af: Maaneds-Magasinet
Detaljer
illustrationer af S.E. Scott (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i: The Strand Magazine, Vol. 38, No. 225, September 1909, side 282-91.
note om føljeton Trykt i Maaneds-Magasinet, Nr. 20 (29-5-1910), side 423-32. [Illustrationerne fra den engelske udgave].
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Internet Archive
Trykt i periodicum Andrews, C. C.: Møllerens Babette [Af] C. C. Andrews (1910, novelle(r)) 👓
originaltitel: Babette of the Mill, 1910
del af: Maaneds-Magasinet
Detaljer
illustrationer af William Robertson Smith Stott (1878-1939, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i: The Strand Magazine, Vol. 39, No. 231, March 1910.
note om føljeton Trykt i Maaneds-Magasinet, 2. Aargang, Nr. 26 (21-8-1910), side 689-702. [Illustreret].
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Internet Archive
Trykt i periodicum Andrews, C. C.: Manden, der forsvandt. Af C. C. Andrews (1910, novelle(r)) 👓
originaltitel: The man who was lost, 1909
del af: Maaneds-Magasinet
Detaljer
illustrationer af Charles Mills Sheldon (1866-1928, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i: The Strand Magazine, Vol. 38, No. 226, October 1909.
note om føljeton Trykt i Maaneds-Magasinet, 2. Aargang, Nr. 27 (4-9-1910), side 743-52. [Med illustrationer fra den engelske udgave].
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Internet Archive
Trykt i periodicum Andrews, C. C.: Under Dødsstraf. Af C. C. Andrews (1910, novelle(r)) 👓
originaltitel: On pain of death, 1910
del af: Maaneds-Magasinet
Detaljer
illustrationer af Joseph Ratcliffe Skelton (1865-1927, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i: The Strand Magazine, Vol. 39, No. 229, January 1910.
note om føljeton Trykt i Maaneds-Magasinet, 2. Aargang, Nr. 31 (30-10-1910), side 929-41.. [Med illustrationer fra den engelske udgave].
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Internet Archive
Trykt i periodicum Andrews, C. C.: Lovløs fra Presidio. Af C. C. Andrews (1910, novelle(r)) 👓
originaltitel: Lawless of Presidio, 1908
del af: Maaneds-Magasinet
Detaljer
illustrationer af Cyrus Cincinato Cuneo (1879-1916, sprog: engelsk)
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i: The Strand Magazine, Vol. 35, No. 210, June 1908.
note om føljeton Trykt i Maaneds-Magasinet, 2. Aargang, Nr. 34 (11-12-1910), side 1071-82. [Med illustrationer fra den engelske udgave].
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Internet Archive
Trykt i periodicum Andrews, C. C.: Paa Revolutionens Tærskel. Af C. C. Andrews. Ill. af Sydney Seymour Lucas (1911, novelle(r))
originaltitel: In the days of the old régime, 1908
del af: Maaneds-Magasinet
Detaljer
oversat af Anonym
illustrationer af Sydney Seymour Lucas (1878-1954, sprog: engelsk)
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i: The Strand Magazine, Vol. 35, No. 208, April 1908, side 373-84.
note om føljeton Trykt i Maaneds-Magasinet. Hjemmets Noveller, 3. Aargang, Nr. 3 (5-2-1911), side 115-28.
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Internet Archive
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
babette of the mill Babette of the Mill1910mz2llerens babette Møllerens Babette1910
in the days of the old regime In the days of the old régime1908pz3 revolutionens tz1rskel Paa Revolutionens Tærskel1911
lawless of presidio Lawless of Presidio1908lovlz2s fra presidio Lovløs fra Presidio1910
man who was lost the The man who was lost1909manden der forsvandt Manden, der forsvandt1910
on farlingford waste On Farlingford waste1909farlingford mosen Farlingford Mosen1910
on pain of death On pain of death1910under dz2dsstraf Under Dødsstraf1910

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden