Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Hermann Klencke (1813-1881)

Sprog: tysk

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Worosdar: Grev Königsmark. En historisk Novelle. Udg. af Jacob Behrend. ♦ 1840. 218 sider (1840, roman) EMP2248
originaltitel: Graf Königsmark, 1837
Detaljer
oversat af Jacob Behrend (1803-1846)
kollaps Noter
note til titel På tysk trykt i: Novellenstrauss, 1, 1837.
Bog anonym [Klencke, Hermann]: Industriridderne. En anonym Roman, frit bearbeidet efter: Die "Ritter der Industrie", Leipzig 1858. ♦ Chr. Steen & Søn, 1858. 1.-4. Deel, 256 + 320 + 288 + 238 sider. Pris: 5 Rd. 80 Sk. (1858, roman) EMP2249
originaltitel: Die Ritter der Industrie, 1858
del af: Berlingske Tidende
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 37 (13-2-1858) til No. 135 (15-6-1858). Fuld visning af oversættelsen (forsiden af avisen 13-2 mangler) på: Link til ekstern webside Mediestream
Bog pseudonym [Klencke, Hermann]: Et Ministerium. Social Roman af Forfatteren til "Industri-Ridderne". Overs. af H. Kuhlmann. ♦ 1860. Deel 1-3, 222 + 238 + 296 sider (1860, roman) EMP2250
originaltitel: ?
oversat af Herman Kuhlmann (1831-1890)
Bog Klencke: Landsbypigen. Original Roman i to Dele. Frit overs. ved M. Svendsen. Udg. af C. J. Hornum. ♦ 1862. Deel [1]-2, 250 + 257 sider (1862, roman) EMP2251
originaltitel: Das Dorfmädchen, 1853
Detaljer
oversat af M. Svendsen
udgiver: C.J. Hornum (1814-1876)
kollaps Noter
note til titel På tysk trykt i: Anna Louise Karschin, 1, 1853.
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
? ?ministerium et Et Ministerium1860
dorfmz1dchen das Das Dorfmädchen1853landsbypigen Landsbypigen1862
graf kz2nigsmark Graf Königsmark1837grev kz2nigsmark Grev Königsmark1840
ritter der industrie die Die Ritter der Industrie1858industriridderne Industriridderne1858

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

pil op Til toppen af siden