Bogen fremstår ikke som en oversættelse, alle personnavne og stednavne er danske. Det danske omslag er en variant af det hollandske. Bogen er uden forlagsangivelse og udgivelsesår. I teksten er navneord med lille begyndelsesbogstav, men i serieoversigten på bogens bagside har titlerne store begyndelsesbogstaver, og ordet på er skrevet med aa.