Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Maria Magdalena Elisabeth ("Rie") Eerdmans (1914-1994)
Sprog: hollandsk
(henvisning) Eerdmans, Maria Magdalena Elisabeth
0000 Omtale i elektronisk form: www.dbnl.org
0000 Omtale i elektronisk form: www.jeroensprenger.nl
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Eerdmans, R.: Fritz som lykkefugl. ♦ [uden forlagsangivelse], [ca. 1950-59]. 58 sider, illustreret (195?, børnebog)
originaltitel: Flip de geluksvogel
serietitel: Ungdomsbøgerne, 1
oversat af Anonym
Eerdmans, R.: Zarens kurerer. ♦ [uden forlagsangivelse], [ca. 1950-59]. 58 sider, illustreret (195?, børnebog)
originaltitel: De koeriers van de Czaar
serietitel: Ungdomsbøgerne, 2
oversat af Anonym
Eerdmans, R.: Tykke Lars som skattegraver. ♦ [uden forlagsangivelse], [ca. 1950-59]. 56 sider, illustreret (195?, børnebog) 👓
originaltitel: De Bolle als schatgraver
serietitel: Ungdomsbøgerne, 3
Detaljer
oversat af Anonym
omslag af Wim Knotter (f. 1927, sprog: hollandsk)
Noter
Bogen fremstår ikke som en oversættelse, alle personnavne og stednavne er danske. Det danske omslag er en variant af det hollandske. Bogen er uden forlagsangivelse, udgivelsesår og trykkeri. I teksten er navneord med lille begyndelsesbogstav, men i serieoversigten på bogens bagside har titlerne store begyndelsesbogstaver, og ordet på er skrevet med aa.
Eerdmans, R.: Tykke Lars som filmregisør. ♦ [uden forlagsangivelse], [ca. 1950-59]. 58 sider, illustreret (195?, børnebog)
originaltitel: De Bolle als filmregisseur
serietitel: Ungdomsbøgerne, 4
oversat af Anonym
Eerdmans, R.: Heidi i skole. ♦ [uden forlagsangivelse], [ca. 1950-59]. 60 sider, illustreret (195?, børnebog)
originaltitel: Heidi op school
serietitel: Ungdomsbøgerne, 5
oversat af Anonym
Eerdmans, R.: Heidi på vinterferie. ♦ [uden forlagsangivelse], [ca. 1950-59]. ?, illustreret (195?, børnebog)
originaltitel: Heidi op vacantie
serietitel: Ungdomsbøgerne, 6
oversat af Anonym
Eerdmans, R.: Heidi som stewardesse. ♦ [uden forlagsangivelse], [ca. 1950-59]. 60 sider, illustreret (195?, børnebog)
originaltitel: Heidi gaat hoger op
serietitel: Ungdomsbøgerne, 7
oversat af Anonym
Eerdmans, R.: Heidi på landet. ♦ [uden forlagsangivelse], [ca. 1950-59]. ?, illustreret (195?, børnebog)
originaltitel: Heidi op de Boerderij
serietitel: Ungdomsbøgerne, 8
oversat af Anonym
Liste over originaltitler
Anvendte symboler