Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Ruth Barbara Rendell (1930-2015)

Sprog: engelsk
Vine, Barbara (pseudonym)
0000 Bibliografi Bibliografi på: International forfatterbibliografi
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (dansk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Rendell, Ruth: Døden kaster skygge. Overs. ved Poul Ib Liebe. ♦ Forum, 1972. 166 sider (1972, roman)
originaltitel: A new lease of death, 1967
serietitel: Ruth Rendell, 1
Detaljer
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
kollaps Noter
note til titel I USA med titlen: The sins of the fathers.
Bog Rendell, Ruth: En morder vælger galt. Overs. ved Poul Ib Liebe. ♦ Forum, 1972. 158 sider (1972, roman)
originaltitel: Wolf to the slaughter, 1967
serietitel: Ruth Rendell, 2
Detaljer
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
kollaps Noter
url film TV-film 1987 (som del af serien The Ruth Rendell Mysteries). Artikel om serien på: Link til ekstern webside Wikipedia
Litteraturliste Medtaget på: Karsten Wind Meyhoff: Forbrydelsens elementer. Kriminalliteraturens historie fra Poe til Ellroy. Informations Forlag, 2009 Web link link til hele listen Ti gode politikrimier.
, fejltrykt ISBN: 87-0086-3
Bog Rendell, Ruth: Døden sætter punktum. Overs. ved Poul Ib Liebe. ♦ Forum, 1972. 168 sider (1972, roman)
originaltitel: A guilty thing surprised, 1970
serietitel: Ruth Rendell, 3
Detaljer
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
kollaps Noter
url film TV-film 1988 (som del af serien The Ruth Rendell Mysteries). Artikel om serien på: Link til ekstern webside Wikipedia
Bog Rendell, Ruth: Med hilsen fra døden. Overs. af Poul Ib Liebe. ♦ Forum, 1973. 156 sider (1973, roman)
originaltitel: From door with death, 1964
serietitel: Ruth Rendell, 4
Detaljer
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
kollaps Noter
url film TV-film 1991 (som del af Ruth Rendell Mysteries). Artikel om serien på: Link til ekstern webside Wikipedia
Bog Rendell, Ruth: Mord før brylluppet. Overs. af Poul Ib Liebe. ♦ Forum, 1973. 160 sider (1973, roman)
originaltitel: The best man to die, 1969
serietitel: Ruth Rendell, 5
Detaljer
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
kollaps Noter
url film TV-film 1990 (som del af serien The Ruth Rendell Mysteries). Artikel om serien på: Link til ekstern webside Wikipedia
Bog Rendell, Ruth: En morder eftersøges. Overs. af Poul Ib Liebe. ♦ Forum, 1973. 170 sider (1973, roman)
originaltitel: No more dying then, 1971
serietitel: Ruth Rendell, 6
Detaljer
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
kollaps Noter
url film TV-film 1989 (som del af serien The Ruth Rendell Mysteries). Artikel om serien på: Link til ekstern webside Wikipedia
Bog Rendell, Ruth: Når mordet er begået ... Overs. af Poul Ib Liebe. ♦ Forum, 1974. 188 sider (1974, roman)
originaltitel: Murder being once done, 1972
serietitel: Ruth Rendell, 7
serietitel: Forum Krimi
Detaljer
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
kollaps Noter
url film TV-film 1991 (som del af serien The Ruth Rendell Mysteries). Artikel om serien på: Link til ekstern webside Wikipedia
Bog Rendell, Ruth: Døden holder festival. Overs. af Poul Ib Liebe. ♦ Forum, 1974. 187 sider (1974, roman)
originaltitel: Some lie and som die, 1973
serietitel: Ruth Rendell, 8
serietitel: Forum Krimi
Detaljer
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
kollaps Noter
url film TV-film 1990 (som del af serien The Ruth Rendell Mysteries). Artikel om serien på: Link til ekstern webside Wikipedia
Bog Rendell, Ruth: Mani eller mord? Overs. af Poul Ib Liebe. ♦ Forum, 1974. 169 sider (1974, roman)
originaltitel: Vanity dies hard, 1965
serietitel: Ruth Rendell, 9
serietitel: Forum Krimi
Detaljer
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
kollaps Noter
url film TV-film 1995 (del af serien The Ruth Rendell Mysteries). Artikel om serien på: Link til ekstern webside Wikipedia
Bog Rendell, Ruth: Selvmorderne. Overs. af Poul Ib Liebe. ♦ Forum, 1975. 182 sider (1975, roman)
originaltitel: The secret house of death, 1968
serietitel: Ruth Rendell, 10
Detaljer
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
kollaps Noter
url film TV-film 1996 (som del af serien The Ruth Rendell Mysteries). Artikel om serien på: Link til ekstern webside Wikipedia
Bog Rendell, Ruth: Døden skal du lide. Overs. af Poul Ib Liebe. ♦ Forum, 1975. 188 sider (1975, roman)
originaltitel: One across, two down, 1971
serietitel: Ruth Rendell, 11
Detaljer
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
kollaps Noter
url film Filmatiseret 1976. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Bog Rendell, Ruth: Besat af en kvinde. Overs. af Poul Ib Liebe. ♦ Forum, 1975. 190 sider (1975, roman)
originaltitel: The face of trespass, 1974
serietitel: Ruth Rendell, 12
Detaljer
oversat af Poul Ib Liebe (1925-1981)
kollaps Noter
url film TV-film 1988. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside IMDb
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
-0001 across two down One across, two down1971dz2den skal du lide Døden skal du lide1975
best man to die the The best man to die1969mord fz2r brylluppet Mord før brylluppet1973
face of trespass the The face of trespass1974besat af en kvinde Besat af en kvinde1975
from door with death From door with death1964med hilsen fra dz2den Med hilsen fra døden1973
guilty thing surprised a A guilty thing surprised1970dz2den sz1tter punktum Døden sætter punktum1972
murder being once done Murder being once done1972nz3r mordet er begz3et Når mordet er begået ...1974
new lease of death a A new lease of death1967dz2den kaster skygge Døden kaster skygge1972
no more dying then No more dying then1971morder eftersz2ges en En morder eftersøges1973
secret house of death the The secret house of death1968selvmorderne Selvmorderne1975
some lie and som die Some lie and som die1973dz2den holder festival Døden holder festival1974
vanity dies hard Vanity dies hard1965mani eller mord Mani eller mord?1974
wolf to the slaughter Wolf to the slaughter1967morder vz1lger galt en En morder vælger galt1972

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden