Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Jan Lööf

Sprog: svensk

0000

Wikipedia: Wikipedia (svensk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Lööf, Jan: Min morfar er sørøver (1966, børnebog)

originaltitel: Morfar är sjörövare, 1966

Detaljer

oversat af Grete Janus Hertz (1915-2002)

1974 Senere udgave: Min morfar er sørøver. Fortalt og tegnet. På dansk ved Grete Janus Hertz. Nyill. udg. ♦ Carlsen, 1974. [28] sider, illustreret (27 cm)

Noter

Trykt i Tyskland.

2. oplag, 1967.

Lööf, Jan: Den flyvende hund (1967, børnebog)

originaltitel: Sagan om den flygande hunden, 1967

Detaljer

oversat af Karl Nielsen

Noter

Trykt i Tyskland.

Lööf, Jan: Viktor bygger en bro. ♦ Illustrationsforlaget, 1972. [24] sider, illustreret (1972, børnebog)

originaltitel: ?

serietitel: Pixi Bøgerne, 177

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Illustreret af forfatteren.

Lööf, Jan: Felix og tidsmaskinen. Overs. af Ida E. Hammerich. ♦ Carlsen, [1973]. 47 sider, illustreret (27 cm) (1973, børnebog)

originaltitel: Felix och tidsmaskinen, 1973

serietitel: Felix på Eventyr, 1

Detaljer

oversat af Ida Elisabeth Hammerich (1930-2007)

Noter

Trykt i Finland.

llustreret af forfatteren.

Lööf, Jan: Felix og det store oprør. Overs. af Ida E. Hammerich. ♦ Carlsen, [1973]. 48 sider, illustreret (27 cm) (1973, børnebog)

originaltitel: Felix och det stora upproret, 1973

serietitel: Felix på Eventyr, 2

Detaljer

oversat af Ida Elisabeth Hammerich (1930-2007)

Noter

Trykt i Finland.

llustreret af forfatteren.

Lööf, Jan: Felix og varulvene. ♦ Carlsen, [1973]. 48 sider, illustreret (27 cm) (1973, børnebog)

originaltitel: Felix och varulven, 1973

serietitel: Felix på Eventyr, 3

Detaljer

oversat af Ida Elisabeth Hammerich (1930-2007)

Noter

llustreret af forfatteren.

Oversat fra svensk af Ida E. Hammerich.

Lööf, Jan: Felix og Cecilie. ♦ Carlsen, [1973]. 48 sider, illustreret (27 cm) (1973, børnebog)

originaltitel: Felix och Cecilia, 1973

serietitel: Felix på Eventyr, 4

Detaljer

oversat af Ida Elisabeth Hammerich (1930-2007)

Noter

llustreret af forfatteren.

Oversat fra svensk af Ida E. Hammerich.

Lööf, Jan: Historien om det røde æble. Fortalt og tegnet. Overs. af Jens Peder Agger. ♦ Carlsen, [1974]. [28] sider, illustreret (27 cm) (1974, børnebog)

originaltitel: Sagan om det röda äpplet, 1974

Detaljer

oversat af Jens Peder Agger (1943-2024)

Noter

Trykt i Spanien.

2. oplag, [1975].

Lööf, Jan: Min morfar er sørøver. Fortalt og tegnet. På dansk ved Grete Janus Hertz. Nyill. udg. ♦ Carlsen, 1974. [28] sider, illustreret (27 cm) (1974, børnebog)

Detaljer

oversat af Grete Janus Hertz (1915-2002)

1966 1. udgave: Min morfar er sørøver

Noter

Trykt i Spanien.

2. oplag, 1975.

Lööf, Jan: Fødselsdagsgaven. Overs. fra svensk af Jens Peder Agger. ♦ Carlsen, 1975. [24] sider, illustreret (1975, børnebog)

originaltitel: Födelsedagspresenten, 1975

serietitel: Pixi Bøgerne, 222

Detaljer

oversat af Jens Peder Agger (1943-2024)

Noter

Illustreret af forfatteren.

Lööf, Jan: Felix i Afrika. ♦ Carlsen, 1975. 48 sider, illustreret (27 cm) (1975, børnebog)

originaltitel: Felix i Afrika, 1975

serietitel: Felix på Eventyr, 5

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

Illustreret af forfatteren.

Liste over originaltitler

Originaltitel	År	Dansk titel	År
? ?		viktor bygger en bro Viktor bygger en bro	1972
felix i afrika Felix i Afrika	1975	felix i afrika Felix i Afrika	1975
felix och cecilia Felix och Cecilia	1973	felix og cecilie Felix og Cecilie	1973
felix och det stora upproret Felix och det stora upproret	1973	felix og det store oprz2r Felix og det store oprør	1973
felix och tidsmaskinen Felix och tidsmaskinen	1973	felix og tidsmaskinen Felix og tidsmaskinen	1973
felix och varulven Felix och varulven	1973	felix og varulvene Felix og varulvene	1973
fz2delsedagspresenten Födelsedagspresenten	1975	fz2dselsdagsgaven Fødselsdagsgaven	1975
morfar z1r sjz2rz2vare Morfar är sjörövare	1966	min morfar er sz2rz2ver Min morfar er sørøver	1966
sagan om den flygande hunden Sagan om den flygande hunden	1967	flyvende hund den Den flyvende hund	1967
sagan om det rz2da z1pplet Sagan om det röda äpplet	1974	historien om det rz2de z1ble Historien om det røde æble	1974

pil op Til toppen af siden