Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Robert Kraus (1925-2001)

Sprog: engelsk

0000

Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Kraus, Robert: Amanda glemte ikke (1966, børnebog)

originaltitel: Amanda remembers, 1965

oversat af Cecil Bødker (1927-2020)

(tekst) Vip: Ukuelige Ulle Uldhår. Dansk tekst: Christopher Maaløe. ♦ Carlsen, [1973]. [32] sider, illustreret (31 cm) (1973, børnebog)

originaltitel: Shaggy Fur Face, 1971

Detaljer

af Virgil Franklin Partch (1916-1984, sprog: engelsk)

oversat af Christopher Maaløe (1928-1979)

Noter

Dansk rimet tekst på grundlag af de engelske vers af Robert Kraus.

Kraus, Robert: Da Panda stod tidligt op. Tegninger af Jose & Ariane Aruego. På dansk ved Marianne Kaarill. ♦ Gyldendal, 1974. [32] sider, illustreret (32 cm) (1974, børnebog)

originaltitel: Milton the early riser

Detaljer

illustrationer af José Aruego (1932-2012, sprog: engelsk)

illustrationer af Ariane Aruego (f. 1937, sprog: engelsk)

oversat af Marianne Kaarill

Noter

Trykt i England.

Kraus, Robert: Langsomme Leopold. Tegninger af Jose Aruego. På dansk ved Marianne Kaarill. ♦ Gyldendal, 1974. [32] sider, illustreret (32 cm) (1974, børnebog)

originaltitel: Leo the late boomer

illustrationer af José Aruego (1932-2012, sprog: engelsk)

oversat af Marianne Kaarill

Noter

Liste over originaltitler

Originaltitel	År	Dansk titel	År
amanda remembers Amanda remembers	1965	amanda glemte ikke Amanda glemte ikke	1966
leo the late boomer Leo the late boomer		langsomme leopold Langsomme Leopold	1974
milton the early riser Milton the early riser		da panda stod tidligt op Da Panda stod tidligt op	1974
shaggy fur face Shaggy Fur Face	1971	ukuelige ulle uldhz3r Ukuelige Ulle Uldhår	1973

pil op Til toppen af siden