Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Dan Harding (pseudonum?)

Sprog: engelsk
(henvisning) Devereaux, Charles (pseudonym)
(henvisning) Ricketts, Crommelin Henry

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog Harding, Dan: Venus i Indien. Overs. fra engelsk af Bent Askholm efter "Venus in India". Ill. af Anita Foe. ♦ Biilmann & Eriksen, 1966. 151 sider, illustreret (1966, roman)
originaltitel: Venus in India, 1889
Detaljer
oversat af Bent Askholm
illustrationer af Anita Foe
1967 Senere udgave: Venus i Indien. Overs. fra engelsk. ♦ Point Press, 1967. 143 sider. (Før Forbudt - Nu Fri, 1)
kollaps Noter
 note til titel Udkom oprindelig på engelsk 1889 i 2 bind med forfatterangivelsen Charles Devereaux (der af nogle formodes at være pseudonym for: Crommelin Henry Ricketts, død 1892).
 note til titel På engelsk udkom i Paris en bearbejdet version 1959 med forfatterangivelsen Dan Harding. Begge udgaver har undertitlen: or Adventures of Love in Hindustan.
 note til oversat titel Politiken 2-11-1965, side 11: Dommer afviser krav om beslaglæggelse af en bog [Artikel (signeret: en) primært om de Sade: Justine, artiklen nævner at "Venus i Indien" blev beslaglagt og kendt utugtig herhjemme i 1937].
 note til oversat titel Politiken 24-3-1966, side 11: Bog blev beslaglagt [Artiklen (signert: att.) oplyser af 10.000 eksemplarer af bogen er blevet beslaglagt efter en natlig razzia, og ved bekendtgørelse i Statstidende er det blev forbudt at sælge resten af oplaget på 25.000 eksemplarer].
 note til oversat titel Politiken 21-10-1966, side 10: "Venus i Indien" må ikke sælges [Bogen blev frifundet for porno-tiltalen, men da afgørelsen er anket til Landsretten, må den stadig ikke sælges].
 url Artikel om bogen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside Wikisource
 Bog Harding, Dan: Venus i Indien. Overs. fra engelsk. ♦ Point Press, 1967. 143 sider. (Før Forbudt - Nu Fri, 1) (1967, roman)
serietitel: Før Forbudt - Nu Fri, 1
Detaljer
oversat af Anonym
1966 1. udgave: Venus i Indien. Overs. fra engelsk af Bent Askholm efter "Venus in India". Ill. af Anita Foe. ♦ Biilmann & Eriksen, 1966. 151 sider, illustreret

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden