Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.
Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Robert Hans van Gulik (1910-1967)
Sprog: engelsk
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Gulik, Robert van: Den røde Pavillon (
1966, roman)
originaltitel: The red Pavilion, 1961
TV-film 1969 (under titlen: The haunted pavilion). Artikel om filmen på:
IMDb
Gulik, Robert van: Kejserens perle (
1967, roman)
originaltitel: The Emperor's pearl, 1963
På omslaget: En Dommer Di-kriminalroman.
Gulik, Robert van: Lakskærmen (
1967, roman)
originaltitel: The lacquer screen, 1962
På omslaget: En Dommer Di-kriminalroman.
TV-film 1969 (under titlen: The curse of the lacquer screen). Artikel om filmen på:
IMDb
Gulik, Robert van: Pilemotivet (
1967, roman)
originaltitel: The willow pattern, 1965
På omslaget: En Dommer Di-kriminalroman.
Gulik, Robert van: Spøgeri i klosteret (
1967, roman)
originaltitel: The haunted monastery, 1961
På omslaget: En Dommer Di-kriminalroman.
TV-film 1974 (under titlen: Judge Dee and the monastery murders). Artikel om filmen på:
IMDb
Gulik, Robert van: Guldmordene (
1969, roman)
originaltitel: The Chinese gold murders, 1959
Gulik, Robert van: Sømordene (
1969, roman)
originaltitel: The Chinese lake murders, 1960
Gulik, Robert van: [indgår i antologien:
Musefælden [s186]]
Fem lykkevarslende skyer. Side 186-97 (
1971, novelle(r)) 👓
originaltitel: Five auspicious clouds
Efter teksten: Originaltitel: Five auspicious clouds. Oversat af Hanne Dissing.
Liste over originaltitler
×
| Originaltitel | År | Dansk titel | År |
|---|
| -0005 auspicious clouds Five auspicious clouds | | -0005 lykkevarslende skyer Fem lykkevarslende skyer | 1971 |
| chinese gold murders the The Chinese gold murders | 1959 | guldmordene Guldmordene | 1969 |
| chinese lake murders the The Chinese lake murders | 1960 | sz2mordene Sømordene | 1969 |
| emperors pearl the The Emperor's pearl | 1963 | kejserens perle Kejserens perle | 1967 |
| haunted monastery the The haunted monastery | 1961 | spz2geri i klosteret Spøgeri i klosteret | 1967 |
| lacquer screen the The lacquer screen | 1962 | lakskz1rmen Lakskærmen | 1967 |
| red pavilion the The red Pavilion | 1961 | rz2de pavillon den Den røde Pavillon | 1966 |
| willow pattern the The willow pattern | 1965 | pilemotivet Pilemotivet | 1967 |
Til toppen af siden
Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.
Til toppen af siden
Vis alle detaljer
Noter